軍隊と人々の関係を強化するために現地の言語を学ぶ

(Baothanhhoa.vn) - 「人々の声に耳を傾け、理解できるように話し、人々に信じさせる」というモットーの下、タインホア国境警備隊司令部は、国境地帯で活動する将校や職業軍人を対象に、数多くの少数民族語講座を開講してきました。これらの講座は「人民に近い講座」と呼ばれています。これは、兵士が人々の生活や文化をより深く理解し、経済発展と国境警備への参加を促す上で、人々の意識向上に大きく貢献しているからです。

同省の国境地域で活動する国境警備隊の将校と兵士を対象としたモン族の言語研修クラス。

タインホア省はラオスとの国境を213kmに渡って接しています。ムオンリー、プニ、クアンチュウ、テンタンといった省内の高地や国境付近のコミューンには、主にモン族、タイ族、コームー族の少数民族が居住しています。一方、国境警備隊に配属される若い将兵の多くは、現地の民族言語を知らない、あるいは流暢に話せないことが多く、動員効果を低下させ、将兵が地域社会に溶け込む能力を制限しています。

プニ国境警備隊基地には特別クラスがあり、教師はモン族出身の副政治委員、生徒は部隊の将校です。彼らは一緒にモン族語を学びます。

プニ国境警備隊のブイ・スアン・ンガイ政治委員少佐は次のように述べた。「地域住民の約8割はモン族です。モン族の人々を理解し、寄り添い、任務を遂行するためには、民族言語に関する研修と知識の向上に力を入れなければならないと決意しました。言語講座の開催は、現地に赴く隊員が住民とコミュニケーションをとるための環境を整え、住民に政策を広め、理解と実行を支援するものです。講座は2023年から週2回開催されており、現在、部隊にはモン族語を流暢に話す隊員が10人以上います。」

かつて不法移民と児童婚の「ホットスポット」であったムオン・リー村では、モン族語を習得した国境警備隊員が各戸を訪問し、住民一人ひとりと面会して動員を行い、不法移民と児童婚のもたらす結果を住民に説明しました。その結果、こうした状況は明らかに減少しました。プニ国境警備隊の職員と兵士は、モン族語を学び、理解したおかげで、モン族の人々と共にモン族の歌を歌い、モン族の書籍を読み、さらには彼らの言語で民話を読み聞かせました。こうした一見地味な活動が、地域社会に大きな影響を与えています。人々は国境警備隊を信頼し、パトロール、森林保護、治安維持において積極的に協力しています。

プニ村のThao Thi Hoさんはこう語った。「兵士たちは現地の言葉を話せるので、プロパガンダは人々に理解しやすい。高齢者や学校に通っていない女性も、兵士たちが国民に向けて行うプロパガンダの内容を理解することができる。」

言語能力は、緑の制服を着た兵士たちが人民に近づく助けとなり、「人民の声に耳を傾け、理解できるように伝え、信じさせる」ことに成功しました。それ以来、人民を動員して作物構造を変え、科学技術を応用して家計を発展させ、国境地帯に新たな農村を築くといった宣伝活動は、より効果的になってきています。

プニィ村コム村のホー・ヴァン・ラウさんの家族が実践している高収量キャッサバ栽培モデルは、その典型的な例です。頑丈な高床式住居の隅、茶卓の横には、何十袋もの陸稲がきちんと並べられています。ラウさんは興奮気味にこう語りました。「軍が水稲と高収量キャッサバの栽培を導入して以来、家族は飢餓の心配をしなくなりました。人々は軍の経済発展に安心して従えるようになったのです。」

2023年から2024年にかけて、タンホア国境警備隊司令部はホンドック大学と連携し、幹部、公務員、公務員、国境警備隊員など約100名を対象に研修コースを実施したことが判明しています。これにより、テンタン、プニ、ムオンリー、クアンチュウなどの国境検問所に勤務する多くの幹部は、モン族語でのコミュニケーション能力を徐々に向上させ、人々との親密さと信頼関係を築いてきました。研修後、多くの幹部は宣伝活動や政策・法律の説明においてモン族語を巧みに活用できるようになり、同時に、医療検査や治療、児童婚の防止、不法移民の防止、村落の安全と秩序の維持など、具体的な状況で人々を支援できるようになりました。

祖国の国境を隅々まで守る旅路において、緑の制服に身を包んだ兵士たちは、乾いた食料、リュックサック、銃器を携行するだけでなく、民族語で綴られた愛情のこもった言葉も携えている。これは、軍と人民、心の声と祖国への神聖な責任の間にある強い愛情の鮮明な証である。

文と写真：ホアン・ラン

出典: https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-c​​hat-tinh-quan-dan-260144.htm