純粋にベトナムのミュージカル劇場の夢。

ホンヴァン劇場（ホーチミン市学生文化センター）は先日、ミュージカル「ボン・カイン・コー」（故作曲家・功労芸術家バク・ソンの音楽物語に基づく、レ・グエン・トゥアン・アン作・演出）を上演しました。この公演は、ベトナムのミュージカル愛好家を多数魅了しました。

新たなトレンドの火付け役となった功労芸術家タン・ロック演出のミュージカル「ティエン・ガー」に続き、ホーチミン市の劇場ではベトナム純国産ミュージカルの公演が増えています。人民芸術家ホン・ヴァン氏によると、ミュージカル全般、特にベトナム純国産ミュージカルは現在、劇場で人気のトレンドです。「『ボン・カン・コー』に続き、故レ・ズイ・ハン作家の『ノー・タン』と、音楽家ミン・ヴィの作曲によるミュージカルという、ベトナム純国産ミュージカルを2本上演します。これは劇場シーンを活性化させ、観客の皆様にご満足いただき、ホーチミン市の舞台に新たなエンターテイメントを提供するための取り組みです」と、人民芸術家ホン・ヴァン氏は述べました。

ホンヴァン劇場によるベトナムの純ミュージカル「Bong Canh Co」のワンシーン。

ミュージカル「鶴の翼」の成功に貢献するため、人民芸術家ホン・ヴァンは音楽監督にミュージシャンのミン・ヴィ氏を招聘しました。ミン氏は、各楽曲のアレンジとオーケストラを緻密に練り上げ、セリフ一つ一つ、クライマックスシーン、そして劇中の登場人物の感情を表現する楽曲に至るまで、あらゆる要素を巧みに捉え、公演に完璧にマッチする音楽を完成させました。

関係者によると、純粋にベトナム語で書かれたミュージカル「ボン・カン・コー（鶴の翼）」は多くの観客を涙で魅了したという。バク・ソン作曲による、祖国への愛と郷愁に満ちた音楽は、南ベトナム演劇のスタイル、川、埠頭、船、そして土地と人々への切ない感情が複雑に絡み合った情感を想起させ、観客の感情と即興性を呼び起こした。純粋にベトナム語で書かれたミュージカルへのトレンドは、公演を通じてベトナムの文化、国、そして人々のイメージを広める上で好ましい基盤となった。この純粋にベトナム語で書かれた内容は、若い観客や外国人観光客にも受け入れられた。

純粋にベトナム的なミュージカルの流行も、 ハノイの舞台を熱くしている。人民警察劇場は、ベトナム国立音楽院と共同でミュージカル「運転手」を上演し、成功を収めた。この作品は、ホー・チ・ミン主席と人民警察、特に抗日戦争期の人民警察諜報部隊の姿を鮮やかに描いている。青年劇場は、女性詩人スアン・クインの生涯と作品を描いたミュージカル「波」を上演した。これもまた、ベトナムの南北両地域で継続的に上演されている作品の一つである。

専門家たちは、近い将来、純粋にベトナム的なミュージカルが隆盛を極めると見ています。アーティストが才能を披露する機会は増えるでしょうが、この新興分野においては、専門知識と人材の育成に今から注力する必要があります。人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は次のように述べています。「純粋にベトナム的なミュージカルには、幅広いスキルを持つ俳優が求められます。脚本は物語を伝えるだけでなく、音楽を適切に組み込むための演出家と作曲家の技術も必要とするからです。歌がセリフに代わる音楽言語は、極めて説得力のあるものである必要があります。特に民謡風の音楽においては、歌唱力と音楽的センスに優れた俳優を選ぶことは容易ではありません。」

演出家のレ・グエン・トゥアン・アン氏は、俳優の発掘からストーリーの構想、楽曲の委嘱に至るまで、演劇制作のあらゆる段階において、演出家が観客の共感を得られるよう調整する必要があると考えています。そのため、長期的には、歌と踊りができる俳優チームへの適切な投資が必要であり、そうして初めてこのジャンルの演劇は持続可能な発展の基盤を築くことができるのです。

観客を魅了した前述の純粋なベトナムミュージカル以外にも、「タムカムミュージカル」「トゥイティン - 101番目の子ども」「紅河物語」など、数多くの純粋なベトナムミュージカルが初演に向けて準備され、現在も準備中です。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/giac-mo-nhac-kich-thuan-viet-20230918210722326.htm