西チュオンソン山脈を描いた大規模な漆絵、戦時中のラオスの人々や生活を描いた鉛筆画、ペン画、水彩画など… 故トラン・トゥアン・ラン氏の作品は、2023年10月末に開催された「父と息子」展で展示され、ベトナム軍とラオス軍、そして人々が「塩の粒を二つに割ったり、野菜の茎を半分に折ったり」といったあらゆるものを分かち合っていた時代を思い起こさせる。
ベトナム人アーティストの視点から見たラオス。
2023年10月末のある日、ベトナム美術館（ ハノイ市バディン区グエンタイホック通り66番地）で開催されていた「父と息子」展を訪れました。私が最も感銘を受けたのは、183×112cmの漆絵「西チュオンソン」でした。この絵は、西チュオンソン山脈におけるベトナムとラオスの兵士と民間人の戦闘生活全体を描いています。道路を建設する民間人労働者、子供を抱きながらチュオンソンの兵士を導くラオスの母親、銃とギターを持ったベトナムの兵士、雄大な山脈を背景にラオスの少女を描いている兵士兼画家などです。濃い青と深い茶色の色調の中で、野の花が際立っており、印象的なハイライトとなり、興味深い視覚効果を生み出しています。漆絵「西チュオンソン」は、故チャン・トゥアン・ラン（1933-2010）と息子のチャン・トゥアン・ロンによる人物や風景を描いた60点以上の作品のうちの1点であり、2023年10月下旬にベトナム美術館で開催された「父と息子」展で展示された。この展覧会では、ベトナム各地の風景や人物を描いた大型漆絵を鑑賞できるだけでなく、チャン・トゥアン・ランが1965年から1969年にかけて描いた、西チュオンソン山脈やラオスの戦場の人物や風景を描いた鉛筆と水彩による感動的なスケッチも鑑賞できる。
 |
| 故トラン・トゥアン・ランの自画像の隣に立つアーティスト、トラン・トゥアン・ロン（右）（写真：タン・ルアン） |
あなたへのおすすめ
ベネズエラのベトナム救助隊：瓦礫の中からさらに7体の遺体が発見された。7月2日（現地時間）、ベトナムの捜索救助隊は、ベネズエラのラ・グアイラ州プラヤ・グランデ地域で発生した二重地震災害で依然として閉じ込められている犠牲者の捜索活動を、複数の部隊に分かれて継続した。
杭恩滝は、桐の花が咲く季節には、この上なく美しい。TPO - ザライ省の広大な森林地帯の中に、ハンエン滝（K50）が切り立った崖から流れ落ち、その白い水が桐の赤い花と混ざり合い、魅惑的な自然の景観を作り出している。
ヴァンフー市街地の住宅で大規模火災が発生。中に人が閉じ込められている恐れがある。7月3日午後1時20分、ハノイ市キエンフン区ヴァンフー都市地区11番地の4階建て住宅の1階で突然火災が発生し、住民らはパニックに陥り、消火活動への協力を叫び、当局に通報した。
細やかで繊細な筆致で、この画家は、戦争中のチュオンソン山脈西部の兵士や民間人の生活へと鑑賞者を誘います。例えば、「サムヌア解放区で働くスファヌヴォン議長」、「ヌオン・シー」（1966年）、「ヌオン・ソン・タ」（1967年）、「女性ゲリラ」、「ネオ・ラオ・ハク・サット印刷工場の製紙チーム」、「中央児童学校で学ぶ二人の友人」（1968年）などです。ベトナム美術協会芸術評議会の元会長である画家レ・チョン・ランは、故画家トラン・トゥアン・ランによるラオス戦場のスケッチについて、芸術的価値に加えて、これらのスケッチの際立った特徴は写実性です。これらの作品が永続するのは、この写実性によるものです。 「トラン・トゥアン・ラン氏が当時描いたスケッチに描かれた人物像は、いずれもラオス人特有の特徴を備えています。筆致は装飾的ではなく、写実的で生き生きとしており、画家が戦争を経験したことを物語っています。これらのスケッチは、物や人に対する画家の感情を明らかにするだけでなく、画家の真摯な思いをも伝えています」と、レ・チョン・ラン氏はコメントした。
