持続可能な生活の支点

近年、クアンニン省は社会政策銀行（CSXH）を通じて委託された地方予算の配分を優先的に行っており、これは持続可能な貧困削減と社会保障の確保という目標を達成するための効果的な手段であると考えている。委託された資金は数千世帯や協同組合に直接届き、生産拡大と所得増加を後押しする「てこ」となり、誰一人取り残されることなく人々の幸福を実現するという開発展望の実現に貢献している。

Báo Quảng Ninh•10/09/2025

レ・ホン・ロンさんの家族（ドゥオンホア村）の水産養殖モデルは、ベトナム社会政策銀行からの融資のおかげで発展しました。

2024年9月13日、省人民委員会は決定第33/2024/QD-UBND号を発行し、2021年から2025年の期間に国家目標プログラムを実施するための資金源から省内の社会政策銀行を通じた委託を支援するための信用政策を実施するための条件、内容、および優遇融資額を規定しました。その直後、農業環境局は、地方が生産計画、技術指針を策定し、資本ニーズを提案するように指導する公式文書を発行しました。条件と優遇融資額は、実際のニーズに合わせて設計されており、特に自然災害に直接被害を受けた世帯を優先しています。同時に、省社会政策銀行支店は、省の新聞、ラジオ、テレビ、地方自治体、社会政治組織と連携して、村や集落に政策を宣伝および伝達するように、傘下の取引事務所に指示を出しました。

省社会政策銀行支店は、資金が提供され次第、コミューンレベルの人民委員会、委託された社会政治組織、村長、貯蓄貸付組合と積極的に連携し、融資対象者を審査し、融資を必要とする人々に融資申請書類を完成させ、生産の発展を速やかに支援します。

ベトナム社会政策銀行（VBSS）を通じて委託された信用支援政策は、約1年間の実施を経て、重点的かつ重点的な資本配分をモットーに、実質的な成果を上げています。2024年9月から2025年8月までに、VBSSを通じて委託された地方予算資本の総額は約5,060億VNDに達しました。VBSSは各レベルの当局および社会政治組織と積極的に連携し、迅速な支出を実現し、割り当てられた資本目標の100%をまもなく達成する予定です。

特に、この資金は、暴風雨第3号の被害を受けた世帯や労働者への優先的な支給に充てられ、迅速な生産回復を支援しています。2025年8月15日現在、5,779人の顧客が総額5,103億ドンの融資を受けており、融資残高は4,925億ドンに達しています。これは、人々の資金調達能力が非常に高く、効率的であることを示しています。

融資は、林業や水産養殖業を含む省の主要セクターに集中しています。このうち、林業は総融資残高の47.9%（2,362億ドン相当）を占め、2,666の顧客を支援しており、最も大きな割合を占めています。水産養殖は総融資残高の31.1%（1,532億ドン相当）を占め、1,696の顧客を支援しています。畜産は812億ドン相当で、1,005の顧客を支援しています。

今年の夏秋作物で、レ・ホン・ロンさんの家族（ドゥオンホア村）はエビ30万匹以上と魚1万匹を放流し、エビ約4トンと魚約8トンの収穫を見込んでおり、経費を差し引いた後、数億ドンの利益が出る予定です。この結果を達成するために、政策信用資本は重要なてこ入れとなっています。昨年2月、彼の家族はハイハ社会政策銀行取引事務所からエビと魚の餌を買うためにさらに2億ドンを借り入れました。これは、生産の維持と発展のために以前にも何度も借り入れたことに続くものです。レ・ホン・ロンさん（ドゥオンホア村）は次のように語りました。「私たち家族も私も、融資を受けるための支援を受けることができてとても幸運に思います。雇われで働くのではなく、自分たちで経営者となり、安定した収入があり、以前に比べて生活がどんどん良くなっています。」

ベトナム社会政策銀行は、各レベルの当局や社会政治組織と連携して資金を迅速に支出し、割り当てられた資本目標を100％達成しました。

政策信用資本の支援により、省内の多くの協同組合は投資拡大と生産拡大の機会を得ました。クアンハー村ハ・スアン・ファット協同組合のドアン・ヴァン・ハー理事長は、「協同組合は、ヤギと牛の飼育を組み合わせた森林経済モデルを開発するために、大胆にも10億ドンの借入を行いました。これにより、組合員と地元労働者に雇用と安定した収入が創出されます。現在、協同組合は繁殖用の牛30頭と繁殖用のヤギ30頭を飼育しており、わずか2年後にはその数を倍増させて市場に供給する予定です」と述べました。

統計によると、借り入れた人々は、森林の植林、牡蠣の養殖、水産物の採取、家畜の飼育など、適切な目的に資金を活用しています。収入を得て、ローンの一部を返済し始めた世帯もあり、初期資本の有効活用が示されています。

農業環境省の責任者によると、同部署は今後も引き続き関連機関、部署、地方と連携し、省の政策を迅速かつ効果的に実施し、特に林業や漁業の分野で困難を抱える地方や政策の受益者が多い地域に特別な配慮を払い、人々が製品消費に関連する生産を維持・発展できるよう支援していくという。

政策信用資本は、省内の数千世帯と協同組合にとって確固たる支えとなっています。この優遇的な資金源は、人々が生産に大胆に投資し、収入を増やし、貧困から持続的に脱却することを支援するだけでなく、農村経済の発展を促進し、社会保障の確保にも貢献しています。

ド・フン

出典: https://baoquangninh.vn/diem-tua-cho-sinh-ke-ben-vung-3374956.html