https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

[広告_1]
(GLO) - こんなに緊張感あふれる激しい戦争小説を読んだのは久しぶりです。それは作家グエン・モットの著書『6時間目から9時間目まで』です。この空間は、戦争の最も激戦地であった中部地方から、サイゴンへの玄関口である南東部の地域まで広がっています。時代は1975年の数年前。登場人物は、その厳しい地域の農家と、トゥビエンと呼ばれる場所の人々です。

もちろん、主人公たちはまだ若者であり、生き、愛し、存在し続けながらも、それぞれの運命や状況は異なり、戦争によって運命を翻弄され、押しつぶされていく。

グエン・モット氏はその戦争の目撃者でした。彼はその激戦地域に住んでいたため、彼の家族は戦争による最も残虐な行為に苦しみました。彼がまだ幼かったころ、両親は彼の目の前で銃弾によって殺され、その経験を通して彼の目に戦争がどのようなものかを思い知らされた。彼は叔父を追って別の土地に行き、叔父の姓を名乗り、彼を父親のように扱わなければなりませんでした。そこには、彼個人の事情が漠然と反映されているかのようだが、もちろん、それはかつての国家全体の事情でもあった。

農家の家族は、人間と同じくらい友好的な水牛の群れとともに、平和に暮らし、畑仕事をしたいだけなのです。しかしその後戦争が勃発し、彼らは3つの派閥に分裂しました。一方は平和的にビジネスを行うことを望み、子供に兵役を回避させるよう強制することを主張した。もちろん、それは親の側です。残りの兄弟たちは二つの派閥に分かれた。彼らは自ら分裂したのではなく、時代の変化が彼らを分裂させたのです。銃、爆弾、大砲…読んでいて身震いするようなページがたくさんあります。人々は爆弾と銃弾の混沌とした夜から抜け出しました。クライマックスは、2つの派閥に分かれた3人の息子たちが大衝突で亡くなった夜だった。そして、両軍が兵士の葬儀を執り行う様子も印象的でした。

作家グエン・モットの作品「六時から九時まで」。写真: VCH

300 ページを超えるこの本で、グエン・モットは極めてサスペンスに満ちた状況を描き出しているが、不思議なことに、そのサスペンスは落ち着いた雰囲気で展開される。スリリングで平凡な運命を辿る登場人物たち、ぶつかり合いながらも互いに支え合える個性。悲劇、中には悲痛なものもあるが、作家の技術的な構成と、常に明るい面を見据える人間的な性質によって、すべてが解決される。結局、ほとんどの人が戻ってきてお互いに会うことになります。非常に神秘的でわかりにくい展開の後、結末は非常に驚きました。

痛みを伴う幸せな再会もあれば、未完で後悔するような再会もある。しかし、戦争は激しく残酷ですが、それでも美しい愛、とても美しい愛が存在します。どちらにしても、愛は美しいものです。まさにそのように、紆余曲折があっても、逆境があっても、ぎこちなさがあっても、困難があっても、説明しにくいにもかかわらず... でも最後には論理が展開されてハッピーエンドになるのです。トランとタムのラブストーリーは美しく、美しく、そして激しい。再会しても激しく、涙と痛みの中で、しかし美しい。痛いほど美しい。ソンディエムのラブストーリーは美しくないですか？時々心臓がドキドキしちゃうときもあるけど。それはある意味で美しいのです... グエン・モット、つまり、ぼんやりしていて、非現実的で、普通ではなく、戦いの喧騒の中で、あまりにも美しく、あまりにも脆く、あまりにも弱いのです。

グエン・モットさんは記憶力が非常に優れています。 1975 年の多くの詳細が彼によって正確に語られました。彼が敬愛する詩人、グエン・タット・ニエンの詩が数多く引用されています。

この小説を要約しなかったのは、読むと面白さ、特に著者の巧みな物語展開によってもたらされるサスペンスが失われてしまうと思ったからだ。 2日間読み、読み終えてから1晩眠れずに本を閉じた後、改めて感想を述べたいと思います。私はほとんど眠れず、うとうとしたときには、本の記憶と戦争の記憶が再びよみがえってきました。私と私の世代は戦争中に生まれ育ちました。私は、北朝鮮を破壊した戦争を目撃しました。1975年以降、戦争を経験したばかりの兄弟姉妹たちの状況がまだ生々しい中、過ぎ去ったばかりの戦争を目撃するために故郷のフエに戻りました。グエン・モットは南部での戦争を経験し、戦争の主役の一人として直接的に関与した。私はグエン・モットの故郷に戻り、目の前で射殺されるのを目撃した母親と寝ていた少年時代から、非常に貧しかったために困難な時期に叔父と一緒に暮らし、甥を善良な人間に育てたことまで、彼の奇妙な人生について彼から話を聞いた。彼は教師だったときもアイスクリームを売らなければならず、その後、今日のようにジャーナリストや作家になった。

小説の最後の行を読んで初めて、6時間目と9時間目が、彼がこの小説に題名をつけた物語とどう関係するのかが分かりました。これは聖書の一節です。「そして午後3時ごろ、全地は暗くなって午後9時まで続いた。そして太陽は暗くなり、神殿の幕は真中で真っ二つに裂けた…」。

私はこの小説から、グエン・モットの戦争と人々に対する穏やかさ、寛容さ、そして人間的な見方を読み取った。そのため、残酷さ、暴力、悲しみ、屈辱感…は、再会もあれば別れもあるにもかかわらず、最終的に私たちを感動させ、息苦しさを和らげてくれる。それはまるで主人公のソンが川の不思議な午後の色を認識するように...

ヴァン・コン・フン

[広告2]
ソースリンク