ロシアの伝説的バレエダンサーがハノイに来て古典『白鳥の湖』を上演

ロシアバレエ史のレジェンドであり、かつてボリショイ劇場のスターでもあったヴャチェスラフ・ゴルデエフは、ロシアと世界のバレエ芸術の不滅の象徴であるバレエ『白鳥の湖』をベトナムに持ち込むことができたことを誇りに思うと語った。

ロシアで最も権威のあるバレエ団の一つであるモスクワ国立バレエ団は、彼の芸術監督の下、批評家から絶賛された『白鳥の湖』を上演しました。この古典バレエは、同団が訪れたほとんどの国で常に完売となっています。同団は40以上の国と地域で、 『白鳥の湖』だけでなく、 『くるみ割り人形』や『ロミオとジュリエット』といった他の多くの名作も上演してきました。

VTCニュースの取材に対し、アーティストのヴィアチェスラフ・ゴルデーエフは感慨深げにこう語った。「ベトナムのホー・グオム劇場で、ベトナムの観客に私たちのバレエ芸術の真髄を披露し、紹介できることを大変誇りに思います。また、私たちは自分たちの出身地を誇りに思っています。ベトナムと旧ソ連、そして現在のロシア連邦は、長く緊密な歴史を持ち、非常に特別な関係にあります。」

また、ロシアのアーティストがベトナムで「白鳥の湖」の抜粋を上演したことがあるが、今回はモスクワ国立バレエ団のアーティストたちが、湖の上を優雅に滑空する白鳥の美しさを描き出すこの古典バレエの全4幕を完全上演できることを誇りに思うと語った。

これは、特にロシアの熟練した技術を持つ才能あるアーティストのパフォーマンスを通じて、ベトナムの観客が作品の模範的な美しさを存分に楽しめる貴重な機会です。

音楽面では、ヴィアチェスラフ・ゴルデーエフはピョートル・イリイチ・チャイコフスキーの不朽のメロディーをそのままに残すことに決めました。しかし同時に、現代の観客の好みに合わせて、演奏時間を調整しました。

「チャイコフスキーの音楽は基本的にそのままで、現代に合わせて少しだけ変えています。ただし、上演時間を2時間（オリジナルは3時間半）に調整し、一部をカットして、第1部と第3部を繋げました。アーティストにとっては衣装やメイクの着替えが早くなるので大変ですが、観客にとってはより楽しめるものになると思います」と、人民芸術家のヴャチェスラフ・ゴルデーエフ氏は語った。