古代喜劇「3D宮廷図」 - ホンヴァン舞台の「奇妙な」世界

左から右へ：演劇「3D Cung Tam Ke」のトゥアン・ズン、オク・タン・ヴァン、ホン・ヴァン、ル・ロック

5月10日夜、ホンヴァンドラマステージの演劇「3D Cung Tam Ke」が観客に初演されました。この演劇は、コメディシリーズ「3D寄宿舎」の単なる続編ではなく、裕福で権力のある官庁の所有者の一夫多妻制の物語を、面白くて考えさせられる物語に変えて観客を獲得しようとする試みでもある。

ユーモア、歴史、ジェンダー問題の要素がディン・マイン・フック氏の脚本と人民芸術家ホン・ヴァン監督によって融合され、視聴者に新たな体験を生み出している。

左から右へ：演劇「3D Cung Tam Ke」のオク・タン・ヴァン、ホン・ヴァン、ホア・ヒエプ、ル・ロック

前作『3D寄宿舎』と『3Dカフェミステリー』の続編として、タイムトラベルをモチーフに上演される。

この劇は観客を全く異なる世界、つまり古代の政府へと連れて行き、そこで現代の登場人物たちが陰謀と滑稽さを秘めた権力闘争に突如巻き込まれる。

「タイムトラベル」というモチーフは映画ではお馴染みだが、それを舞台にするのは注目すべき実験だ。

これは笑いをもたらすだけでなく、疎外、適応、そしてさまざまな社会における各個人の役割についての微妙な比喩でもあります。

劇「3D Cung Tam Ke」に出演する功労芸術家オック・タン・ヴァンとトゥアン・ズン

宝泉公の屋敷には3人の妻と1人の護衛がおり、この設定により一連の面白い状況が生まれます。

イ・ラン夫人、クイ夫人、バク・ハック将軍、宦官のバオ・バオ、リー・タイなどの登場人物は、それぞれ独自の性格とライフスタイルを持ち、多層的なコメディ映画の多彩な部分を構成しています。

左から右へ：演劇「3D Cung Tam Ke」出演アーティストのホア・ヒエップ氏、功労芸術家オック・タン・ヴァン氏、芸術家トゥアン・ズン氏、人民芸術家ホン・ヴァン氏

しかし、そのユーモアの裏で、『3D Palace Mind Scheme』は、実際には非常に現実的な「ファンタジー」社会における性別、感情、人間の本能の衝突も描いています。

ゲイやノンバイナリーの要素はグロテスクな形で描かれるのではなく、ユーモラスでありながら共感的なレンズを通して表現されます。

人民芸術家ホン・ヴァンの演出の強みは、常に劇の雰囲気を熱くし、多くのユーモラスで非常にリアルな状況を織り交ぜることである。

したがって、この演劇は単なる娯楽ではなく、多様性と個人の自由についての文化的対話でもあるのです。

今回、ホンヴァンドラマステージには、功労者オック・タン・ヴァン、アーティストラム・ヴィ・ダ、ホア・ヒエップ、レ・ロック、トゥアン・ズン、タン・ズイ、ブイ・コン・ダン、ラック・ホアン・ロンなど、才能豊かな俳優陣が集結します。

演技の相性とリズミカルな演出が組み合わさって、各シーンは笑いに満ち、必要なときに深みを増し、観客を魅了します。

演劇「3D Cung Tam Ke」のアーティスト、ホア・ヒエップとブイ・コン・ダン

コメディーと言いながら、「3Dパレスマインドスキーム」はただ笑うだけでは終わらない。あらゆるジョークの背後には、愛、嫉妬、性別の役割、そして受け入れられたいという願望に関する多層的な意味が隠されています。

この劇は、人々が依然として自分自身を理解し、他者との違いを受け入れるのに苦労している現代社会を、架空の歴史的背景の中で映し出す鏡のようなものです。

ホンヴァンドラマステージで上演中の古代喜劇「3D クンタムケ」の画像：

演劇「3D Cung Tam Ke」の俳優レ・グエン・トゥアン・アインとタン・ズイ

劇「3D Palace Scheme」の一場面

演劇「3D Cung Tam Ke」の俳優タン・ズイとル・ロック

演劇「3D Palace Scheme」に参加する俳優たち

出典: https://nld.com.vn/hai-kich-co-trang-3d-cung-tam-ke-the-gioi-la-lung-cua-san-khau-hong-van-196250511073343406.htm