嵐や洪水の後の片付けや復旧作業にあたる北部の人々の様子

歴史的な嵐と洪水がタイグエン省と北部の多くの省を襲った後、人々は何日にもわたる喪から立ち直るため泥や瓦礫の撤去に追われていた。

ダンティエン幼稚園（ タイ・グエン）の教師たちは、子どもたちを早めに登校させるため、校庭の泥を片付けている。洪水のピーク時には、この場所は水深約3メートルに沈んでいた。 - 写真：グエン・カーン

上空から見ると、ダンティエン幼稚園（タイグエン）の先生たちの影が泥だらけの校庭に広がっています。歴史的な洪水が引いた後、学校全体が壊滅的な被害を受け、学校は全教師を動員して清掃を行いました。

すぐ隣の丹田小学校の教師たちも、言葉では言い表せないほどの悲しみの中、片付けに追われていた。「教科書やノートはすべて破損し、多くの教室の机や椅子は何日も水に浸かっていて、さらにガタガタになっています」と、ホアン・ティ・キエウ・ヴァン教師は目に涙を浮かべながら語った。

泥だらけの泥濘の中、タイ市場（タイグエン）近くのベンオアン通りで小規模商店を営むグエン・マイ・フオンさんは、顔も服も泥だらけになりながら、洪水が引いた後、店の掃除をしていた。洪水後、彼女の店は2億～3億ドンの被害を受けた。「まあ、人がいれば財産はあるわね」とフオンさんは無理やり笑顔を作った。

ベン・オアン通り（タイ・グエン通り）で籐と竹を販売するグエン・マイ・フオンさんは、洪水後の店の片付けに追われていた。フオンさんによると、洪水が引いた後、彼女の店は約2億～3億ドンの被害を受けたという。 - 写真：グエン・カーン

2度の嵐10号（ブアロイ）が襲来し、さらに嵐11号（マトモ）が猛烈な洪水を伴って到来した後、タイグエン省、ランソン省、カオバン省、 バクニン省などの北部各省は歴史的な洪水に見舞われ、住民に甚大な被害をもたらした。

ヒュールン、ヴァンニャム、イエンビン（ ランソン）などの「洪水の中心地」地域では、岩山の下でかつては平和だった村の家々の屋根が瓦礫と化し、病院や学校さえも壊滅した。何千人もの人々が、何日も岩山の洞窟に身を隠したり、近隣の家に身を寄せたりした後、水と泥の中を歩いて家に戻り、事業を再建した。

洪水は引いて、政府と人々は涙を拭いながら洪水後の片付け、復旧、そして立ち直りに努めた。

タイグエン市には水が溢れています - 写真: NGUYEN HOAN

民兵と青年連合がタンキー村、ゲアン省の住民を支援し、洪水後の財産の救済を図る - 写真：DOAN HOA

チュン・ジャー村（ハノイ）の浸水地域から赤ちゃんを救出するため、兵士と警察が手伝った - 写真：PHAM TUAN

教師と生徒たちは泥を片付け、本を外に出して乾かし、授業に戻れる日を待ちました。ランソン省のフー・ルン民族寄宿学校は2メートル以上の深さまで浸水し、生徒たちの机や本は何日も水に浸かっていました。 - 写真：THANH DAT

ブー・ティ・マイ先生（チュン・ヴオン幼稚園、タイ・グエン）は次のように語りました。「学校全体が何日も2メートルの浸水に見舞われ、教育施設や児童の遊び場は深刻な被害を受けました。子どもたちが早く学校に通えるよう、教室の修復のための支援が学校に届くことを願っています。」 - 写真：グエン・カーン

ゲアン省アンソン村の人々は夜通しケーキを包み、タイグエン省、ランソン省、バクニン省の洪水被害地域に送った - 写真：DOAN HOA

土砂崩れがひどく、学校はすぐに再開するためにブルドーザーに頼らざるを得なかった - 写真：グエン・カーン

ホーチミン市青年連合書記のゴ・ミン・ハイ氏がハティン省ベトスエン村の家庭に贈り物を贈呈 - 写真：LE MINH

バクニン省のトラン・ティ・イエンさんは、埋もれた岩や砂、砂利を撤去するためにさらに人を雇った - 写真：ハ・クアン

救援部隊は支援活動を継続している。水がまだ引いていない中、ヴァン・ニャム村（ランソン）の人々が食料を受け取る - 写真：タン・ホアン

トピックに戻る

グエン・カイン - タン・ホアン

出典: https://tuoitre.vn/hinh-anh-nguoi-dan-phia-bac-don-dep-guong-day-sau-bao-lu-20251012094650219.htm