ホアン・チュオン教授 - 国家文化の魂の守護者

教授、研究者、芸術家であるホアン・チュオン氏は、国家の文化遺産を保存するという使命に献身している人物です。

彼について話すとき、多くのプログラムやプロジェクトで彼と一緒に仕事をしたり、同行したりする機会があった同僚や学生は、どんな困難に直面しても決して諦めない、献身的で熱心な尊敬される教師のイメージを常に思い出します...

ビンディン省出身のホアン・チュオンは、幼い頃から伝統芸術への情熱を燃やしていました。15歳で省立音楽学校への入学を決意し、その後、士官候補生団とインターゾーンV芸術団に入団しました。その後、ソビエト演劇大学（1962～1964年）で学び、一般文学第8課程（1964～1967年）を修了し、ルーマニアで研究活動を行いました（1969～1973年）。在学中、彼は常に学び続け、知識を深め、民族文化の保存と発展への情熱を育みました。

ホアン・チュオン教授の特筆すべき功績の一つは、35年ぶりに北部で白彩芸術を復元したことです。白彩修復プロジェクトでホアン・チュオン教授と協力したある芸術家は次のように語っています。「チュオン氏は演奏技術を指導してくれただけでなく、民族文化への深い愛情も伝えてくれました。民俗芸術家から収集した民謡や旋律について頻繁に語り、これらの価値を守ることが民族の歴史と魂を守ることにつながると強調しました。」

2017年、ユネスコは白菜を人類の無形文化遺産として認定しました。

ホアン・チュオン教授は、トゥオン、クアン・ホー、ハット・サム、水上人形劇といった他の伝統芸能の保存にも大きな足跡を残しました。50以上のトゥオン劇を上演しており、その中には「ンゴン・ルア・ホン・ソン」や「トラン・クオック・トアン・ラ・クアン」といった傑作も含まれ、全国の専門演劇祭で金賞や銀賞を受賞しました。さらに、ホア教授の研究活動は、

ベトナム演劇の歴史、バイチョイの価値の保存と促進などのモノグラフから、伝統演劇の問題、リエンクー5のバイチョイと民謡、北部トゥオン族の芸術、トゥオン族と国の武術、水上人形劇、カイルオン族の芸術と民謡の100年、バイチョイ劇芸術などの代表的な研究作品まで、すべて研究者と演者にとって貴重な資料です。

彼は、ベトナムの民族芸術を世界に発信し、国際舞台におけるベトナム文化の地位向上に貢献するため、韓国、アメリカ、日本、フランス、ルーマニアなどの国々との交流や協力を積極的に推進しました。彼が主催した「外国をテーマにしたトゥオン」「ベトナムと韓国の文化の類似点」「タイソンをテーマにした文学と芸術」「外国人と楽しむベトナムの伝統音楽と演劇」などの多くの国際セミナーは、地域社会に良い影響を与えました。

ホアン・チュオン教授と共に働いた同僚たちは、彼の文化プロジェクトへの献身を称賛しています。彼は理論面で優れているだけでなく、実践的な細部にも細心の注意を払っているからです。

彼はトゥオン族、バイチョイ族などを生き生きと歌い上げます。それが彼の魅力です。彼はかつてこう指摘しました。「研究者は現実に忠実でなければなりません。トゥオン族、チェオ族、カイルオン族、バイチョイ族、 カフエ族などがどのように存在し、発展してきたのかを知らなければなりません。それを知るためには、劇場、祭り、公演など、様々な場所で演劇を観劇し、同時に様々な資料を通して社会学的研究を行う必要があります。」彼の情熱は、友人や同僚にとって大きなインスピレーションの源となっています。

ホアン・チュオン教授は、2005年に国家から一級労働勲章を授与され、2010年にはベトナム科学技術協会連合の全国模範大会で最も優秀な科学者10人の一人に選ばれました。2021年には、大統領から「改革期の労働英雄」の称号を授与され、ハノイ市からは首都優秀市民として表彰されました。

ホアン・チュオン教授の貢献は、遺産の保存にとどまらず、そこに命を吹き込み、現代社会においてそれらを生き生きと蘇らせるための新たな可能性を切り拓くことにも表れています。ホアン・チュオン教授の顕著な貢献の一つは、学校の課外活動や文化活動に民俗芸術を取り入れるプロジェクトを主導し、実行してきたことです。これにより、生徒たちは祖先の遺産をより深く理解し、その価値を認めることができるようになりました。学校演劇プロジェクト、マスメディアや文化芸術を通して交通文化を地域社会に広めるプロジェクトなどがその代表例です。

彼は、「私たちの民族文化を失わせたくないのであれば、若い世代の心に種を蒔かなければならない」と信じています。若い世代が、先人たちが多大な努力をかけて築き上げてきたベトナムの民族文化を理解し、愛し、そして保存の道を歩み続けると信じているため、彼はこれらのプロジェクトに多大な労力を費やしています。なぜなら、それは民俗知識が世代を超えて受け継がれ、繋がっていることの証だからです。

2021年、ホアン・チュオン教授は大統領から「改革期における労働英雄」の称号を授与されました。晩年もなお、教授は明晰な思考力と情熱を失っていませんでした。ベトナム国立文化芸術院での討論会で、杖に寄りかかりながら交通文化や国家的価値観について熱く語る教授の姿は、多くの人々の心に深く刻まれています。

ホアン・チュオン教授は2025年6月5日の午後に逝去され、多くの人々に深い悲しみを残しました。若いアーティスト、マイ・トゥエット・ホアさん（サム・ハ・タン・グループ）は、Facebookで先生の訃報を最初に投稿しました。マイ・トゥエット・ホアさんは、6月4日の午後に教授を訪ねたところ、言葉が出なかったにもかかわらず、教授は自分だと認識していたと語りました。ホアン・チュオン教授に教え、指導を受ける幸運に恵まれたマイ・トゥエット・ホアさんは、先生のたゆまぬ努力と決意、そして仕事だけでなく人生への情熱を称賛し、「私たち若いアーティストは、先生の努力についていくのが本当に大変です。先生は休むことなく働き、携帯電話はいつも燃えています。どんなに困難な仕事でも、先生は決して諦めたり、諦めたりしません」と語りました。

ベトナム民族文化研究・保存・振興センターの創設者として、「素手で戦う」という状況下ではありましたが、ホアン・チュオン教授の決意、才能、そして機知により、センターは地域社会にとって意義深い多くのプロジェクトを実施し、民族文化の尊重に貢献してきました。教授はこのセンターを、職人、学者、経営者、芸術家、そして一般の人々をつなぐ信頼できる拠点へと築き上げました。

ホアン・チュオン教授のキャリアは、情熱と献身に満ちた研究者でありアーティストであり、常に国家の文化的アイデンティティの保全に尽力してきた模範として、何世代にもわたる芸術家、特に若い世代にとってインスピレーションの旅路となっています。ホアン・チュオン教授の尽力は、ベトナム文化を世界に広め、若い世代が自らのルーツの価値を認識することに貢献してきました。教授はかつてこう語っています。「文化は国家の記憶であるだけでなく、統合と発展のための荷物でもあります。アイデンティティを失えば、私たち自身も失われてしまうのです。」

メッセージ

出典: https://nhandan.vn/giao-su-hoang-chuong-nguoi-gin-giu-hon-cot-van-hoa-dan-toc-post884919.html