政策と法律に関するQ&A:功労者や政策受益者とは誰ですか?

最近、カインホア新聞は、ヴァンニン県のレ・ヴァン・ズンさんから、当局に政策や法律に関する支援と助言を求める嘆願書を受け取りました。その内容は次のとおりです。功労者とみなされるのは誰か。この保険の受益者は誰ですか?地方自治体が自動車（公有財産）を売却する場合、どの機関が価格を決定するのですか？販売する際はオークションにかけなければなりませんか？販売する前に、地元の新聞に情報を掲載する必要がありますか?

Báo Khánh Hòa•06/05/2025

この問題に関して、法務省は、法教育普及のための州評議会のメンバーである内務省と財務省の意見の調整に基づき、以下のように総合して回答します。

1. テキスト?功績のある人とは誰でしょうか?

革命に貢献した人々は、国会常任委員会の2020年12月9日付革命貢献者優遇に関する規則第02/2020/UBTVQH第3条に規定されており、1945年1月1日以前に革命活動に参加した人々を含む。 1945 年 1 月 1 日から 1945 年 8 月の蜂起までの革命活動家。殉教者;英雄的なベトナム人の母親。人民武力英雄。抵抗時代の労働英雄。 1993年12月31日以前に認定されたカテゴリーBの戦争傷病者を含む戦争傷病者。戦争傷病者のような政策を持つ人々;病気の兵士;有毒化学物質に感染した抵抗戦士たち敵によって投獄または追放された革命活動家、抵抗戦士、国家防衛者、国際任務を遂行していた人々。

国家を解放し、祖国を守り、国際的な義務を遂行するために抵抗戦争に参加する人々。革命を支援した人々

2. テキスト?この保険の受益者は誰ですか?

革命貢献者は、2020年12月9日付国会常任委員会の革命貢献者優遇に関する政令第02/2020/UBTVQH号、および革命貢献者優遇政令の詳細および施行に関する2021年12月30日付政府政令第131/2021/ND-CP号の規定に従って優遇措置を受けることができる。

3. 地方自治体が自動車（公有財産）を売却する場合、どの機関が価格を決定しますか？売る時はオークションにかけなければなりませんか？売却前に地元紙に何か情報が載っていましたか？

- 2017年7月26日付政令151/2017/ND-CP号第24条第1項、第2項、第4項、第5項（2024年9月15日付政令114/2024/ND-CP号第1条第16項により改正・補足、2025年2月28日付政令50/2025/ND-CP号第1条第12項により改正・補足）において、政府は以下のように規定している。

1. 公有財産の売却は、本政令第26条第1項及び第27条第1項に規定する価格表による売却又は指定売却の場合を除き、競売により公開で行われなければならない。

2. 開始価格を決定する:

a) 本政令第23条第3項に規定する資産の売却を組織する任務を負う機関の長は、競売にかける資産の開始価格を、価格決定時点における同種の資産または同等の技術基準、品質、原産地を有する資産の市場価格と一致するように決定しなければならない。

b) 本政令第23条第3項に規定する資産の売却を組織する任務を与えられた機関の長は、価格に関する法律の規定に従って価格査定評議会を設立するか、開始価格を決定するための基礎として価格査定を行う価格査定企業を雇用しなければならない。

評価協議会及び評価企業の評価は、価格に関する法律に従って行われます。評価企業の選定は、関係法令に従って行われます。

c) 本条項で決定された資産価格には付加価値税（VAT）は含まれません。

4. 本政令第23条第3項に規定される資産の売却を組織する任務を委任された機関は、競売を組織するために資産競売組織を雇用しなければならない。不動産競売を実施する組織の選定は、不動産競売に関する法律及び関連法の規定に従って行われます。財産競売を実施する組織を雇うことが不可能な場合には、競売を実施するために財産競売協議会を設立しなければならない。

不動産競売協議会の設立及び運営は、不動産競売に関する法律の規定に従って行われる。

５公有財産競売の順序及び手続は、財産競売に関する法律の規定に従う。財産競売に関する法律に基づき、公売に関する情報を掲載し、公表します。資産の売却を組織するために任命された機関は、資産の競売に関する法律の規定に従って、競売の組織プロセスおよび競売の対象となる資産の所有者のその他の権利と義務を監督するものとします。

- 2016年11月17日付不動産競売法第01/2016/QH14号（2024年6月27日付法律第37/2024/QH15号により改正・補足）第57条第1項は、「不動産競売を実施する組織は、国家不動産競売ポータルで2回、それぞれ少なくとも2日間の間隔をあけて公告し、中央政府または不動産が競売される省または中央直轄市の印刷新聞またはビジュアル新聞で少なくとも1回公告しなければならない」と規定しています。

上記の規定によれば、自動車などの公共資産を売却する場合は、オークションの形式で公開的に行う必要があります。開始価格の決定は、資産の売却を組織するために任命された機関の長が、価格に関する法律の規定に従って価格評価評議会を設立するか、開始価格を決定するための基礎として価格評価を行う価格評価企業を雇用することによって行われます。公共資産オークションに関する情報は、National Asset Auction Portal で 2 回、少なくとも 2 日の間隔をあけて公表され、さらに州の印刷新聞またはビジュアル新聞にも少なくとも 1 回は掲載されます。

カインホア新聞

出典: https://baokhanhhoa.vn/ban-doc-viet/van-de-ban-doc-quan-tam/202505/hoi-dap-chinh-sachphap-luat-doi-tuong-nao-goi-la-nguoi-co-cong-nguoi-huong-chinh-sach-4823969/