ハノイ市は畜産農家を都心部から移転させましたが、450世帯が移転できていません。どこに問題があるのでしょうか？

6月21日、 ハノイ市農業農村開発局はハノイ人民評議会決議02/2020を履行し、畜産を展開するための会議を開催した。

ハノイ市農業農村開発局によると、ハノイ市で家畜飼育を禁止する決議第2号および家畜飼育が禁止されている地域からの家畜施設の移転を支援する政策を実施する前は、市内中心部、ソンタイ町の4区、5県の6つの町（ダンフオン、ホアイドゥック、ドンアン、ジャラム、タンチ）で、畜産世帯の総数は2,599世帯、家畜と家禽の数は204,117羽であった。

現在までに、決議第2号の施行後、家畜・家禽を飼育している世帯はわずか450世帯（82.89％減）で、家畜・家禽の数は47,203頭（77.47％減）となっている。

畜産が許可されていない地域から畜産農家を移転させることで、小規模、分散型、低効率の畜産の状況を克服し、環境汚染を減らし、公衆衛生、環境、景観を保護し、首都の総合計画に沿うなど、多くの好ましい結果がもたらされました。

しかし、依然として以下のような困難が残っています。計画地域への畜産施設の移転政策に関する土地の割り当てや手続きは、手続きの複雑さや畜産農家の居住地からの距離などにより、実施が困難です。一部の地方自治体は明確な指示を出さず、畜産が許可されていない地域における畜産活動の停止・廃止に向けた解決策の実施において、依然として慎重かつ曖昧な姿勢（特に区レベルの当局）をとっています。

さらに、バクトゥーリエム郡にある畜産研究所（農業農村開発省）のトゥイフォン豚研究センターには、比較的多くの家畜や家禽がまだ飼育されている。

リエンマック区（バク・トゥー・リエム県）の養豚場。写真：Trong Tung氏

ロンビエン区人民委員会のヴー・スアン・チュオン副委員長は、一部の住民、特に紅河デルタ地域の住民が畜産を主な収入源としており、その生活習慣に伴って余剰食糧を利用した畜産が行われていることから、ロンビエン区での実施は依然として困難であると述べた。ドゥオン川デルタ地域（フックロイ区）では、乳牛など高収入の畜産品種が、畜産をやめるよう世帯に働きかける宣伝活動や動員に困難を抱えている。

ザーラム県経済局長のグエン・ティエン・ホアン氏によると、多くの地域では依然として畜産が主な収入源となっているため、この地域における畜産反対の宣伝と動員には長い時間がかかり、具体的な支援メカニズムと政策が必要となる。畜産農家の労働者は高齢で、転職が困難であり、職業訓練支援のレベルも低い。

ダンフォン郡経済局のグエン・ティ・トゥ・ヒエン副局長は、郡は畜産を段階的に縮小し、最終的には郡制に移行した時点で畜産を廃止するためのロードマップを策定していると述べた。この目標を達成するため、郡は紅河とダイ川沿岸の農業生産の発展、ハイテク農業モデルの導入、職業訓練の適切な実施、労働者の雇用創出、そして農業から他産業への労働構造の転換に注力している。

ハノイ市農業農村開発局長のグエン・スアン・ダイ氏は、ハノイ市は2024年末までに、環境汚染を引き起こさない観賞用動物および実験用動物の飼育を除き、居住地域における畜産を一切行わないことを目指していると述べた。畜産法および決議02号の効果的な施行を継続するためには、畜産が禁止されている地区および地域において、畜産法の規定に関する広報、普及、理解の促進、転職に関する研修の実施、そして畜産農家の転職を支援する既存の政策の統合などを強化する必要がある。

出典: https://danviet.vn/ha-noi-di-doi-chan-nuoi-ra-khoi-noi-do-con-450-ho-chua-di-doi-duoc-kho-o-dau-20240622134355239.htm