Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

歓声の中、何千人もの人々が魚を捕まえるためにラグーンに駆け下りた。

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ29/06/2024

[広告_1]
Sáng 29-6, hàng ngàn người dân đổ về huyện Nghi Xuân (Hà Tĩnh) để tham dự lễ hội bắt cá Vực Rào năm 2024. Đây là lễ hội bắt cá lớn nhất ở Hà Tĩnh, đã tồn tại và lưu truyền trên 300 năm nay - Ảnh: LÊ MINH

6月29日の朝、数千人の人々が2024年のヴック・ラオ漁祭に参加するためにハティン省の・スアン地区に集まった。これはハティン省で最大の漁祭であり、300年以上もの間存在し、受け継がれてきたものである - 写真:LE MINH

Lễ hội bắt cá Vực Rào được tổ chức tại một lạch nước sâu và rộng ở thôn Nam Viên (xã Xuân Viên, huyện Nghi Xuân) với diện tích khoảng 30ha. Nguồn nước ở đây quanh năm dồi dào lại có nhiều đầm, đìa nên rất thích hợp cho các loài cá nước ngọt sinh sống 

ヴック・ラオ漁祭は、ナム・ヴィエン村(ギスアン県スアン・ヴィエン町)の約30ヘクタールの広さと深さを誇る小川で開催されます。この場所は一年を通して水源が豊富で、多くの池や湖があり、淡水魚の生息に最適です。

Để phục vụ cho lễ hội hằng năm, thường ngày đầm Vực Rào cấm người dân đánh bắt cá. Do đó tại đây các loài cá có không gian sinh sôi, phát triển, nhiều loài cá có trọng lượng khá lớn đã từng được người dân bắt được trong các lễ hội trước đây

毎年恒例の祭りのため、ヴク・ラオ・ラグーンでは通常、漁業が禁止されています。そのため、魚種が繁殖し、成長する余地が確保されています。過去の祭りでは、かなり大きな魚種が数多く捕獲されました。

Lễ hội bắt cá Vực Rào ra đời cách đây trên 300 năm, là lễ hội đánh cá truyền thống mang đậm bản sắc của cư dân nông nghiệp trồng lúa nước. Lễ hội được tổ chức với ý nghĩa khuyến khích sự phát triển các nghề nông ngư nghiệp

300年以上前に誕生したヴク・ラオ漁祭は、稲作を営む農民の強いアイデンティティを持つ伝統的な漁祭です。この祭りは、農業と漁業の発展を促進するという目的で開催されています。

Hằng năm lễ hội thường được tổ chức vào tháng 5 âm lịch bởi thời điểm này người dân đã thu hoạch xong mùa màng, có thời gian nghỉ ngơi và vui chơi. Lễ hội khá độc đáo, mọi người từ già, trẻ, trai, gái đều có thể tham gia. Thậm chí, nhiều con em xa gia đình, khi biết được thời gian tổ chức cũng trở về tham dự

毎年、この祭りは通常、旧暦の5月に行われます。この時期は農作物の収穫が終わり、人々が休息と楽しみの時間を過ごす時期だからです。この祭りは大変ユニークで、老若男女問わず誰でも参加できます。家族と離れて暮らしている子供たちも、祭りの時期を知ると、再び参加することがよくあります。

Tại buổi lễ, người đứng đầu làng và các bậc cao niên cho lập bàn thờ, dâng hương hoa quả cúng tế Thành Hoàng bản thổ tại ngôi miếu cạnh Đầm Vực. Lễ xong, một hồi trống chiêng vang dậy, người đứng đầu làng hú to một tiếng rồi cầm nơm xuống đầm bắt cá trước. Ngay sau đó tất cả những người dự hội theo chân xuống bắt cá trong tiếng reo hò cổ vũ của người dân

儀式では、村長と長老たちが祭壇を設け、ダム・ヴックに隣接する寺院で地元の氏神に線香と果物を供えました。儀式の後、太鼓と銅鑼が鳴り響き、村長が大きな掛け声を上げた後、まず漁網を手に池へ降り、魚を捕りました。その後すぐに、参加者全員が続いて池へ降り、人々の歓声の中、魚を捕りました。

Để tham dự lễ hội, người dân phải dậy sáng sớm, chuẩn bị ngư cụ như nơm, vó để tham gia bắt cá. Lễ hội này cấm tuyệt đối các dụng cụ lưới kéo cá nên quá trình bắt cá gây phấn khích và hồi hộp cho người tham gia 

祭りに参加するには、人々は朝早く起き、罠や網などの漁具を準備し、魚を捕らなければなりません。この祭りでは網の使用は禁止されているため、参加者にとって魚を捕る過程はスリリングで刺激的な体験となります。

Từ 5h sáng, tại Đầm Vực đã ghi nhận hàng ngàn người dân xã Xuân Viên và các vùng lân cận đổ về để chuẩn bị tham dự lễ hội. Sự náo nhiệt của hàng ngàn người dân khiến không khí sôi động bao trùm cả một vùng quê

午前5時から、ダム・ヴックには、スアン・ヴィエン村とその周辺地域から数千人が集まり、祭りの準備に励んでいた。数千人の熱狂は、田舎全体に熱狂の雰囲気を漂わせていた。

何千人もの人々が歓声の中魚を捕まえようと競い合う様子をフライカメラで撮影した映像。


[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/hang-ngan-nguoi-dua-nhau-xuong-dam-bat-ca-trong-tieng-reo-ho-20240629131447021.htm

コメント (0)

No data
No data
ジャライにある100万年前のチューダンヤ火山を鑑賞しましょう
ヴォー・ハ・チャムは祖国を称える音楽プロジェクトを完成させるのに6週間を要した。
ハノイのコーヒーショップは、9月2日の建国記念日80周年を祝って赤い旗と黄色い星で明るく飾られている。
A80訓練場で飛行する翼
9月2日の建国記念日を祝うパレード隊列に特別パイロットが参加
兵士たちは訓練場で暑い太陽の下を行進している
9月2日の建国記念日に備えてハノイ上空でヘリコプターのリハーサルを見る
U23ベトナムが東南アジアU23選手権のトロフィーを持ち帰った
北部の島々は「原石」のような場所で、海産物は安く、本土から船で10分ほどの距離にある。
5機のSU-30MK2戦闘機の強力な編隊がA80式典の準備を整える

遺産

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

製品