村の「息吹」を保つ

タンホア地区（ヌースアン）タンヒエップ村のタイ族の人々は、何世代にもわたって森と深く関わってきました。森は、彼らの生活に必要なタケノコ、薬草、そしてきれいな水を提供してきました。したがって、森を守ることは、資源を守るだけでなく、村の「息吹」、つまり未来の世代のための緑の生命の源を守ることにもつながります。

森林保護パトロール中のタインホアコミューン（ニュースアン）タンヒエップ村のルオンヴァンベイさん。

サイレントアタッチメント

ヌースアン郡森林保護局の紹介に続き、私たちはタンヒエップ村を訪れ、故郷の森林保護に長年尽力してきたベテラン、ルオン・ホン・ティエン氏に会いました。72歳を超えたティエン氏は、数年前と比べて体力が大幅に衰えていました。しかし、森林保護について尋ねると、彼は依然として鋭い口調で、まるで長年心に刻まれていた記憶に触れるかのように語りました。

会話の冒頭で、彼は古来の森が自身の愛と人生の一部であった頃のことを語ってくれました。幼い頃から森の中で育った彼は、両親に付き添って薪拾いやタケノコ狩りをしていた頃のことを今でも覚えています。お腹が空くと、父親が小川でカニや魚を捕まえて焼いたり、香りの良い熟した森の果実を拾って食べさせてくれたりしたのを今でも覚えています。そのため、森を守るという意識は、タンヒエップ村の人々だけでなく、彼自身にも幼い頃から深く根付いているのです。

国が森林保護契約政策を実施し始めても、ティエン氏は幼少期を育んだ古木林への愛を貫き通した。 ゲアン省との国境地帯にある40ヘクタール以上の自然林の管理と保護を任された時、最も困難な場所に配属されたため、多くの人から「頭のおかしい」と言われたことを思い出した。しかし、彼にとっては違った。「森を守ることは愛と責任感から来るもの。細かいことにこだわる必要はない、と考えたのです。」

田さんは毎月2、3回、それぞれ2～3日間森へ出かけます。タケノコの季節になると、小屋を建てて丸1週間森に滞在することもよくあります。出かける前には、鶏が鳴く前に早起きしなければなりません。持参する道具も簡素で、小さな鍋、米、魚醤、ピーナッツ、ゴマ、干し魚など、森で3日間過ごすのに十分な量です。「森へ行くのは退屈ではありません。特にタケノコの季節は、グループで行くので、とても賑やかで楽しいです！」と田さんは嬉しそうに語りました。

パトロールの度に、違法伐採や狩猟の兆候を発見した場合は、直ちに当局に通報し、予防措置を講じます。さらに、あらゆる機会と場所を捉え、近隣住民に森林を守り、侵略しないという責任感を高めるための方法を常に伝えています。危険性について言えば、ティエン氏は「森林強盗」の脅威にもしばしば直面していると語ります。「彼らは集団で行動しており、発見されるとタケノコ採りや薬草探しに走ります。長年の経験から状況を把握し、地元の森林管理官に連絡して、防犯対策を講じています。」

トゥオンスアン地区の自然林は緑豊かに成長しています。

違法伐採業者に加えて、ティエン氏のような森林管理官が最も恐れているのは天候です。乾季は森林火災のリスクが非常に高くなります。彼は常に現場に近づき、状況を監視し、森林に入る際には火気の使用に関する意識を高めるよう人々に呼びかけ、森林火災のリスクを最小限に抑えなければなりません。

ティエン氏は息子の姿を見ながら、「もう足は疲れた。森を守る仕事は若い世代に託さなければならない！」と希望を語った。ルオン・ヴァン・ベイ氏にとって、これは責任であると同時に、父親から託されたやりがいのある仕事でもある。森林面積は40ヘクタールを超えており、先代から受け継いだ経験がなければ、その責任を引き継ぐことは難しいだろう。

森林保護へのさらなる動機

森林保護へのモチベーションについて尋ねられると、ベイ氏は「森林保護活動家に対する国からの愛情、責任感、そして支援が、私が森林に尽力する原動力です」と答えました。最近、ベイ氏は国の森林保護支援政策により、1,600万ドン以上を受け取りました。これまで森林保護活動家は、森林保護と森林環境サービスのための支払い政策に対する支援しか受けていませんでした。しかし、2022年12月28日付の政府令第107/2022/ND-CP号「北中部地域における温室効果ガス排出削減支払い契約の排出削減成果の移転と財務管理の試行に関するもの」（以下、ERPAプログラム）により、森林保護活動家は新たな収入源を得ることになりました。新たな収入源を得たことで、ベイ氏だけでなくタンヒエップ村の多くの人々の生活の困難が軽減され、森林保護へのモチベーションが高まっています。経済的な意義に加え、この新政策は地域社会の森林の価値に対する意識も変えています。森林は二次林産物を供給するだけでなく、環境保護や気候変動の緩和にも貢献しています。これは、人々が自然資源と生活環境の保全における自らの役割をより深く理解するのに役立ちます。

タンホア村人民委員会のルオン・ヴァン・ズオン副委員長は、「村にはERPAプログラムによる補助金支給対象となる天然林が787ヘクタールあります。そのうち625ヘクタールは103世帯に管理・保護のために割り当てられており、162ヘクタールはタンホア村人民委員会によって管理されています。ERPAプログラムでは、平均して1ヘクタールの森林に13万ドン以上が支給されます。つまり、村の住民は毎年ERPAプログラムから8,100万ドン以上を受け取り、村人民委員会は約2,100万ドンを受け取っていることになります」と述べました。

2022年12月28日付政府布告第107/2022/ND-CP号「北中部地域における温室効果ガス排出削減支払い協定（ERPA）の排出削減成果の移転及び財務管理の試行」に基づき、 タインホア省は試行を実施する6省の一つです。ERPAからの収益は、所得増加、森林保護と森林への愛着意識向上に向けた人々の意欲と積極性の醸成、森林の役割と効果に関する人々の意識の漸進的変化、森林被覆率の増加、生活環境の改善を目的としています。

ERPAプログラムはまだ試験段階ですが、森林保護、環境保護、雇用創出、そして森林に住み、森林に愛着を持つ人々、特に山岳地帯の少数民族の収入増加において、肯定的な効果を示しています。この資金源のおかげで、ERPAプログラムは地域住民の生活の質の向上と貧困率の削減に貢献するでしょう。しかし、この政策は天然林にのみ適用されており、タンホア省のマングローブ林と生産林の炭素埋蔵量は非常に大きいです。

ディン・ザン

レッスン2：大きな可能性と多くの困難

出典: https://baothanhhoa.vn/nguon-nbsp-song-nbsp-moi-nbsp-cho-nbsp-rung-bai-1-giu-hoi-tho-cua-lang-230459.htm