ミーソンにある最後に残った古代の塔の復活

オリジナルの要素を保存する

3月下旬、インドの専門家の指導の下、20名以上の熟練作業員がミーソン世界文化遺産（クアンナム省ズイスエン郡）のF群およびE群全域の清掃、整地、そして科学的選別作業を行いました。過去の修復作業で培った経験を活かし、作業員チームはインドの専門家と非常にスムーズに協力しました。約1ヶ月の作業期間を経て、準備作業は最終段階に達しました。

F1タワーは深刻な劣化が進んでいる。写真：MANH CUONG

ミーソン文化遺産管理委員会によると、F塔とE塔は互いに近接している。このうち、F塔群にはF1、F2、F3の3つの建造物が含まれる。戦時中の爆撃により倒壊し、完全に消失したF3塔は、現在では図面でしか位置が分かっていない。残るF1とF2の2つの建造物も深刻な劣化状態にある。F2門塔は倒壊し、高さ3.2メートルの壁が南に約3度傾き、深い亀裂が多数生じている。北側の壁は依然として数メートルの高さがあり、両壁とも鉄筋で支えられている。

最も懸念されるのはF1塔です。この遺跡は2003年に発掘されましたが、修復の痕跡はなく、表面は現在覆われています。壁には多くの亀裂があり、淡いレンガには土壌修復の痕跡が見られます。壁の一部は、早急に修復されなければ、いつ崩壊してもおかしくありません。特筆すべきは、F塔群は7世紀から8世紀、そして10世紀から11世紀にかけての初期のシヴァ神崇拝建築群の一つであり、ミーソン寺院群、そしてチャンパ王国全体における建築と彫刻芸術の発展を示す重要な証拠です。

タワーグループ F、E の周囲は作業員によって清掃され、整地されました。

E塔群には8つの建築物（E1、E2、E3、E4、E5、E6、E7、E8）があります。E1はE地区の主塔であり、8世紀に遡る現存する最古の遺跡です。2011年から2013年にかけて修復されたE7塔を除き、E塔群のほとんどの建築物は深刻な損傷と劣化を受けており、現在は遺跡のみが残っています。

ミーソン文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、タンニエン紙の記者に対し、F塔群とE塔群の保存修復プロジェクトが来年5月に正式に開始され、2029年まで続くと述べた。計画によると、このプロジェクトには、F塔群とE塔群の保存と修復のための施設、排水システム、そしてF塔群とE塔群周辺の歩道が含まれており、インド政府からの返還不要の援助金総額485万2000米ドルが充当される。修復作業は主に補強工事によって行われ、オリジナルの要素をしっかりと保存し、真正性を確保する。

F塔群とE塔群の保存修復プロジェクトの成功は、ミーソン遺跡全体の復興に大きく貢献するでしょう。写真：マン・クオン

2003年にF1タワーが発掘されたが、当時は波形鉄板の屋根で覆われているだけだった。写真：マン・クオン

遺跡全体の復興に貢献する

グエン・コン・キエット氏によると、F塔群は長い歴史を持ち、インドの専門家からはミーソン寺院全体で最大級の塔群の一つとされています。しかし、戦争による荒廃で、多くの塔は廃墟と化しています。「F1塔は寺院の中心エリアであり、最も重要な役割を果たしています。2003年にF1塔の発掘調査が行われました。当時は修復方法が確立されておらず、天候の危険から守るための波形鉄板の屋根しか設置されていませんでした。早急に修復しなければ、今後の嵐でF1塔は土砂崩れの危険にさらされるでしょう」とキエット氏は述べました。

キエット氏は、F塔群とE塔群の保存修復プロジェクトが成功すれば、ミーソン遺跡全体の「復興」に大きく貢献すると断言した。なぜなら、これらは現在ミーソン遺跡で唯一、損傷を受けた塔群だからだ。特に、ミーソンを訪れる観光客は、人類の貴重な精神的建築作品の一つであるこの塔群を専門家が修復する過程を直接目にする機会を得ることになる。「F塔群とE塔群が修復されれば、遺跡の価値が最大限に高まり、塔群の長年にわたる歴史的価値が回復されるでしょう。同時に、観光空間が拡大し、様々な体験がもたらされ、多くの観光客がミーソン遺跡を探索する旅へと誘われるでしょう。そのため、これらの塔群の修復プロジェクトは緊急の課題です」とキエット氏は断言した。

インド考古学調査研究機構（IARSO）のアズミラ・ビーマ所長は、F塔とE塔の保存修復の実施が、損傷と劣化の克服、そして世界的に類を見ない文化遺産であるミーソン寺院群の建築空間の修復と完成に貢献することを期待しています。特に、職員の管理能力と専門能力の向上に貢献し、遺跡保存における熟練した人材の育成・育成のための環境整備に貢献します。これらのプロジェクトの明らかな効果は、ミーソン寺院群の寺院と塔の構造の堅牢性にあります。

ミーソン遺跡の修復プロジェクトは、古代建築群の復興を目指して2014年に開始されました。2017年から2022年にかけて、インド政府はK塔、H塔、A塔の修復に550億ドンを投じ、フランス人による発見当時の姿を復元しました。これは国内外の専門家や観光客から高い評価を得ています。修復作業では、734点もの様々な遺物が収集され、ベトナム最大のA10モノリス塔であるリンガ・ヨニ祭壇が発見されました。この祭壇は2022年に国宝に指定されました。2024年には、ミーソン遺跡はK塔エリアに地下の「聖なる道」を発見したことを発表しました。考古学者たちは、この神秘的な道は12世紀（K塔の建立年代に相当）に遡ると考えています。これがミーソン遺跡の聖域へと続く王道であり、王道である「聖なる道」であり、メインロードなのです。

出典: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-nhung-thap-co-hoang-phe-cuoi-cung-o-my-son-185250407210706151.htm