西洋人観光客から見た旧正月のハノイ

49歳のスウェーデン人写真家、ヨアキム・ホールさんは1月末に5日間ハノイを観光した。旧正月が近づくにつれ、首都の通りの賑やかな雰囲気、特に路上で写真を撮る「ミューズ」たちの姿がホールさんを楽しませている。

写真には、伝統衣装やアオザイを着て旧正月の写真を撮るために多くの若者が集まるホアンキエム湖周辺で写真を撮っているベトナム人少女2人が写っている。

「こんなにたくさんの女の子が湖の周りを歩き回ってこんな風に写真を撮っているのを見たことがない」と彼は語り、完璧な写真を撮るためにカップルが何度も湖の周りを歩いているのを見たとも付け加えた。ホール氏は、これまでアジア15カ国を訪れたが、これはこれまで見た中で「最も奇妙な」ものだとコメントした。

ホールがカメラを構えるのを見ると、多くの女の子たちも自然とポーズをとった。

49歳の写真家は、旧正月前の数日間、 ハノイ中心部の通りは写真を撮る人の多さで「混雑」しているように感じたと語った。

ホール氏は、立ち止まって写真を撮るよりも、歩き回って地元の人々の顔に浮かぶ日常の感情を捉えることを好みます。

「若い人たちはそういうのが好きなのかもしれない」と、若い人たちが写真を撮るためにポーズをとることを好むことについて彼はコメントした。

ホールさんは12年前にベトナムを訪れたことはあったが、ハノイを訪れる機会は一度もなかったため、テト直前にここに到着するとは思っていなかった。

タヒエン通りは国旗で真っ赤に染まり、アオザイを着た多くの若者がテトの写真を撮るためにここに来ます。

「ハノイ、あるいはアジア全体にとって、旧正月はどこもかしこも明るく飾り付けられる特別な行事です」とホール氏は言う。スウェーデンでは物事はもっと平和で、彼は通常、大晦日を友人と夕食をとり、ワインを飲み、花火を見て過ごします。

旧市街の歩道の屋台で、家族が一緒に旧正月の品物を選んでいます。

ホール氏はハノイ滞在中、グーグルで情報を読んだ後、フンフン鉄道通りも訪れた。

「ポートレートを撮るのは大好きですが、この通りは絶対に見逃せません」と彼は語った。

ホールさんは、サッカーのトーナメントに間に合うようにスウェーデンに戻る前に、残りの休暇をアジアのいくつかの国を観光して過ごす予定だ。観光客はハノイにもっと長く滞在したかったが時間がなかったと話した。

「私は旧市街が本当に好きで、もっと若くてパーティーをするエネルギーがあったら、間違いなくもっと好きになるだろう」と彼は語った。

大学（VnExpressによる）

出典: https://baohaiduong.vn/ha-noi-ngay-can-tet-duoi-ong-kinh-khach-tay-403790.html