二つの故郷、一つの音楽の流れ。

20年以上にわたりポーランド音楽を国際的な聴衆に届けてきたアーティスト、グエン・ヴィエット・チュンとラファエル・ルシュチェフスキは、音楽を通して美しい友情の物語を紡ぎ出している。

グエン・ベト・チュンほど、両祖国と深く結びついている芸術家は少ない。彼は両国にとって同時に象徴的な存在となっている。

アーティストのグエン・ヴィエット・チュンが、ベトナムとポーランドの外交関係樹立76周年を記念するコンサート「ミュージック・フロー」で演奏する。写真：キエウ・トアン・トゥー

ベトナムで生まれ、ポーランドの音楽的な環境で育ち、現在は二重国籍を持つグエン・ヴィエット・チュンは、二つの文化の流れが融合した存在だ。先日開催されたショパン国際ピアノコンクールでは、チュンは両国の国旗を同時に掲げて登場した。これは珍しい光景だが、彼の芸術家としての歩みを的確に表している。

グエン・ベト・チュンの音楽の旅は、ベトナムとポーランドが出会う場所です。写真: Kieu Thoan Thu

おそらくそれが、グエン・ヴィエット・チュンが、ベトナムのポーランド大使館がベトナム古典音楽協会と協力して両国の外交関係樹立76周年を記念して開催したコンサート「音楽の流れ」のオープニングに選ばれた理由だろう。

若き芸術家の手にかかると、シューベルト、プロコフィエフ、ショパンの作品は様々なニュアンスを帯びて展開する。時には個人的な物語のように優しく、またある時は激しく情熱的になる。しかし全体を通して、彼の芸術の道を形作ってきた二つの文化の出会いが感じられる。

アーティストのグエン・ヴィエット・チュンは、音楽を通してベトナムとポーランドの絆を静かに深めている。写真：キエウ・トアン・トゥー

「国際舞台に立つたびに、故郷と自分の両方を心に抱いているような気がします」と、グエン・ベト・チュンはハノイ放送通信社の記者に打ち明けた。

「ベトナムは私の生まれ故郷であり、ポーランドは私が育ち、芸術家として成熟した場所です。この二つのアイデンティティは切り離されたものではなく、互いに深く結びついています。この二つの文化と音楽の伝統が、今日の私の音楽に対する認識、表現、そしてステージ上での演奏のあり方を形作ってきたのです。」

その瞬間、グエン・ヴィエット・チュンは単なるオープニングアクトを演じるアーティスト以上の存在に見えた。彼は音楽を通して、静かにベトナムとポーランドの絆を深めていたのだ。

「音楽が言語の壁や地理的な距離を超越するような力を持つことを願っています。私の演奏を通して、ベトナムの聴衆がポーランドをより深く理解し、ポーランドの聴衆がベトナムをより身近に感じてくれるなら、それは私にとってこの上ない喜びです。」

ジョアンナ・スコチェク駐ベトナムポーランド大使。写真: Kieu Thoan Thu

ジョアンナ・スコチェク大使は、グエン・ヴィエット・チュン氏がポーランドを第二の故郷と考えていることを、ポーランドは常に誇りに思っていると述べた。そして冗談交じりに、ポーランド人は彼をベトナムと「共有している」だけだと考えていると付け加えた。この機知に富んだ発言は、この芸術家が両国間に自然な繋がりを持つ特別な存在であることを部分的に反映している。

メロディーはあらゆる境界を超越する。

グエン・ヴィエット・チュンがベトナムとポーランドの音楽が出会う場所だとすれば、ラファエル・ルシュチェフスキはハノイにポーランド音楽の伝統の真髄をもたらす存在と言えるだろう。

ポーランド人アーティスト、ラファエル・ルシュチェフスキは、25年以上にわたり国際的なパフォーマンス活動を行っている。写真：キエウ・トアン・トゥー

25年以上にわたり国際的に活躍してきたピアニストは、10年ぶりにベトナムに帰国し、特にフレデリック・ショパンの作品をはじめとする、自身の名を冠した作品を携えて訪れた。コンサートで、ポーランドの駐ベトナム大使、ヨアンナ・スコチェク氏は、彼を傑出したショパン・アーティストであり、偉大なポーランド人作曲家の音楽を繊細かつ深遠な解釈で伝え、表現できる人物だと称賛した。

ワルツ、ノクターン、スケルツォといった曲が演奏されると、まるで別世界へと誘われるかのようだ。時に息遣いのように優しく、時に激しい感情がほとばしるその音楽は、ポーランド音楽特有のロマンチックな美しさを持ち合わせ、聴く者を感情の渦へと引き込む。

著名なアーティスト、ラファエル・ルシュチェフスキは、常に音楽と聴衆との繋がりを重視している。写真：キエウ・トアン・トゥー

「どのコンサートもそれぞれ違います。私にとって最大の喜びは、観客と繋がることです」と、アーティストのラファエル・ルシュチェフスキはハノイ放送テレビ局の記者に語った。

アジア、ヨーロッパ、オーストラリア、アメリカ大陸を長年ツアーしてきたこのポーランド人アーティストは、音楽は人々を結びつける最も効果的な手段の一つだと信じている。彼は、日本がヨーロッパ以外でいち早くショパンを受け入れ、高く評価した国の一つだったことを回想する。それ以来、このポーランド人作曲家の音楽は世界各地の聴衆に届き続けている。

ラファエル・ルシュチェフスキは、ポーランド出身の著名なショパン作曲家である。写真：キエウ・トアン・トゥー

「ポーランド音楽を受け入れ、高く評価する国がますます増えています。音楽はあらゆる距離を超越し、人々の間に共感を生み出す。それは本当に貴重なことです」と彼は述べた。

友情の尽きることのない流れ

おそらく、ジョアンナ・スコチェク大使がスピーチの中でフレデリック・ショパンに何度も言及したのも、そのためだろう。大使によれば、この偉大な作曲家の遺産はポーランドにとって誇りの源であるだけでなく、芸術の無限の力を示すものでもあるという。

「私たちは素晴らしいパフォーマンスを楽しむためだけでなく、人、文化、そして心のつながりを祝うためにここにいるのです」と彼女は述べた。

そのメッセージはコンサート全体を通して感じられた。

音楽と2人のピアニストを深く理解している観客。写真：キエウ・トアン・トゥー

一方には、長年にわたりショパンの音楽を国際的な聴衆に届けてきたポーランド人アーティスト、ラファエル・ルシュチェフスキがいる。もう一方には、二つの異なる文化的背景を体現する人物、グエン・ヴィエット・チュンがいる。

異なる世代に属し、異なる経験を持つ二人は、音楽があらゆる違いを超越する理解を生み出すことができるという信念のもとに出会った。

会場は、愛する二人のアーティストの歌声を楽しもうと集まった観客で満員だった。写真：キエウ・トアン・トゥー

ワルシャワ協奏曲の最後の音が消え去った後、会場に残ったのは、クラシック音楽の美しさだけでなく、76年もの歳月をかけて育まれ、芸術という言語を通して広げられてきたベトナムとポーランドの絆の感覚だった。

出典：https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html