親しみやすい筆致と配色
展覧会を訪れた多くの元ベトナム人義勇兵や、ラオス戦線で戦った専門家たちは、あの頃の記憶を追体験することができた。ベトナム人民軍総政治局副局長を務め、ベトナム・ラオス友好協会の副会長でもあるレ・ヴァン・ハン中将は、「故トラン・トゥアン・ラン氏の絵画を見ていると、西チュオンソン山脈での苦難に満ちた、しかし誇り高き日々を追体験しているような気持ちになった。しかし、あの戦争の年月こそが、ベトナムとラオスの友情を築き上げたのだ」と語った。 |
| 作品「印刷工場製紙工場」は、故トラン・トゥアン・ラン氏が1968年に制作したものです。（写真：タン・ルアン） |
ベトナムとアメリカ合衆国の友好関係を強化する。7月3日、太平洋パートナーシップ－太平洋の友2026プログラムの一環として、ジョエル・ヴォーウェル米陸軍太平洋軍副司令官率いる米陸軍太平洋軍代表団が、クアンチ省軍司令部を表敬訪問した。
アメリカ陸軍太平洋軍代表団がクアンチ省軍司令部を訪問した。2026年は、太平洋パートナーシップ・太平洋友好国プログラムがクアンチ省で初めて共同開催される年となり、25の活動を含む大規模な協力枠組みが構築される。
外務省は、駐ベトナム米国大使への信任状の写しを受け取った。7月2日午後、外務省本部において、国家儀典・外国通訳局長のレ・コン・ズン氏は、ジェニファー・ウィックス駐ベトナム米国大使から信任状の写しを受け取った。
「ラオス人民革命党の指導の下、政府とラオス民族の人々はあらゆる困難と試練を乗り越え、負担を分かち合い、ベトナム軍がチュオンソン街道を開拓・保護し、戦場への人員と物資の輸送を確保し、両国の革命を最終的な勝利へと導くために、心から支援しました。ベトナム軍とラオス軍、そして両国の人々が共に生活し、共に戦った年月は、故トラン・トゥアン・ラン画家をはじめとするベトナム人芸術家の心に美しい痕跡を残しました。彼の作品は、戦時中のチュオンソン西部の生活と人々を写実的に描写しただけでなく、兄弟国ラオスへの深い愛情も表現しています」とレ・ヴァン・ハン中将は述べた。画家トラン・トゥアン・ランはベトナム美術大学を卒業し、 クアンニン省文化芸術学校で講師を務め、ベトナム美術協会の会員であった。彼は1996年に作品「マオケー炭鉱」でベトナム美術協会賞を受賞し、2003年には作品「8月5日の戦い」でベトナム美術協会賞を受賞しました。また、作品「バクダンの伝統」で1996年から2000年にかけて開催されたハロン芸術文化コンクールで最優秀賞を受賞するなど、数々の賞を受賞しています。1965年から1969年まで、彼はラオスで文化専門家として活動しました。彼の作品は、故郷から友好国ラオスの戦場へと至る彼の旅路を記録したものです。
ベトナム美術協会会長のルオン・スアン・ドアン氏は、故トラン・トゥアン・ラン氏について次のように述べています。「故トラン・トゥアン・ラン氏の生涯は、ベトナムとラオスの苦難と深く結びついていましたが、彼は明晰なビジョンと純粋な筆致を貫きました。木炭、鉛筆、墨、いずれの画材を用いても、彼の作品には美しく、素朴で、優しい魂の響きが満ち溢れていました。彼は、見る者、描く者、あらゆる場所の人々や風景の表情を、一瞬の感情を捉え、化石のように残しました。芸術は長い旅路です。彼はそれを理解しており、長く険しい道のりを恐れませんでした。過去のスケッチや漆絵を振り返り、時を経てもなお感情が響き渡る彼の作品を鑑賞すると、彼は現代ベトナム美術において、謙虚な精神を静かに守り続けた人物であったことが分かります。」
 |
| 作品「女性ゲリラ」は、故トラン・トゥアン・ラン氏が1968年にラオスのサムヌアで制作したものです。（写真：タン・ルアン） |
