イエン・トゥ・ヴィン・ギエム・コン・ソン・キエップ・バックの旅が世界遺産登録へ

絵画を通して、大使たちにチュックラム禅寺の景観を紹介する。（写真：Thu Ha/VNA）

6月16日、フランスのベトナム文化センターで、国連教育科学文化機関（ユネスコ）ベトナム政府代表部は、ベトナム外務省ユネスコ国家委員会およびクアンニン省人民委員会と連携し、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡および景観複合体の文化的、歴史的、精神的価値を促進するイベントを開催した。

この複合施設は、来年7月にパリで開催される予定のユネスコ世界遺産委員会の第47回会合で世界文化遺産として登録される予定である。

この特別イベントは、イエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コン・ソン・キエップ・バックの建造物群と景観群を世界文化遺産に登録するためのベトナムの取り組みの一環です。これは、科学者、遺産専門家、そしてクアンニン省、バクザン省、ハイズオン省の当局による13年にわたる調査、準備、そして継続的な協力の成果でもあります。

この式典には、ベトナム外務常任副大臣でユネスコ国家委員会委員長のグエン・ミン・ヴー氏、クアンニン省人民委員会副委員長のグエン・ティ・ハン氏、ベトナム仏教僧団執行評議会副議長でイエン・トゥ寺住職のティック・タン・クエット師、駐フランスベトナム大使のディン・トアン・タン氏、ベトナムユネスコ常駐代表部代表のグエン・ティ・ヴァン・アン大使らが出席した。

国際側では、第47回世界遺産委員会の委員長であるニコライ・ネノフ教授博士をはじめ、世界遺産委員会の多くの加盟国の大使、代表団長、専門家らが出席した。

グエン・ミン・ヴー外務常任副大臣は、イベントで講演し、今回の推薦書類は、科学者、遺産専門家、そしてクアンニン省、バクザン省、ハイズオン省の当局による13年間の研究、保全、そして協力の成果であると強調しました。遺産は歴史的証拠であるだけでなく、人々と自然を結びつける精神的な深みを示し、ベトナムのアイデンティティを構成する要素でもあります。

グエン・ミン・ヴー副大臣は、ベトナムは、世界遺産の顕著な価値の解明と遺産の管理・保全活動に関するユネスコ世界遺産センターと国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の意見と勧告を真剣に受け止めていると断言した。

クアンニン省人民委員会のグエン・ティ・ハン副委員長は、この遺産は3つの省にまたがる数百もの仏塔、寺院、塔、古代遺跡が調和的に計画された神聖な文化的景観であり、空間的にも精神的にも一体となっていると述べた。副委員長は、3つの省がこの遺産の価値を守り、尊重することに尽力していることを表明した。

ttxvn-quan-the-yen-tu-relic-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-hanh-trinh-13-nam-van-dong-tran-thanh-hanh-trinh-world-heritage-8095671.jpg

ベトナム外務常任副大臣兼ユネスコ国家委員会委員長のグエン・ミン・ヴー氏は、イエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コン・ソン・キエップ・バック遺跡群の世界遺産登録を推進・提唱するイベントで演説した。（写真：トゥ・ハ/ベトナム通信）

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡景観複合施設は、525.75ヘクタールの中心地域と4,380.19ヘクタールの緩衝地帯を有し、クアンニン省、バクザン省、ハイズオン省の3省にまたがっています。これはベトナムの省間推薦リストに指定されており、特別な宗教的、文化的、歴史的意義を有し、700年以上の歴史を持ち、生きた文化遺産となっています。

この文化遺産群は、古代の建築物であるだけでなく、13 世紀に仏教皇帝チャン・ニャン・トンによって創始されたベトナムの独特の禅宗派であるチュックラム仏教の誕生と発展の生きた証でもあります。

ベトナム仏教僧団執行評議会副議長でイエントゥ寺の住職であるティク・タン・クエット尊者によれば、チュックラム仏教のユニークな点は、チャン・ニャン・トンが自ら退位して僧侶になった際に、現国王によって創始された世界で唯一の仏教禅宗派であるという点にある。

チュック・ラムは、大乗仏教と儒教、道教、ベトナムの文化的伝統、先住民族の信仰を融合させ、独特の精神的、哲学的アイデンティティを創造し、宗教、統治、文化の稀有な交差点を示し、平和、調和、和解の価値を推進しています。

ティク・タン・クエット師は次のように述べました。「ベトナムは、チャン王朝の皇帝を誇りに思います。彼は賢明な王であり、民族解放の英雄でした。彼は30歳で仏陀の位を得て出家し、イエン・トゥ山で修行し、そこで仏陀となりました。特に、彼は新しい思想であるチュック・ラム仏教を創始しました。」

チュック・ラム氏の影響力は国内にとどまらず、地域レベル、そして世界レベルにまで及んでいます。現在、チュック・ラム仏教は3,000万人以上の信者、5万人の僧侶と尼僧、そして韓国、インド、アメリカ、イギリス、日本など30カ国以上に1万5,000基の仏塔を擁しています。フランスではチュック・ラム・パリ仏塔が最も有名で、アメリカではチャン・ニャン・トン平和賞が授与されています。

2025年7月にパリで開催される第47回ユネスコ世界遺産委員会は、この推薦書類にとって決定的な瞬間となるでしょう。現在の不安定な世界情勢下においても、チャン・ニャン・トン皇帝の平和、和解、調和に関する思想は、現代においても深い意義を有しています。ベトナムは、この書類が歓迎され、登録され、ベトナムのみならず国際社会にとって貴重な遺産の保全に貢献することを期待しています。

2025年はベトナム社会主義共和国建国80周年にあたり、この取り組みの特別な意義をさらに際立たせています。ベトナムは、知識、革新、そして国家の野心に基づく発展を志向する新たな時代を迎えており、文化と伝統は常に社会の精神的基盤とみなされています。

ttxvn-quan-the-district-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-hanh-trinh-13-nam-van-dong-世界遺産になるための伝統-8095672.jpg