タイのソエ芸術遺産の保存と保全

写真のキャプション

ソンラ省のタイ民族コミュニティが披露する、扇子と竹の舞を組み合わせたダンス。写真（ドキュメンタリー）：Xuan Tien/VNA

タイ文化の魂

ライチャウ市から約30km離れたフォントー県ムオンソー村は、観光客を魅了するタイのソエダンスで知られる白タイ民族の発祥地と考えられています。小川のせせらぎの音楽に例えられるソエダンスは、太鼓や銅鑼の音、ムオン村祭りの賑やかな音と調和し、人々の魂を解放します。

ソエダンスの起源について、ムオンソー町ホイエン村のタオ・ティ・ペーさんは、昔、タイ・デオ・ヴァン・アン王の賓客をもてなす専門のソエダンスチームの一員だった。彼女は次のように語った。「昔、ムオンソー地方、フォントー県のバンラン、コンラオ、ムオンソー町は、古代タイソエダンスの発祥地として知られていました。1946年頃、タイ・デオ・ヴァン・アン王がフォントー県の知事になり、ムオンクオン、コックルー、ムオンチャン、ムオンタン、ムオンルー、ムオンソーの6郡を管轄したとき、当時、ムオンソー郡のアマチュアソエダンスチームには、12歳から15歳までの約20人がいました。これらは村から厳選された人々であり、知事に重要な賓客が来たときや休日のときはいつでも、ソエダンスチームが召集されて踊って奉仕したのです。」

当初、ソエダンスは非常にシンプルで、工程もなく、ソン、扇、スカーフ、帽子といった多くの小道具が使われていました。徐々にダンスの質が向上し、パフォーマンスもよりプロフェッショナルなものになっていきました。コミューンの村の長老によると、ソエはタイ人の労働生活、習慣、そして信仰に由来し、タイの民俗舞踊芸術の特徴を持つ36の古代ソエダンスで知られています。

毎年春になると、タイの女性たちはソエダンスを楽しむために新しいドレスやシャツを買い求めます。春のソエダンスで最も有名なのは、ソエ円錐帽子、ソエスカーフ、ソエ扇、ソエニャック、ソエフープなどです。しかし、最も人気があるのはソエフープです。基本的なダンスの動きは、手を高く上げる、開く、下げる、隣の人と手を握る、リズミカルに歩くなどです。ソエダンスは、人々に爽快感を与え、体を柔軟にします。ソエダンスは、儀式、結婚式、祭り、そして地域の文化行事などで踊られます。長年にわたり、ソエダンスはタイの人々の日常生活に欠かせない精神的、文化的糧となっています。

タイの人々がソエを踊るのは、日常生活、地域社会への愛着、自然への愛着を表現するためだけでなく、タイの深い人道的・文化的価値観を表現するためでもあります。ソエはタイ文化の象徴であり、人と人、人と天地を生き生きと、そして社交的に結びつけることに貢献しています。特にタイのソエは非常に高い平等性を持っており、ソエの輪に入る際には、貧富や老若の区別はありません。

ムオンソー村ヴァンフェオ村の老人会会長、マオ・ティ・オンさんは、古代ソエ踊りがいつ始まったのかは知らないが、祖父母や祖先の時代から踊られ、世代を超えて自然に受け継がれてきたことだけは知っていると話した。ソエは、村の多くの祭りで実践されている。農作業で苦労した後、村の女性、母親、姉妹たちはソエ踊りで手をつないで踊る。年齢に関係なく、ソエ踊りに参加すると、誰もが人間的な愛情がより身近になり、より幸せを感じる。

フォントー県人民委員会のヴオン・ザ・マン委員長は、「ムオン・ソーとコン・ラオはライチャウ省におけるタイ民族文化の発祥地とされています。タイ民族のあらゆる民俗文化活動において、ソエ舞踊はあらゆる活動の魂となっています。近年、タイ民族は伝統的な祭りや結婚式などの行事においてソエ舞踊を維持・発展させてきました。これにより、ソエ舞踊は育まれ、規模も向上し、この地域の多くの民族の人々を魅了してきました。そして、ソエ舞踊はより高いレベルへと昇華し、民族アイデンティティの保全と促進における魅力を生み出してきました」と述べました。

国家遺産の保存と保全

ムオンソー村には現在3つの民族が暮らしており、そのうち70%をタイ人が占めています。近年、タイ文化、特にソエダンスの保存と振興は、地方自治体と住民によって推進されてきました。現在、村内のすべての村には、30以上の芸術団体からなる、あらゆる年齢層のソエダンスチームがあります。これらの芸術団体のおかげで、この地域のタイ人の優れた伝統文化価値の保存、修復、そして振興に貢献しています。

フォントー県ムオンソー村人民委員会副委員長のブイ・クアン・リック氏は次のように述べました。「白タイ民族の文化的揺籃の地として、近年、党委員会、村政府、そして人々が一体となって、民族の文化的アイデンティティの保存と促進に取り組んでいます。特に、ヴァンフェオ村文化観光村では、観光客の団体訪問の際に、各芸術団体が一堂に会し、文化芸術パフォーマンスの交流やソエダンスの披露を行っています。こうした活動を通して、観光客が人々と共に楽しむことができるような、活気あふれる雰囲気が生まれています。」

フォントー県人民委員会のヴオン・ザ・マン委員長によると、県内には11の民族が暮らしており、そのうちタイ族は20%以上を占め、県内の6つの町と村に居住している。同県はソエダンスをタイ族の民族活動の中核と位置づけ、観光と連携したフォントー県の民俗文化発展プロジェクトを展開している。今後、同県はすべての村落を調査し、ソエダンスの定期的な開催を奨励するとともに、祭りを復活させる活動や文化イベントの実施、レクリエーション活動との融合などを通じてソエダンスの魅力を創出し、北西部とフォントーのソエダンスへの観光客誘致を促進する予定だ。

現在、ライチャウ省のタイ民族は約32%を占め、タンウエン、タンウエン、シンホー、フォントー各県に集中しています。近年、ライチャウ省はタイ・ソエ芸術の遺産保護に注力しており、タイ・ソエ芸術の指導のための研修コースを開催し、村落や芸術団体への古代ソエ舞踊の指導を優先しています。

ライチャウ省文化スポーツ観光局のトラン・マイン・フン副局長は、「タイ舞踊芸術はユネスコの無形文化遺産として人類の財産として認定されました。これはベトナム国民全体にとって、そして特にライチャウ省を含む北西部のタイ民族コミュニティにとって、名誉であり誇りです。タイ舞踊芸術遺産が今後も保存され、その価値が社会生活の中で促進されるよう、ライチャウ省は、タイ舞踊芸術文化遺産の価値の保存、保全、促進について、あらゆる階層、分野、コミュニティの意識を高めるための広報活動を継続的に推進しています」と述べました。

ライチャウ省は、観光開発と連携した少数民族の伝統文化アイデンティティの保存と振興、地域観光開発と連携した地域における伝統芸術団体やタイ舞踊芸術クラブの設立と維持に関するプログラム、決議、プロジェクトを効果的に実施しました。タイ舞踊芸術の保存、普及、そしてその価値の促進を継続するため、ライチャウ省は文化スポーツ観光省に対し、タイ舞踊芸術の保存と振興に関する具体的な指示と指針を示すよう要請しました。これにより、各地方自治体は、要求事項とコミットメントを確実に履行するための基盤を築くことができます。