葬儀で、 アンザン省党委員会常任副書記、同省人民評議会議長のレ・ヴァン・ヌン葬儀委員長は、長い闘病生活の後、医師や家族の治療と介護にもかかわらず、老齢と体力の低下により、ヴォー・トン・スアン氏は8月19日に84歳で息を引き取ったと語った。

W-葬儀1.JPG.jpg
葬儀委員会によると、約300人の代表団がカントー市葬儀場にヴォ・トン・スアン教授に弔問に訪れた。写真:TT

レ・ヴァン・ヌン氏は、人民教師であり労働英雄であるヴォー・トン・スアン教授の、数々の重要な役職における生涯にわたる献身を称えました。同教授は、第7期、第8期、第9期の国会議員、第9期国会科学技術環境委員会元副委員長、カントー大学元副学長、アンザン大学学長、ナム・カントー大学名誉学長を務めました。

Vo Tong Xuan教授は才能ある教育者であり、業界に情熱を持ち、常に教育を発展させ、人々の知識を向上させるための前向きな解決策を見つけようと努めています。

国内のみならず海外でも農業に役立つ教科書、書籍、参考資料、貴重な論文を多数編纂。

W-葬儀3.JPG.jpg
ヴォ・トン・スアン氏(右から左)の見送りに、日本国総領事、カントー市党委員会、カントー市人民委員会、カントー大学の幹部らが駆けつけた。写真:TT

教授は祖国に貢献しただけでなく、アフリカの貧しい国々に多くの利益をもたらした高収量で高品質の米の品種の導入にも貢献しました。

「ヴォー・トン・スアン氏はもうこの世にいないが、彼の国への貢献は国民に深い感銘を与えており、私たちは常に彼を覚え、大切にしていく」とレ・ヴァン・ヌン氏は惜しみを表した。

W-葬儀4.JPG.jpg
スアン氏の家族の代表は、当局、アンザン省、カントー市の指導者、そして大学の学生たちに深い感謝の意を表した。写真:TT

遺族を代表して、ヴォ・トン・スアン教授の息子であるヴォ・トン・アン氏が、父親の死去に対して愛情と哀悼の意を表してくれた人々や何世代にもわたる学生たちに感謝の意を表した。

「父が亡くなる前に何度も繰り返していた言葉の一つが、『教え子たちも私と一緒に、農家の人たちにウンカ駆除を手伝ってあげよう』でした。今、父は親族だけでなく、ウンカ駆除の『戦士』として共に歩んだ多くの教え子たちの腕の中にいます…」とアン氏は語りました。

PT 1 記念碑.jpg
カントー大学の何千人もの学生が、校門の前に約1kmにわたって並び、先生に別れを告げた。写真:PT
PT記念碑.jpg
ナムカントー大学の講師と学生たちは、ヴォ・トン・スアン先生を永眠の地へと送り出すために、敬意を表して頭を下げた。写真:PT

葬儀後、葬列は教授の遺体をアンザン省トリトン郡バチュック町にある故郷へ埋葬するために移動した。途中、葬列はカントー大学、ナムカントー大学、アンザン大学に立ち寄った。

W-葬儀9.JPG.jpg
8月22日正午、ロンスエン市では、葬列がアンザン大学の前で止まった。アンザン大学は、スアン氏が10年近く在籍していた大学である。
W-葬儀6.JPG.jpg
その後、車列はティンホア・バイリンガル小学校に立ち寄り、アンザン省トリトン郡バチュック町にある彼の故郷に向かった。

同日正午頃、葬列は巴淑中学・高校の門をゆっくりと通過していった。制服や青年団のシャツを着た生徒たちは、シュアン氏の肖像画を手に、葬列が消えるまで悲しみに満ちた目で見守っていた。

W-生徒2.JPG.jpg
アンザン省の校門前に整列する生徒たち。ヴォ・トン・スアン先生の肖像画を手に。写真:トラン・トゥエン

その後、生徒たちは学校から約1キロ離れた先生の自宅へ移動し、先生を永遠の旅へと送るために黙祷を捧げました。

W-生徒6.JPG.jpg
前日にシュアン氏の肖像画85枚が準備された。写真:TT
W-生徒7.JPG.jpg
バチュック村の生徒たちがヴォ・トン・シュアン先生に黙祷を捧げている。写真:TT

バチュック高校のファム・ヴァン・フック校長は、ベトナムネット記者に対し、ヴォー・トン・スアン先生は才能ある教師であり、職業に対して非常に熱心であると語った。

フック氏によると、様々な学年の200人以上の生徒が長い列を作り、彼の永眠の地を見送ったという。トリトン地区青年連合はヴォ・トン・スアン氏の肖像画85枚を印刷し、丁寧に額装して学校に送った。

W-生徒5.JPG.jpg
グエン・ティ・キム・タンさん(11A5年生)は早朝から、先生の棺が故郷に帰るのを待ちました。写真:TT
数千人がヴォ・トン・シュアン教授の永眠の地へ別れを告げました。今朝(8月22日)、多くの遺族、関係者、教師、大学の学生たちがカントー市葬儀場に集まり、追悼式に参列し、ヴォ・トン・シュアン教授の永眠の地へ別れを告げました。