芸術家のチュオン・チャムと抵抗戦争中のココナッツの故郷の思い出

芸術家チュオン・チャムのスケッチ「ギョントロム川の船舶狩猟チーム」、1970年。

絵画という職業の運命

チュオン・チャム画家の本名はチュオン・ヴァン・タン。1950年2月3日、モカイナム県アンディン村に生まれました。学生時代に革命に参加し、1967年10月27日、省宣伝部傘下の文学芸術小委員会絵画グループに所属し、正式にプロの画家として活動を開始しました。解放記念日後、チュオン・チャム画家はホーチミン市美術大学（1975年～1981年）で正式に学びました。ベンチェ省文化芸術学校の校長代理など、様々な職務を経験しました。現在はベトナム美術協会の会員であり、退職した幹部です。

チュオン・チャム画家の絵画への道は、幼少の頃から彼を「捕らえた」運命のようなもので、当時の彼の偉大な教師は社会現実であったため、抵抗時代のスケッチは今日まで、そして永遠にこの画家の絵画人生における誇りであり続けるでしょう。

アーティストのチュオン・チャムはこう語ります。「学生時代、私は絵の才能がありました。1967年、省の文学芸術小委員会から除名されました。当時、私はお金を描くことで有名でした。まさにそのようにお金を描いていたのです。文学芸術小委員会が除名されると、私は絵画グループに配属され、それ以来、私は運動や現場に赴くという使命を負うようになりました。母親の会、姉妹の会、農民協会、ゲリラ活動、そして人民生産財団といった戦場へ、地域の活動や運動に参加するために赴きました。軍隊に同行して戦闘に参加し、船舶を攻撃しました。そのおかげで、戦争の実態、爆弾の炸裂、火薬の匂いを肌で感じました。当時の私は若く、また「無謀な」性格で、それが「刺激」でした。そのおかげで、自然を実践的な教師とするというモットーを持つようになりました。」

画家チュオン・チャムが正式に「画家業」を担うようになった日は、実にシンプルで、そして驚きに満ちた日だった。当時17歳の若者は革命運動に参加し、運動活動に身を投じ、情熱と情熱を胸に、ベンチェの軍隊と人々の戦時中の苦痛、喪失、そして英雄的な犠牲を描いた、抵抗戦争の鮮やかで写実的な絵画を描き始めた。

「私は記録する画家です。ですから、母親、姉妹、農民、ゲリラ、兵士など、あらゆる人々の動きを…彼らは私の血肉です。彼らのおかげで、私は写実的なスケッチを描くことができました。彼らには深い愛情と誇りを持っています。心を込めて、愛と敬意を込めて描きます。私の絵の一筆一筆に、彼らは永遠に生き続けています」と、画家のチュオン・チャムは、それぞれの絵のページを見つめながら語った。

「鮮やかで魅惑的な」絵

画家のチュオン・チャムにとって、鉄ペン、ビックペン、急いで描いた戦闘シーンのスケッチ、祖国の人々の暮らしの描写、後方にいる人々のイメージ、前線で戦う兵士たち…これらは、当時の思想戦線で画家が「敵と戦う」方法でもあった。

チュオン・チャム画家の多くの絵画は、生き生きとした魅力的な筆致で現実の生活を映し出すため、見る者に強い感動を与えます。若い世代にとって、兵士たちの静かながら偉大な犠牲を、心の底から描いたスケッチを見ることは、光栄なことです。チュオン・チャム画家の多くの絵画は、見る者に強い感動を与えてきました。例えば、「戦傷」（鉄ペン、1968年）、「タン・フー・ドン・ゲリラ」（鉄ペン、1969年）、「ココナッツの森の女性砲兵隊」（鉄ペン、1971年）、「母はどこにいる？アメリカの敵が殺したから」（水彩画、1972年）、「野戦補習授業」（水彩画、1971年）、「戦傷」（油絵、1975年）、「解放されたベンチェ川」（鉄ペン、1975年）などです。そして、兵士、抵抗戦争に参加した人々、そして兵士を育てた家族である母親や姉妹を描いた数多くの肖像スケッチも、見る者に強い感動を与えてきました。

年齢を重ねるにつれ、絵画はチュオン・チャム画家にとって息吹となり、彼は生涯に渡って意義深い芸術的「財産」を残しました。ホーチミン市美術大学の元学長であるグエン・ホアン画家はかつてこう評しました。「チュオン・チャム画家のスケッチは生命力に満ち溢れ、一見ごくありふれた南部におけるアメリカとの抵抗戦争の、祖国を救うための深遠な瞬間を記録しているように感じます。ココナッツ園の一角、ざわめくココナッツの木々、祖国の川や運河の風景、ゲリラと人々の活動が溶け合う様子、戦時中の書斎の一角、射撃訓練をするゲリラ…悲しみと英雄の故郷を感じます。過去を記録しながらも誇りに満ちた、忘れられない貴重な時代です。」

画家のチュオン・チャム氏は引退後も、故郷への情熱と愛ゆえに、今も芸術の世界に熱心に取り組んでおり、メコンデルタや全国各地で開催される展覧会に定期的に参加して作品を展示している。

画家のチュオン・チャム氏は、ベンチェ省の美術の形成と発展の50年にわたる共通の成果に貢献し、多くの世代の後継者を育成し、近年ではベンチェ省とメコンデルタ地域の文化と芸術全体に積極的な貢献をしています。

画家のチュオン・チャムは、思想と文化の分野におけるたゆまぬ貢献により、第3級抗米勲章、第1級勝利勲章、ベトナム美術大義勲章、文化大義記念勲章を授与され、2010年には第1回グエン・ディン・チエウ文学芸術賞も受賞しました。

チュオン・チャム画家の抵抗スケッチは200点以上あり、国内外の収集家や博物館に保管されている。ベンチェ博物館には20点、ティエンザン博物館には10点（1973年、タイニン省の森で解放絵画教室へ向かう途中、ティエンザン省の土地と人々を描いたスケッチ）、ホーチミン市美術館には9点（カラー木版画4点、ジョントロム川でのアメリカ船捜索隊のスケッチ5点を含む）などがある。特に、ベトナム歴史博物館は、祖国を救うために米国との抵抗戦争中にベンチェの土地と人々を描いたスケッチ50点を収集している。外国人が収集した絵画の数は46点で、アメリカ、フランス、ドイツ、シンガポールなどが含まれる。

記事と写真：トゥイ・ドゥオン

出典: https://baodongkhoi.vn/hoa-si-truong-cham-cung-ky-uc-que-dua-thoi-khang-chien-06062025-a147744.html