NGUYEN TRUNG HUU 氏、市第 1 区第 9 地区在住。ドンハ：力がある限り、 クアンチ新聞と協力し続けます
グエン・チュン・フウ氏 - 写真: TL
88歳になった今、以前ほどの活力はありませんが、今でも熱心に執筆活動を行い、クアンチ新聞と協力し続けています。私にとって、クアンチ新聞に記事を書くことは習慣であり、喜びと大きな精神的励ましの源でもあります。無料の新聞を受け取って自分の名前が載っているのを見るたびに、心が若返ったように感じます。
私は40年の経験を持つ退職した教師です。私がまだ演壇に立っている間に、トンニャット新聞に初めての記事が掲載されました。今でも、新聞を手に持ち、自分の頭脳の産物が形になったのを見て嬉しくて誇らしく思ったときの気持ちを覚えています。しかし、仕事と生活の忙しさのせいで、しばらく執筆活動を休まなければなりませんでした。
1989年、クアンチは以前の名前に戻りました。クアンチ新聞のおかげで、刺激的な日々の喜びが再びよみがえりました。会議や会話を通じて、当時クアンチ新聞社で働いていた役員や記者の何人かが私に記事を書くように勧めてくれました。その愛情を失望させないために、私は回想録や短編小説、詩などを書き始め、新聞に送り、それらは掲載されることになりました。
それはまた、私をさらに強くして戻ってきて、かつてないほど書こうと奮い立たせる動機でもあります。そのおかげで、クアンチ新聞の幹部が私に基地への紹介状を渡し、記事を書くための材料を得られるような条件を整えてくれたこともありました。熱心なジャーナリストたちとの忘れられない仕事旅行もありました。
クアンチ新聞が起こした火をきっかけに、私は他の多くの新聞社と協力するようになりました。私自身、小説、回想録、短編小説、詩などをたくさん出版してきました。しかし、クアンチ新聞はいつも身近で、愛しい存在であり、書き終えた後に最初に思い浮かべるアドレスでもあります。
時が経つのは早いもので、私は今、珍しい年齢に達し、すべてがかなり変わりました。新聞に送る記事を書くために、子どもや孫にタイプを手伝ってもらうこともあります。しかし、長年にわたり、クアンチ新聞に対する私の愛情は変わっていません。
現在、私はクアンチ新聞の最古参寄稿者の一人です。私は体が弱いのですが、機会があれば今でも子供や孫に頼んで新聞社本社や協力者会議に連れて行ってもらっています。
私は長い間、クアンチ新聞を第二の故郷だと考えてきました。そこで私は、生きること、書くこと、そして貢献することに対して同じ情熱と願望を共有する多くの人々に出会いました。会議中、クアンチ新聞社の幹部らは私に健康を祈るメッセージを送ることがよくある。その願いを受け取るたびに、私は自分自身に誓います。「体力がある限り、クアンチ新聞を続けよう。」
新しい時代の要求に直面して、クアンチ新聞は変化を余儀なくされるだろう。読者の高まる要望に応えて、新聞が今後も発展していくことを期待します。私が多くの愛情を注いできたこのグループが、常に持ち前の優しさと人間性を保ち、協力者たちがより深い愛着を持ち、クアンチ新聞を家族のように思ってくれることを願っています。
クアンチ省ベトナム作家協会会長グエン・ヒュー・クイ詩人：クアンチ新聞、愛の絆
詩人グエン・フクイ - 写真: NVCC
私が記事を執筆するために協力してきた新聞や雑誌の中で、クアンチ新聞とは、私がドンハ町に駐留していたチュオンソン部隊の兵士だった頃から、退役した高級軍人となった現在まで、最も長い付き合いです。私はずっとクアンチ新聞の寄稿者であり、かなり積極的に活動していたことを認めています。そう言うことは親密で、友好的で、たくさんの喜びと少しの誇りを伴います。
私が新聞や雑誌と協力するのは、その規模や、大手か中堅か地方かではなく、単に好きか嫌いかという理由です。クアンチ新聞には、粘り強くシンプルに取り組むのに十分な愛と信頼があります。それは、愛する故郷の新聞を持つ作家の美しく幸せな運命です。その新聞は、戦争の痕跡が今も数多く残る土地で、常に生活の息吹とリズムを伝えています。よく言われるように政党新聞だが、文学的な要素がかなりある。私がクアンチ新聞に記事を書くのは、通常の描写や物語、反省ではなく、愛情あるつながりを通して自分の気持ちを表現し、共感し、この土地と人々について考えるためです。
自転車に乗って編集部に記事を届ける時の恥ずかしさや、記事が掲載されたのを見て涙を流した時のこと、そして私が新聞社の親しい寄稿者になるまでのことを、今でも覚えています。他に言いようがありません。これは、私のクアンチ新聞に関連する多くの思い出を伴う旅であり、各記事、各記事の掲載場所の選択、そして率直な専門的交流の中にお互いへの愛と信頼が生まれるのに十分な旅です。
それ以来、私には、年齢、状況、仕事に関係なく、人生と執筆において常にお互いを理解し尊重し合う兄弟、姉妹、友人がいます。それが、クアンチ新聞とのコラボレーションを通じて、私に永続的かつ新たなインスピレーションを与えてくれたのです。
