日本国際友好協会

Báo Quốc Tế•19/03/2023

Bà Ikeda Setsuko (thứ năm, từ phải) cùng các đại biểu trong buổi giao lưu giữa Hội hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản (VJFA) và Hội hữu nghị quốc tế Nhật Bản (JIFA), tại Hà Nội. (Ảnh: Minh Hòa)

ハノイで開催されたベトナム・日本友好協会（VJFA）と日本国際友好協会（JIFA）の交流会で、池田節子さん（右から5番目）が代表団と写っている。（写真：ミン・ホア）

私は昔から日本の文化が大好きで、日本国際友好協会（JIFA）の会長である池田節子さんにお会いできる機会に恵まれたのですが、彼女がかつて日本で有名な歌手だったと知って、さらに感激しました。

私が池田節子さんと出会ったのは全くの偶然で、先日ハノイで開催されたベトナム・日本友好協会（VJFA）と日本国際友好協会（JIFA）の交流イベントに参加した時のことでした。国際交流イベントには文化公演が必ず含まれており、参加者は他国の独特な伝統芸術を楽しむことができるため、大変魅力的な企画となっています。

伝統的な日本の講話（講談）に盛大な拍手が送られた後、JIFA会長の池田節子さんがステージに登場し、観客は驚きを隠せなかった。故チン・コン・ソン作曲の名曲「ディエム・シュア」（「雨は今もなお古の塔に降り注ぐ…」）を、池田さんの情感豊かな歌声が歌い始めると、会場全体が静まり返った。

その芸術家は思いやりのある人物だ。

私の隣に座っていたゴ・ティ・ビック・ハンさん（日本在住のベトナム人、ニギタ・ハンさん）は、「池田節子さんは、日本で有名な声楽指導者であり歌手です。かつて全国歌唱コンクールで入賞した経験があり、その後、友人たちと音楽、イベント企画、そして熟練した人材育成センターを運営する会社を設立しました。本社は東京にあり、大阪と中国にも支店があります」と話してくれました。

池田夫人とご主人は、芸術や舞台芸術への貢献に加え、過去42年間、労働・社会保険コンサルタントとしても活躍されてきました。その専門知識を活かし、労働者の権利保護や、故郷の子どもたちを支援する数々の活動に尽力し、活動範囲は日本の国境を越えて広がっています。池田夫人が今回ハノイを訪れているのも、こうした活動の一環です。

池田節子氏とJIFAは2014年以来、ハティン省に浄水器を設置するプログラムや、同省およびハノイの貧困層や恵まれない学生を支援するプログラムを継続的に実施してきました。池田節子氏は、このプログラムを通して、JIFAはベトナムの学生や研修生に優れた日本語能力を身につけさせるとともに、生活スキルや日本文化への理解を深めることを目指していると強調しました。研修生は研修期間中、日本人から学習、就労、マネジメントの経験を積み、帰国後は祖国に貢献していくことになります。

「私たちはベトナムのために質の高い人材を育成することを目指しています。そうすることで、労働者が帰国した際に、日本企業を含む海外からの投資を誘致する上で重要な役割を担うことができるからです」と池田氏は述べた。

池田さんは、ベトナムを訪れるたびに、現地の人々の温かい歓迎にとても嬉しく、感動すると語った。「JIFAを通して、子どもたちの夢の実現に少しでも貢献できればと心から願っています。多くの学生は才能に恵まれているにもかかわらず、経済的な事情で教育を修了できない状況です。日本に帰国したらすぐに、遠くからでも積極的に支援できるような活動ができるよう、努力を重ねていきたいと思います」と池田さんは述べた。

ビッチ・ハン氏は、池田氏がベトナムに対して示してくれた愛情に心から感謝しており、JIFAがベトナムで実施している前向きな活動を高く評価していると述べた。

ベトナムを訪れ、その文化と人々に魅了された池田さんは、ハティン省のような貧困地域で清潔な水が深刻に不足している現状を目の当たりにし、人々に浄水器を提供する支援をすることを思い立ちました。また、経済的に恵まれず学ぶことができない学生たちに出会った際には、日本に戻り、友人や団体、企業に働きかけ、毎年奨学金を提供する活動を行いました。「彼女の粘り強い努力は、まさに心からのものであり、だからこそ私はJIFAと池田さんと共に、ベトナムと日本の友好関係の促進に少しでも貢献したいと思ったのです」とハンさんは語りました。

Bà Setsuko Ikeda hát bài “Diễm xưa” bằng tiếng Nhật trong buổi giao lưu. (Ảnh: Minh Hòa)

池田節子さんは、交流イベントで「ディエム・シュア」という曲を日本語で歌った。（写真：ミン・ホア）

手数料無料 – 夢の実現をお手伝いします

イベントの傍らで、JIFA会員の伊勢博明氏は次のように述べました。「池田さんのことは、中国やインドなどでの活動を通して知っています。ここ4年間はベトナムでも精力的に活動されています。特に、彼女の意義深く情熱的な慈善活動には感銘を受け、深く共感しています。JIFA、そして池田さんと共に、社会、特に子どもたちの教育支援において、プラスとなる価値を創造していきたいと考えています。」

JIFAの支援を受けているインターン生、グエン・ティ・タイン・タオさんは、まもなく日本での医学研修を修了します。タオさんは、生まれた時に母親を亡くし、母方の家族に愛情深く育てられたと語ります。「中学2年生の時、池田節子さんとJIFAのメンバーが学校に来て、恵まれない生徒に奨学金を授与し、浄水システムを設置してくれたのを覚えています。私は幸運にもJIFAの奨学金を受けることができました。高校卒業後、JIFAから日本で言語学、そして医学を学ぶためのローンをいただきました。」日本滞在中、タオさんはローン返済のために働きながら勉強し、池田さんとその夫は彼女にとって第二の家族のような存在だと語っています。

故郷への帰省中、タイン・タオさんは池田夫人の通訳を務めた。彼女は4月に池田夫人の推薦する病院で正式に勤務を開始する予定だ。

2023年、JIFAはハティン省において「日本への労働者無償輸出プログラムのための草の根レベルでの技術支援」プロジェクトを実施する予定です。JIFAによると、ハティン省の労働者は勤勉で働き者であり、日本の企業から高く評価されています。しかし、労働者輸出にかかる費用は多くの家庭にとって懸念事項となっています。そのため、ハティン省の労働者の強みを日本の企業にアピールし、費用負担を軽減するための支援プログラムを実施する必要があるとしています。

池田節子氏は、JIFAが語学研修に加えて、伝統文化、特に講談（伝統的な物語を伝える芸術）を伝えることで、研修生が日本の文化、生活様式、仕事のやり方を体験できるようになることを期待している。

JIFAは、ゼロフィープログラムに関して多くの日本企業と協議・協力しており、これらの企業は同意し、日本への労働力輸出コストを可能な限り低く抑えるためのプロジェクトに協力する用意がある。

心優しい日本の友人たちと別れる時、言葉では言い表せないほどの感動に包まれました。これまで一度も会ったことのない見知らぬ人たちが、限りない人間の優しさによって結びつき、互いに支え合い、より良い生活を目指して努力していたのです。池田節子さんの心に響く歌声は、いつまでも私の心に残るでしょう。「…この広大な大地に雨を降らせてください。石ころだっていつかは互いを必要とするでしょう…」