日本国際友好協会

[広告_1]

Bà Ikeda Setsuko (thứ năm, từ phải) cùng các đại biểu trong buổi giao lưu giữa Hội hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản (VJFA) và Hội hữu nghị quốc tế Nhật Bản (JIFA), tại Hà Nội. (Ảnh: Minh Hòa)

ハノイで開催されたベトナム日本友好協会（VJFA）と日本国際友好協会（JIFA）の交流会に出席した池田節子さん（右から5人目）と代表団。（写真：ミン・ホア）

私は昔から日本文化が大好きで、日本国際友好協会（JIFA）会長の池田節子さんにお会いする機会があり、彼女がかつて「日の出ずる国」で有名な歌手だったと知り、さらに興味深く思いました。

先日ハノイで開催されたベトナム日本友好協会（VJFA）とJIFAの交流イベントに参加した際、偶然池田節子さんにお会いする機会がありました。国際交流では、芸術公演が行われることが多く、他の国のユニークな伝統芸能を楽しめるのが魅力です。

講談の公演に万雷の拍手が沸き起こった後、JIFA会長の池田節子氏がステージに登場し、観客は驚きの声をあげました。故チン・コン・ソン作曲の名曲「ディエム・スア」を彼女が感情を込めて歌い上げると、会場は静まり返りました。「雨は今も降り注ぎ、古塔の床を舞い降りている…」

思いやりに満ちた心を持つアーティスト

隣に座っていたゴ・ティ・ビック・ハンさん（ハン・ニギタ、在日ベトナム人）はこう話してくれた。「池田節子さんは、日本でボーカルインストラクターとして活躍し、有名な歌手でもあります。全国歌謡コンクールで優勝した経験があります。その後、数人の友人と音楽事業、イベント企画、技能実習生の研修施設の運営を行う会社を設立しました。本社は東京で、大阪と中国にも支社があります。」

池田夫妻は、芸術・舞台活動への貢献に加え、42年間にわたり社会保険労務士としても活躍してきました。その専門知識を活かし、労働者保護に尽力してきたほか、母国で多くの子どもたちを支援する活動を展開し、日本国内にとどまらず、活動の場を広げてきました。今回、池田夫妻がハノイに来られる機会となりました。

池田氏とJIFAは2014年から、ハティン省で浄水器を設置するプログラムを実施し、ハティン省とハノイの貧困層の学生や困難な状況にある人々を支援してきました。池田節子氏は、このプログラムを通じて、JIFAはベトナムの学生とインターン生に日本語能力を身につけさせ、生活スキルと日本文化への理解を深めてほしいと強調しました。インターンは研修を通して、日本の学習経験、仕事のやり方、そしてマネジメントを学び、帰国後、母国と国に貢献していくことになります。

「私たちはベトナムのために質の高い人材を育成し、彼らが母国に帰国した際に、日本企業を含む外国投資を誘致する主役の一人となることを目指しています」と池田氏は語った。

池田さんは、ベトナムに来るたびに人々の温かい歓迎にとても嬉しく、ワクワクしていると語りました。「JIFAに参加して、子どもたちの夢の実現に少しでも貢献したいと思っています。才能があるのに、経済的な事情でまともに勉強できない生徒はたくさんいます。帰国したらすぐに、遠く離れた子どもたちを積極的に支援する活動ができるよう、精一杯頑張ります」と池田さんは語りました。

ビック・ハンさんは、池田さんのベトナムに対する愛情に心から感謝しており、JIFAがベトナムで行っている前向きな活動に高く評価していると述べました。

ベトナムに来てベトナムの文化と人々に魅了された池田さんは、ハティン省のような貧しい地域で深刻な清潔な水不足に見舞われたことをきっかけに、浄水器の設置支援を思いつきました。困難な状況にあり、学習環境が整っていない学生たちと出会った池田さんは、ベトナムに戻り、友人、団体、企業などを動員して毎年奨学金を支給する活動に取り組みました。「池田さんのたゆまぬ努力は、まさに彼女の心からのものです。だからこそ、私はJIFAと池田さんに同行し、ベトナムと日本の友好関係の促進に少しでも貢献したいと決心したのです」とハンさんは語りました。

Bà Setsuko Ikeda hát bài “Diễm xưa” bằng tiếng Nhật trong buổi giao lưu. (Ảnh: Minh Hòa)

池田節子さんは交流会で日本語で「ディエム・スア」を歌いました。（写真：ミン・ホア）

手数料ゼロ – 夢の翼

イベントの傍らで、JIFA会員の伊勢宏明氏は次のように述べました。「池田さんについては、中国やインドなどの国々での活動を通して知っています。過去4年間、ベトナムでも多くの活動を経験されました。特に、彼女の意義深く熱心なボランティア活動には感銘を受け、感銘を受け、深く共感しています。JIFAと池田さんと共に、社会にとって良い価値を創造し、特に子どもたちの教育支援活動に取り組んでいきたいと考えています。」

JIFAの支援を受けている研修生、グエン・ティ・タン・タオさんは、日本での医療研修をまもなく修了します。タオさんは、生まれた時に母親を亡くし、母方の家族の愛情に包まれて育ったことを振り返ります。「今でも覚えています。中学2年生の時、池田節子さんとJIFAの方々が学校に来て、困難を乗り越えた貧しい生徒たちに奨学金を支給し、浄水器の設置を手伝ってくれました。私は幸運にもJIFAから奨学金を受け取ることができました。高校卒業後は、協会の支援を受けて、日本で語学、そして医学を学びました。」来日後、タオさんは借金返済のために勉強と仕事をし、池田さんとご主人は第二の家族のようだったと語ります。

今回、故郷に戻ったタン・タオさんは、池田さんの通訳を務めました。来年4月には、池田さんが紹介してくれた病院で正式に勤務を開始する予定です。

JIFAは2023年、ハティン省において「対日低コスト労働力輸出プログラムに関する草の根技術支援」（手数料ゼロ）プロジェクトを実施する予定です。JIFAによると、ハティン省の労働者は勤勉で勤勉であり、日本企業から高く評価されています。しかし、労働力輸出にかかるコストの高さが多くの家庭を躊躇させています。そのため、ハティン省の人々の利点を日本企業に紹介し、労働者のコスト削減につながる支援プログラムを実施する必要があります。

池田節子さんは、JIFAが語学研修に加え、講談などの伝統文化を伝え、研修生が日本文化だけでなく生活様式や仕事のスタイルも体験できるようにしてほしいと願っています。

JIFAは、ゼロ手数料プログラムについて多くの日本企業と協議・協力し、彼らの同意とプロジェクトへの協力を得て、日本への労働力輸出コストを最低レベルにまで削減しました。

心優しい日本の友人たちに別れを告げるとき、私の心は言葉に尽くせないほどの感動で満たされました。互いに知らない見知らぬ者同士でしたが、限りない人類愛が彼らをより近づけ、支え合い、より良い人生へと導いたのです。池田節子さんの心のこもった歌が今でも心に残っています。「…どうか、大地に雨を降らせてください。未来には、岩や石さえも、互いを必要とするでしょう…」