新聞の執筆スタイルはおそらく私が選択したものであり、編集委員会の兄弟姉妹や友人らによって受け入れられ、合意されたものです。正直に言って、私はそれに感謝しています。なぜなら、そのおかげで私の記事は、味気ない読みにくい物語に陥ることなく、間違いにくい独特の魅力を持つようになるからです。
編集長から編集者、記者、事務職員まで、引退したり、今はもういないジャーナリストもいますが、トラン・チョン・トン氏、ハ・フオン氏、レ・ダック・ディ氏、友人のグエン・ティエン・ダット氏、友人のヴォー・ラム・ミン・ティエン氏など、今でもよく覚えています。現在のクアンチ新聞チームにも、親しい友人がたくさんいます。私はいつも彼らを尊敬しています。なぜなら、あなたはプロとして優れているだけでなく、非常に感情的で、常に作家や読者に温かく接しているからです。
近い将来、組織には確実に変化が起こりますが、選抜され、テストされたチームを擁するクアンチ新聞は、引き続き割り当てられた任務を遂行すると信じています。そして私は、作家、ジャーナリストとしての愛情と、この深い愛着の地に対する責任として、これまで長きにわたりそうしてきたように、今後もクアンチ新聞社と良好な協力関係を保っていくつもりです。
トゥオイ・チェ新聞記者 LE DUC DUC：「何年も経ったが、愛は残っている」
ジャーナリストのル・デュック・デュック - 写真：NVCC
1989年7月、ビンチティエン省が分離され、クアンチ省が国家の行政地図上に戻った。私にとって、それは単なる管理上の変更ではなく、ジャーナリストとしてのキャリアにおける重要な始まりでした。当時、私は大学の最終学年を迎えるところでした。当時、新聞の創刊準備の中心メンバーの一人だったホア・フォンさんは私にこう言った。「創刊号に詩を寄稿してみてはどうか」。生徒は皆、故郷についての詩を書きますが、私にとっては、1989年7月13日の第1号に掲載された「シャボン玉の木」という詩が忘れられない思い出となるでしょう。
創刊以来現在まで、クアンチ新聞は37年間にわたり数千部発行されてきました。私は協力者から記者になり、そして再び協力者になった。それは私の青春時代の深く輝かしい愛着の時代だった。州が再建されてから1年後の1990年、大学を卒業した後、私は学校に残る機会があったにもかかわらず、現実に飛び込みたいという夢が私を荷物をまとめて帰国へと駆り立てました。
創刊当初、クアンチ新聞はページ数が少なく、白黒印刷で週1回発行され、機械も未発達でしたが、その代わりに、記者たちが生活し、心を込めて執筆する場所でした。
私は、ボロボロの自転車、ノート、ボールペン、そして故郷の生活のあらゆる動きを記録したいという情熱を持って勉強を始めました。それぞれの記事は、復興しつつある故郷の一部のようであり、ページ上に送られた自分自身の肉と血の一部のようでもある。
私はトゥオイチェ新聞社で働いていますが、故郷の編集局とのつながりを断ち切ったことはありません。だからこそ、私はクアンチ新聞と定期的に協力し続けています。私はトゥオイチェ新聞社で20年以上、国家 主権に密接に関わりながら国境や島嶼を担当する記者として働いてきました。
地方の新聞記者なら誰でも簡単にアクセスできるわけではない遠隔地に足を踏み入れる機会が私にはあります。そのちょっとした利点を生かして、私は故郷の新聞に、祖国の「柵」の場所である北部国境のチュオンサからの非常に個人的な記事を掲載しました。
これらの神聖な土地と海からの物語の存在、観察、そして語り継ぐことは、深いささやきのように、故郷の読者との地理的、精神的な空間を広げ、祖国への愛は戦争の記憶を通してだけでなく、今日の主権に対する明確な認識を通しても生まれるということを喚起する責任を担うことになるだろうと私は信じています。
現在、クアンチ新聞は、国にとって新たな機会となる新たな段階、新たな時代に入る準備をしています。まだ嬉しいのですが、不安を感じずにはいられません。新しい時代の現代ジャーナリズムの全体的な流れに遅れないようにするには、変化が必要です。しかし、私の心の中では、クアンチ新聞はいつまでも私に「スタート」を与えてくれた場所であり、記事の下に自分の名前が載っているのを見る喜びを与えてくれた場所であり、そのことを口にするだけで若い頃に旅行したり文章を書いたりした思い出の世界が一気に蘇ってくる場所なのです。
これからの新聞や年には多くの変化があるでしょうが、私が常に確信していることが一つあります。それは、クアンチの土地と人々のためのジャーナリズムの精神は永遠に続くということです。たとえ私が祖国の国境を越えた場所に行ったとしても、より大きく、より広大な空間について書いたとしても、私にはクアンチ新聞に書くための私的な場所が常にあるでしょう。それは、詩人ヴォ・クエの詩のように、私の思考の中にも、コンピューターのキーを打つ一打一打の中にも、私が決して離れることのない場所です。 「年月は過ぎても愛は残る／たとえ明日には私の髪が何千もの葦で白くなっても」…
テイ・ロン（演奏）
出典: https://baoquangtri.vn/gui-gam-tinh-yeu-cho-bao-quang-tri-194024.htm
コメント (0)