法廷における調停と対話に関する法律の施行3年後、優れた功績を挙げた調停人を表彰

HGVチームの完成に焦点を当てる

省人民裁判所のヴー・ヴァン・ミン裁判長によれば、HGVDの活動は、紛争や不和を解決し、人々の法令遵守意識を高め、将来の紛争を予防して合意を形成し、人々の間の連帯を構築・強化する上で重要な役割を果たすと判断し、省人民裁判所は、訴訟当事者の請願や要請を受け付け、処理する経験を持つ裁判官や書記官であるHGVDチームの選抜と強化に重点を置いている。

HGVチームは、高い道徳心、名声、スキル、優れた調停・対話手法、そして調停・対話活動への献身と熱意を備えた人材で構成されています。このチームは、積極的に案件内容を研究・共有し、合理的かつ説得力のある分析を行うことで、調停業務において当事者を納得させます。民事、家事、商事、行政事件の解決・審理の過程において、HGVは当事者と積極的に協力し、行政苦情における調停・対話を通じて民事紛争の解決に尽力します。

調停の成功率が高いフエ市人民裁判所のHGVトン・タット・カム・ドアン氏は、調停は難しい仕事の一つだと述べています。事件が裁判所に持ち込まれると、関係や争いは非常に緊張しており、互いに交渉することが困難です。調停に先立ち、事件の性質、原因、そして各当事者の考え、希望、状況、個人的な背景を綿密に調査し、「相手の心理を的確に捉える」必要があります。さらに、各HGVは、法的知識、専門知識、調停スキルをしっかりと習得し、当事者が自らの権利と利益を明確に理解し、裁判に至らずに合意できるよう分析する必要があります。

和解手続きにおいて、調停人は当事者が関連法規を理解し、事案を検討する時間と機会を得られるよう、多くの時間を費やして辛抱強く調停を行いました。第一審でも、調停人は利害関係、家族内の血縁関係などについて分析しながら調停を継続しました。合理的かつ共感的な主張によって、第一審で当事者は合意に達し、裁判所は当事者が争っていた財産の任意分割を認めました。

公共アクセスの改善

過去3年間、二級人民法院は10,954件の請願・申立てを受理しました。そのうち630件が仲裁・調停センターに移送され、調停・対話が成立した件数は334件（53%）でした。調停の手順と手続きは法律の規定に従って行われ、民主主義、自発的な合意、当事者の自己決定権が確保されています。

二級人民法院においては、人員が増加せず、紛争や苦情の量と複雑性が年々増加している状況において、調停と対話の革新と有効性の向上は、増大する業務量を解決するための根本的な解決策となっています。調停と対話に関する規定はまだ比較的新しいため、調停と対話による紛争解決を理解し、それを選択する人の数は依然として限られています。

調停手続きを通じて紛争や苦情を解決することは、当事者にとって多くのメリットをもたらします。例えば、調停の日時、場所、適切な調停方法を積極的に手配できるなどです。調停と対話が成功すれば、事件解決までの期間が短縮され、交通費が削減され、親族や近隣住民との関係も修復されます。その結果、裁判所が裁判で解決しなければならない事件数への負担が軽減され、民事執行機関が執行を組織しなければならない事件数も減少し、司法機関、訴訟当事者、国家、そして社会全体の費用、時間、労力が節約されます。

省人民裁判所長官のヴー・ヴァン・ミン氏は次のように述べた。「紛争解決の需要が高まる中、省人民裁判所は最高人民裁判所及び各級人民評議会に対し、紛争解決人民裁判所の活動のための財源を配分することを提案しました。同時に、裁判官チームの技能研修と専門能力開発を強化し、二級人民裁判所に対する紛争解決人民裁判所の執行状況の検査を強化し、紛争解決法に基づき執行されている事件の種類、量、速度、質に重点を置き、限界や欠陥を速やかに克服します。」

「家族計画法の施行を司法の重要課題として位置付ける必要がある。二級人民裁判所の各部会と各HCVは、与えられた課題に対応して自らの責任を研究・推進し、広報活動を強化し、人々がHCTTTAを選択できるよう指導し、家族計画法へのアクセスを向上させ、新たな状況における司法改革の要求に応える必要がある」と、ヴー・ヴァン・ミン氏は強調した。

文と写真：THAI BINH