マラケシュ条約：障害者の出版物へのアクセス拡大

[広告_1]

SGGPO 2023年9月12日 17時43分

マラケシュ条約は2013年6月に採択され、2016年9月に正式に発効しました。この条約の採択により、障害のある人々が出版物にアクセスしやすくなる法的環境が整いました。

9月12日、ホーチミン市で著作権局（文化スポーツ観光省）がマラケシュ条約の内容を普及するための会議を開催し、多くの機関、出版部門、国家管理機関、障害者社会団体、図書館、学校などが参加した。

マラケシュ条約は6月20日現在、93か国が加盟しており、ベトナムでは2023年3月6日より正式に発効している。知的財産法の改正及び補足に関する法律第07/2022/QH15号には、障害者の著作権を侵害しない例外に関する規定が第25a条に盛り込まれている。したがって、障害者、障害者の介護者および介護者、ならびに政府が定める条件を満たす団体は、著作物の原本または複製物を容易にアクセスできる形式で、国境を越えて著作物を複製、頒布、上演および伝達することが認められます。

会議風景

マラケシュ条約は、従来の方法で障害のある人々が出版物にアクセスできるようにするだけでなく、著作権保護と公共の利益の保護との間で合理的なバランスも実現しています。この条約では、通常の方法で著作物を読むことができない視覚障害者やその他の障害者のために、アクセス可能な複製物の作成を許可する例外が規定されています。

さらに、マラケシュ条約では、障害のある人が通常の方法で読めるようにアクセス可能な形式での配布を許可する例外が規定されています。複製物の配布にはデジタル伝送も含まれます。

Ông Trần Hoàng, Cục trưởng Cục Bản quyền tác giả phát biểu tại hội nghị ảnh 2

著作権局長トラン・ホアン氏が会議で講演した。

マラケシュ条約は、アクセシブルなフォーマットが商業的に入手できない場合でも輸出制限を必要とせず、認可された組織がアクセシブルなフォーマットのコピーを受益者またはその他の認可された組織に輸出することを規定しています。この条約では、認可された組織または受益者によるアクセス可能な形式のコピーの輸入も規定されています。この規定により、共通言語を共有する人々が、他の国で入手可能なアクセス可能な形式のコピーの恩恵を受けることができるようになります。

会議では、記者らがマラケシュ条約の基本内容、知的財産法の複数の条項を改正・補足する法律における著作権と関連する権利に関する改正・補足内容、障害者に対する著作権の例外規定を含む政令17/2023/ND-CPの内容を紹介した。障害のある人々のリソースニーズを満たすニーズと能力の現状。障害者に対する著作権の例外に関する国際的な経験。

Ông Nguyễn Nguyên, Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành ảnh 3

出版・印刷・流通部門長グエン・グエン氏

修士号ベトナム盲人協会のディン・ヴィエット・アン副会長は、ベトナムにおける障害者の印刷出版へのアクセスの現状に関する調査結果を報告し、いくつかの注目すべき数字を紹介した。具体的には、調査に参加した障害者の 58.7% が通常の印刷されたテキストを読むことができません。 55% は大きな文字を読むことができません。 64.2% が「非常に簡単に」音声録音図書や録音図書を聞いたり、読んだり、視聴したりすることができ、44% が点字図書や資料を同じように聞く、読む、または視聴することができました。

それに加えて、障害を持つ人々の 94.6% は、音声/録音図書形式の出版物にアクセスする必要があります。点字形式では86.9%です。障害者にとってアクセシビリティのニーズが最も高かったのは、通常印刷と大活字の 2 つの形式で、それぞれ 58% と 53.6% でした。