絵画はベトナム人とラオス人をつなぐ

西チュオンソン山脈を描いた大きな漆塗りの絵画、戦時中のラオスの人々や生活を描いた鉛筆、ペン、水彩画のスケッチ…2023年10月末に開催される展覧会「父と息子」で展示される故トラン・トゥアン・ラン氏の作品は、ベトナムとラオスの兵士と人々が「塩粒を半分に噛み砕き、野菜の茎を半分に折った」時代を思い起こさせます。

ベトナム人アーティストの目を通して見るラオス

2023年10月末のある日、ベトナム美術館（ ハノイ市バーディン区グエン・タイ・ホック66番地）で開催された「父と息子」展を訪れました。特に印象に残ったのは、183×112cmの漆画「西チュオンソン」でした。この絵は、ベトナムとラオスの兵士と西チュオンソンの人々の戦闘生活のすべてを再現しています。道路を建設する労働者、子供を抱きかかえチュオンソンの兵士を誘導するラオスの母親、銃とギターを持ったベトナム兵士、ラオスの少女を描きながら座っている画家兼兵士、その背後には山々が描かれています。濃い青と濃い茶色の色調の中に、野生の花々が際立ち、目を引くハイライトとなり、興味深い視覚効果を生み出しています。漆画「タイ・チュオン・ソン」は、故トラン・トゥアン・ラン（1933～2010年）と息子のトラン・トゥアン・ロンが人物や風景を描いた60点以上の作品のうちの1つで、2023年10月下旬にベトナム美術館で開催される絵画展「父と息子」で展示されます。同展では、ベトナム各地の風景や人物を描いた大型の漆画を鑑賞できるほか、トラン・トゥアン・ランの感情豊かな鉛筆画、水彩画の肖像画、1965～1969年のラオスの戦場であるタイ・チュオン・ソンの風景も見ることができます。

画家のトラン・トゥアン・ロン氏（右表紙）と故画家のトラン・トゥアン・ラン氏の自画像（写真：タン・ルアン）

緻密で繊細な筆致で、画家は鑑賞者を戦時中のチュオンソン山脈西部の兵士や民間人の生活へと誘います。例えば、「解放されたサムヌア地域で活動するスパヌヴォン大統領」、「ヌン・オン・シー」（1966年）、「ヌン・ソン・ター」（1967年）、「女性ゲリラ」、「ネオ・ラオ・ハックサット印刷工場の紙の束」、「中央児童学校で学ぶ夫婦」（1968年）などが挙げられます。ベトナム美術協会美術評議会の元会長であるレ・トロン・ラン氏は、故トラン・トゥアン・ラン氏がラオスの戦場を描いたスケッチについて、次のように感想を述べています。これらのスケッチの真髄は、芸術性に加え、その真摯さにあります。その真摯さこそが、これらの作品を永遠に生き生きとさせるのです。 「当時のトラン・トゥアン・ランのスケッチに描かれた顔には、ラオス人の気質が色濃く表れています。絵は華美ではなく、写実的で生き生きとしており、画家が戦争に身を投じていたことが伺えます。これらのスケッチは、物や人に対する画家の感情だけでなく、真摯な気持ちも表しています」とレ・チョン・ラン氏は述べた。

線を描き、優しい色彩

展覧会を訪れた多くの元ベトナム人義勇兵や専門家は、ラオスの戦場で戦ったあの頃の思い出を再び味わうことができました。ベトナム人民軍総政治部元副部長で、ベトナム・ラオス友好協会副会長のレ・ヴァン・ハン中将は、「故人となった画家トラン・トゥアン・ランの絵画を見て、西チュオンソンでの困難ながらも誇りに満ちた日々を再び生きているように感じました。戦時中は、ベトナムとラオスの友好関係を築くためのものでした」と述べました。

作品「印刷工房の紙のグループ」は、故トラン・トゥアン・ラン芸術家によって1968年に制作されました。（写真：タン・ルアン）

「ラオス人民革命党の指導の下、ラオス政府と各民族人民は、あらゆる困難と試練を乗り越え、ベトナム軍がチュオンソンルートの開通と防衛に尽力し、戦場への人的資源と物資の輸送を確保し、両国の革命を最終的な勝利に導いたのです。ベトナムとラオスの軍と国民が共に暮らし、共に戦った日々は、故チャン・トゥアン・ラン画家をはじめとするベトナムの芸術家たちの心に美しい記憶を残しました。彼の作品は、戦時中のチュオンソン西部の生活と人々を写実的に描写しただけでなく、兄弟国ラオスへの愛着と愛情も表現していました」と、レ・ヴァン・ハン中将は述べた。チャン・トゥアン・ラン画家はベトナム美術大学を卒業し、 クアンニン省文化芸術学校で講師を務め、ベトナム美術協会の会員でもあった。 1996年には作品「マオケー炭鉱」でベトナム美術協会賞、2003年には作品「8月5日の戦い」でベトナム美術協会賞、1996年から2000年にかけて作品「バクダンの伝統」でハロン文学芸術賞最優秀賞など数々の賞を受賞しました。1965年から1969年にかけて、ラオスで文化専門家として活動しました。彼の作品は、故郷である祖国から兄弟国ラオスの戦場へと至る旅を象徴しています。

作品「女ゲリラ」は、故トラン・トゥアン・ラン芸術家によって1968年にサムヌア（ラオス）で制作された。（写真：タン・ルアン）

ベトナム美術協会会長の画家ルオン・スアン・ドアン氏は、「故チャン・トゥアン・ラン氏の人生は、隣国ラオスの困難な生活と密接に結びついていましたが、それでもなお、一目、一筆にそれがはっきりと表れていました。木炭、鉛筆、鉄ペンのいずれを用いても、美しく、素朴で、誠実な魂の声に満ちていました」と述べました。「彼は、描く手を見つめる瞬間に感情を抱き、筆致を解き放ちました。それは、どこへ行っても、誰にでも、人々の顔や風景を化石のように刻み込んだのです。芸術とは長い道のりです。彼はそれを理解しており、長い旅路を恐れませんでした。時を経てもなお、感情が揺さぶられる古いスケッチや漆芸を、いつまでも振り返り、愛でていました。彼は、現代ベトナム美術界に慎ましい愛情を静かに注ぎ続けた人物でした」と、ベトナム美術協会会長は故チャン・トゥアン・ラン氏について記しました。