よさこい踊りを通じたベトナムと日本の文化交流

第2回ベトナムよさこい祭りと2024年ベトナム日本文化祭が今朝（4月13日）、 ハノイのイオンモール・ハドンで開幕した。

このイベントは、ベトナム日本文化交流協会が主催し、ヌイ・チュック・杉良太郎日本語センター、ハノイ・オペラハウス、文化・言語・教育開発研究所、キム・ドン出版社、イオンモール・ハドン・トレードセンター、および日本の高知県のいくつかの機関と連携して開催されました。

さくらよさこい山岳クラブがフェスティバルのオープニングを飾りました。（写真：ル・アン）

開会式でベトナム日本文化交流協会会長のレ・ゴック・ディン氏は、今年の祭りには首都ハノイ、ハイフォン市、古都フエ、ホーチミン市からベトナムの北部、中部、南部の3地域を代表する19の強力なよさこいクラブが集まったと語った。

さらに、日本から5つのよさこいチームが参加し、非常に活気があり、色鮮やかで、エネルギッシュで楽しいパフォーマンスが期待できます。

レ・ゴック・ディン氏は「楽しく、活気に満ち、魅力的で、若々しく、笑顔がカラフル。それがベトナムよさこい祭りの特徴です」と強調した。

これはベトナムのよさこいコミュニティにとってまさに一大フェスティバルであり、非常に活気があり、色彩豊かで、エネルギッシュ、そしてとても楽しいパフォーマンスが期待できます。

このフェスティバルの開催は、観客が両国の伝統的な文化的特徴をより深く理解するのに役立つだけでなく、現在非常に良好なベトナムと日本の友好協力関係を新たな高みに引き上げることにも貢献すると信じています。」

週末（4月13日と14日）に開催されるこのイベントは、多くの方々に素晴らしい印象を残すことでしょう。フェスティバルでは、ベトナムのアオザイのパフォーマンスに加え、日本の浴衣体験、折り紙、将棋、囲碁、駒やけん玉といった日本のゲームなど、両国のユニークな文化を紹介する展示も行われます。

特に、観客はベトナムの職人の指導を受けながら、伝統的なドンホー絵画を体験し、自分で作ることができます。また、若者はキムドン出版社の魅力的な漫画本を読むこともできます。

ハノイ千年よさこいダンスチームが公演前に練習している様子。（写真：Le An）

2008年に設立されたダンスチーム、ハノイ千年よさこいクラブのキャプテン、レ・ハイ・リー氏はTG＆VN紙に対し、今年のフェスティバルでは「サム・ハノイ」の音楽をベースにした二国間の文化交流のユニークなパフォーマンスを披露したと語った。

ダンスチームはベトナムのアオザイや円錐形の帽子を様式化した衣装を身に着け、両国の文化を広めたいと考えている。

よさこいについて話すと、ハイ・リーさんは、日本の伝統的な踊りはチームワークが高く、若者の強い生命力とエネルギーを表現するので大好きだと語った。

よさこい踊りは日本で生まれ、第二次世界大戦が終わった直後に生まれました。当時、日本全体が危機的な状況に陥り、生活は悲惨を極めていました。

日本の人々は、楽観的な精神と強い生命力で多くの参加者を魅了し、常に笑顔で楽しいダンスを作り上げ、観客にポジティブなエネルギーを伝えました。

そのおかげで、よさこいは徐々に日本全国​​に広がり、人々に受け入れられ、日本独自の文化の一つとなりました。そして、よさこいは世界各国へと広がっていきました。

ベトナムでは、よさこいは広く知られており、特に若者を中心に多くの参加者を魅了しています。これまでに多くのよさこいクラブが設立され、数と質の両面で成長を続けています。

今日では、ベトナムの多くのよさこい踊りは日の出ずる国の精神を伝えるだけでなく、ベトナムの特徴、文化的アイデンティティ、精神を帯びたクラブによって多くのプログラムが創作されています。

さくらよさこい山クラブやハノイ千年よさこいクラブなど、ベトナムのいくつかのよさこいクラブは、ホスト国から日本のよさこい祭りに参加するよう招待され、2017年に高知県知事から「ベトナムよさこい大使」の称号を授与される栄誉を受けました。

2023年、ベトナムのさくらよさこい山岳クラブが日本の高知県で開催されたよさこい祭りのカップに参加し、優勝しました。

ソース: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nam-nhat-ban-qua-dieu-mua-yosakoi-267734.html