ナム・ルオンの「Then」メロディーの保存

クラブの練習風景。

ハムイエン社での文化交流から戻ったばかりのフールー社ナムルオン村のテン歌唱クラブのメンバーは、今後のプログラムや交流について話し合い、経験を積むために集まりました。ナムルオン村テン歌唱クラブ代表のマ・ティ・グイエウさん（68歳）は、村は主にタイ族の人々が住んでいて、過去には文化芸術運動はあまり注目されていなかったと話しました。子供の頃からテン歌に熱中していた彼女は、独学で歌とテン楽器の演奏を学び、村の文化芸術運動の中心メンバーになりました。その後、社や地区が主催するトレーニングコースに参加し、職人やテン歌とティン楽器に詳しい人々から指導を受けたため、理解が深まり、歌と楽器の演奏が上達しました。

ティンリュートの隣には、フー・ルー地区ナム・ルオン村の歌唱クラブ代表マ・ティ・ニエウさん。

村の多くの女性もテンを歌ったりティン族の楽器を演奏したりすることに熱心でありながら、運動に参加する機会に恵まれていないことを知ったグイエウさんは、女性たちを芸術団に招き入れました。歌も楽器の演奏もできない多くの女性たちに、熱心に指導が行われました。団員たちは互いに指導し、支え合い、徐々に全員が歌も楽器の演奏も上手になるようになりました。2014年までに、12名のメンバーからなるナムルオン村テン歌唱クラブが設立されました。日中は農作業で忙しく、夜は練習に励みました。祝日やテトには、クラブは地域住民のために公演を行い、旧ハムイエン郡の祭りや各コミューンとの交流にも参加しました。

練習中のプー・ルー村ナム・ルオン村のテン歌唱クラブのメンバーたち。

特に、地元の公演プログラム、交流、模倣運動に合わせて、グイエウさんはクラブの練習用に新しい歌詞も作曲しました。代表的な曲には、「ホーおじさんの言葉に倣って」「偉大なる民族団結」「新しい農村の建設」などがあります。メンバーは練習と演奏のために、衣装とティンリュートを自ら購入しています。クラブは毎年、ドンティエン祭の一環として開催される地区の民族文化祭に参加し、最優秀賞を受賞しています。

クラブの新メンバーには詳細な指示が与えられます。

民族文化への情熱と家族の支えのもと、クラブのメンバーは皆、積極的に練習に参加しています。クラブメンバーのダン・ティ・フォンさんは、クラブに5年間在籍していると語ります。当初はティンリューの演奏も歌唱も全く分かりませんでしたが、グイエウさんをはじめとするクラブの女性たちの指導のおかげで、今では皆と一緒に演奏に参加できるようになりました。彼女は、皆と共にタイ族の文化的アイデンティティを守り、民族文化の独自性が失われないように努めていることを大変嬉しく思っています。

クラブは公演に備えてダンスと歌のパフォーマンスを練習しました。

2024年にクラブに入会したばかりのノン・ティ・クイさんは、長年テン族の歌とティン族の演奏を愛してきたが、今回初めてクラブに入会する機会を得たと語りました。クラブに入会した当初は歌い方が分からず、最初から少しずつ学ぶ必要がありましたが、毎日学ぶ中で多くの興味深い発見がありました。歌詞とダンスの組み合わせは、パフォーマーの技量と流暢さを示しています。クラブでは、各人の得意分野に合わせて歌とダンスのグループを分けています。

タイ族の伝統的な高床式住居では、ティンリュートとテンの歌声が雄大なチャムチュ山脈に響き渡っています。クラブ代表のマ・ティ・グイエウ氏は、この地域には観光開発のポテンシャルもあると述べています。彼女は将来、チャムチュ山脈の麓で民宿サービスが発展することを期待しています。そうなれば、テン歌クラブは一つだけではなく、観光客が地元の人々の文化的アイデンティティを楽しみ、学ぶことができる多くのクラブが誕生するでしょう。

フエン・リン

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202511/giu-gin-dieu-then-o-nam-luong-57a714d/