キムバン貯蓄貸付組合の業績

政策信用資金を適切な受益者に移転するため、近年、キムバン地区社会政策銀行（SPB）取引事務所は、退役軍人協会、農民協会、女性連合、青年連合などの協会と共同文書を締結し、地区内のコミューンレベルの協会100%と委託契約を締結しました。地区内の社会政治組織や協会は、これを重要な任務と位置付け、地域における政策信用政策と指針に関する宣伝活動の円滑な実施に貢献し、貯蓄貸付組合（TTK＆VV）の業務を積極的に動員、強化、質の向上を図り、銀行との契約内容の履行を組合経営委員会に定期的に促し、規定に従って組合会議を開催しました。

政策信用資本委託の効率を高めるため、地区社会政策銀行取引事務所は、上位銀行や地方当局と積極的に連携し、組合幹部やグループ管理委員会への専門研修を組織し、TTK&VVの品質と実績を定期的に評価しています。2023年8月31日現在、地区全体では213グループ（年初より1グループ増加）に達し、そのうち206グループが「良好」と評価され、全体の96.71%を占めました。5グループが「普通」と評価され、全体の2.35%を占めました。2グループが「平均」と評価され、全体の0.94%を占めました。

評価によると、TTK&VVなどの団体を通じた政策融資の委託は、貧困削減目標の社会化に貢献し、政策受益者の特定における透明性と正確性を高め、草の根レベルにおけるマイナス要因の発生を抑制しました。同時に、社会政治組織が力を結集し、メンバー数を増やし、質を高め、草の根の政治システムを強化し、銀行が村や住民グループに広範なネットワークを構築するのを支援するための条件を整えました。これにより、これまで地区の政策融資活動は綿密に監視され、リスクが抑制され、横領や借入が回避されました。

キムバンの貯蓄貸付組合の業績 — ***キムバン地区社会政策銀行取引事務所の職員が、ホアンタイコミューン取引窓口で顧客向けの融資手続きを行っている。***写真：トン・タオ

2023年8月31日現在、地区の政策信用プログラムによる未払い債務総額は512,143百万ドンに達し、未払い債務を抱える世帯は7,970世帯に上り、年初と比較して39,894百万ドン増加し、年間計画の98.41%に達しました。未払い債務が多いコミューンは、タンソン（47,162億ドン）、ヴァンサー（43,370億ドン）、ドンホア（42,275億ドン）、レーホー（35,339億ドン）などです。良好な管理により、現在、この地域の不良債権は未払い債務総額のわずか0.12%を占めており、地区全体では延滞債務のないコミューンは15/18あります。未返済の融資を含め、この地域の動員資本は70兆4940億ドンに達し、年間計画の91.76%に相当します。このうち、団体を通じた貯蓄預金は24兆850億ドン、組織および個人からの預金は46兆4090億ドンです。現在、タンソン村のTTK&VVには807人の会員がおり、そのうち98.9%が2兆3950億ドンを超える貯蓄預金を行っています。

コミューン人民委員会のグエン・ヴァン・チャン委員長は、「TTK&VVの近年の活動は、まさに『延長線上』となり、貧困世帯や政策対象家族に政策融資資金を届けています。これにより、協会は融資プログラムを農業普及活動や応用技術の生産への移転と効果的に統合することができました。これにより、優遇資金の有効性が向上しただけでなく、地方協会や組合の活動の威信と質も向上しました」と述べました。

同地区のTTK&VV活動の強化と質の向上を継続的に図るため、地区社会政策銀行取引事務所所長のレー・タン・フエ氏は次のように述べた。「まず、TTK&VVにおける各メンバーの役割と責任を強化する必要があります。各クラスの党委員会、当局、労働組合も、草の根レベルの困難や問題を迅速に解決するために、検査、監督、調整を強化し、管理委員会の専門技能研修や締結した委任契約の内容を重視し、銀行との取引における規則を厳格に遵守する必要があります。融資評価作業は、当局、協会、労働組合の参加、立ち会い、監督のもと、真剣かつ公開で、的を絞ったものでなければなりません。そうして初めて、同地区の政策融資プログラムの有効性を高めることができます。」

プントン

ソース