（ダン・トリ新聞）－暗い経済の年。ここ数日、そんな話ばかり耳にしてきました。でも、テト（旧正月）が近づいています。もう悲観するのはやめましょう、いいですか？
2010年、妻は不動産会社の社長でした。彼女が就任したのは、不動産市場がどん底に落ち込んだまさにその時でした。私たちは、その年は不動産業界にとって、そして私たち家族にとっても、最も困難な年になるだろうと思っていました。その年、私たちは銀行ローンで初めて家を購入しましたが、金利はなんと17.4%にも達しました。妻と私は、5人家族を養い、両親の面倒を見、銀行ローンの利息を支払うために懸命に働きました。しかし、私たちはあらゆる困難を乗り越えました。あの頃を振り返ると、結婚生活の素晴らしさを改めて実感します。しかし、2023年、不動産市場は2010年よりもさらに厳しい状況です。妻はもう不動産業界で働いていませんが、私の家業は依然として不動産に依存しています。以前は1日に数十セットのカーテンを生産していましたが、最近は新築マンションの引き渡し数が激減しています。週に10セットしか作れないこともあり、そのほとんどは新しいカーテンを欲しがる友人からの注文です。多くのカーテン生地のサプライヤーも小売業に進出し、カーテン製作サービスを提供しています。不動産関連の多くの企業も苦境に立たされており、人員削減やシフト勤務のリスクに直面している。夜中の2時頃、横に手を伸ばしても妻がいないということがあった。リビングに行くと、妻はランプのそばで本を読んでいた。 
春の日にドンナイ省クアンチュオン花市場で花売りの女性が見せる明るい笑顔（写真：トラン・フー・クオン）。
2023年は、私の家族のような多くの小規模企業にとって、本当に厳しい経済状況の年でした。新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間は、さらに厳しい状況でした。数百人の従業員を抱える不動産会社の中には、月に1.5件の取引しかできなかったところもありました（1件の取引で顧客が重複していたため、取引手数料の50%しか受け取れなかったからです）。私の友人の中には、自分が経営する会社の製品という形で旧正月のボーナスを誇らしげに見せびらかしていた人もいました。彼らの上司は、それを旧正月のボーナスとして会社に支払わずに売るように指示したのです。私の友人はまだ幸運でした。他の人たちはボーナスどころか給料すら支払われていなかったからです。こうした困難は、皆の家族に暗い雰囲気を漂わせていました。私の兄の一人は、20年間の結婚生活を経て、妻との離婚を成立させたばかりです。理由はたくさんあり、中には20年前に起こったことで、今でも妻が持ち出すものもあります。しかし、私はあることに気づきました。とても悲しい理由です。彼の妻は45歳で仕事を失ったのです。会社が倒産したのです。 45歳で、特に有能ではない女性にとって、新しい仕事を見つけるのは非常に困難です。仕事を辞めて専業主婦になった彼女は、特に子供たちが成長してそれぞれの人生を歩んでいる状況では、何もすることがなく、憂鬱な気分でした。一方、彼は妻の収入減を補うために休みなく働き、非常に忙しくしていました。夫婦は気づかないうちに徐々に疎遠になっていきました。一日中家にいる妻は批判的になり、絶え間ない口論に発展しました。彼女がもう耐えられなくなったとき、別居を提案しました。彼はショックを受けました。20年間安定しているように見えた結婚生活は、1年間の失業へと変わり、一日中顔を合わせることで、数え切れないほどの不一致が明らかになりました。困難は愛のきっかけにもなりますが、結婚生活を破綻させることもあります。大切なのは、こうした困難にどう向き合い、逆境をチャンスに変えたり、危険を害に変えたりするかです。私は兄にこう言いました。「奥さんが諦めたくなったのは、経済的な困難ではなく、帰属意識の欠如が原因だよ。」妻と同じように、彼女も家族経営の会社で従業員を解雇したくないと思っています。なぜなら、彼らは10年間ずっと一緒に働いてくれているからです。中には、働けなくなるまで働き続けたいと言う人もいます。だから、「諦めろ」と言うのは簡単ですが、良心を捨てるのは難しいのです。だから、午前2時になっても妻は読書を続けています。解決策を探すためではなく、ただ心の平安を見つけるためです。だから、妻がぐっすり眠っている間、私はお茶を淹れて一緒に読書をします。困難を乗り越えることについては、たくさんのことが書かれています。引用したり、皆さんにおすすめできる本もたくさんあります。しかし、困難を乗り越えられるかどうかは、最終的には私たちの心次第です。失業と鬱病の困難を乗り越えるために結婚生活を終わらせることを選んだ兄の妻のように。嵐を共に乗り越えるために従業員を解雇しないことを選んだ妻のように。不動産市場が停滞し、新築住宅の引き渡しが少ない中、彼女は以前の従業員のために新しい仕事を作り出しました。 10年の経験を持つプロのカーテン職人と設置業者のチームと共に、妻はカーテンのクリーニングと修理サービスを提供することで、クリーニング店をナンバーワンに押し上げました。プロのカーテン職人チームがお客様のカーテンを修理するのです。おそらく、私たちのクリーニング店のようにプロのカーテン職人、設置業者、クリーニングサービスを提供しているクリーニング店は他にないでしょう。約60名の従業員全員が、不動産市場の回復を待つことなく仕事に就いています。まだ多くの困難はありますが、目標があれば道はいくらでもあります。2024年にどれだけの変化が訪れるかはわかりませんが、すべての変化は私たちの成長を促すのではないでしょうか。新型コロナウイルス感染症のパンデミックが私たちに教えてくれたこと、AIの時代が私たちに教えてくれたことは、不安定な社会に適応することを学ぶことです。人工知能はますます賢くなっていますが、この世界を支配しているのは依然として感情的知性です。そして、困難こそが、私たちの感情的知性を発達させる訓練なのです。今年のテト（旧正月）はボーナスが少なくなり、経済は引き締められるかもしれませんが、お互いの手を離さないようにしましょう。妻はこう言いました。「今年のテト（旧正月）は、従業員に1日分の給料をプレゼントするわ。でも、誰も出勤しなくてもいいの。家族や大切な人たちと時間を過ごしてほしいし、従業員のための『パワフルな』バッテリー充電器も使ってほしいのよ。」妻の目にはキラキラとした輝きがあり、それがまたたまらなく愛らしかった。Dantri.com.vn
ソースリンク
コメント (0)