グエン・ドゥック・チュン省人民委員会委員長による協会・企業協会との会議における結論

省人民委員会は、10月5日に開催された省内の協会、ビジネス協会、起業家との会議におけるグエン・ドゥック・チュン省人民委員会委員長の結論をまとめた、10月10日付通知第761/TB-UBND号を発行した。

省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、計画投資局による企業請願の処理状況、省内の協会、企業協会、ビジネスマンによる企業の困難や問題、推奨事項や提案、部門、支部、地方、関連部署からの回答を聞いた後、2023年の最初の9か月間に省が達成した優れた社会経済的成果について報告した。

省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、省は常に企業に寄り添い、支援し、困難を共有し、これらを省の課題と障害と認識していると強調した。この精神に基づき、チュン委員長は省商工会、商工会、そして企業に対し、省、各部局、支部、地方自治体と共通の目標と発展を共有し、共に歩むよう要請した。

省人民委員会委員長は、省ビジネスブロック党委員会、ゲアン省VCCI、協会、ビジネス協会、省企業家に対し、会議前に投資貿易観光促進センターにまとめた早期の提言を積極的に送るよう、引き続き把握、検討、通知するよう要請した。

同時に、関係部署、支部、地方自治体からの回答に基づき、計画投資局は今回の会議でまとめた結論をまとめ、企業へのフィードバックを行いました。困難や問題が生じた場合は、企業が関係機関や部署と直接連携し、具体的な指導や解決策を得ることをお勧めします。

省人民委員会委員長は、計画投資局に対し、関係部門を統括し、調整を行い、権限に基づき勧告の審査、統合、分類を行い、関係部署、関係部門、関係地方に送付して積極的に解決を図り、省人民委員会に対し、企業からの勧告及び問題の迅速な解決を勧告するよう指示する権限を付与する。緊急を要する勧告がある場合、省人民委員会は省人民委員会に対し、臨時会議を開催し、審議・解決するよう勧告するものとする。

省人民委員会委員長は、関係部門、支部、地方、部署に対し、状況を綿密に監視し、対応に注力し、省人民委員会から与えられた権限と任務に基づき、企業からの提言・提案を積極的かつ迅速に解決するよう要請した。最も進展の早い企業からの提言については、具体的な解決策を準備し、明確かつ断固として対応し、押し付けがましい対応は避けるよう求めた。権限を超えた困難や問題が発生した場合には、速やかに省人民委員会に報告し、検討と指導を求めるよう求めた。同時に、現行の規定に基づき、企業に条件を整備し、最大限の支援を提供するとともに、企業の生産・経営活動を阻害したり、さらなる困難をもたらしたりするような規定や要求の発布を厳格に禁止するよう求めた。

省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長が会議を締めくくった。写真：ファム・バン

省人民委員会の2023年6月29日付結論通知第465/TB-UBND号の勧告に関して、省人民委員会の委員長は、部署、支部、セクター、地方に割り当てられた任務の遂行を継続するよう要請する。

Trong đó, đối với kiến nghị của Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư xây dựng phát triển hạ tầng Nghệ An về việc bàn giao tài sản hạ tầng khu công nghiệp: Ngoài việc các sở, ngành tiếp tục thực hiện nhiệm vụ UBND tỉnh đã giao, đề nghị Công ty Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư xây dựng phát triển hạ tầng Nghệ An chủ động làm việc với các sở, ngành liên quan để tháo gỡ, vướng mắc.

クイホップ中小企業協会の産業廃棄物投棄場計画に関する提案について：クイホップ地区人民委員会に、割り当てられた任務を真剣に遂行し、2023年10月25日までに完了するよう指示する。

不動産協会代表による、当該地域における社会住宅建設投資プロジェクトを支援するための数々の政策に関する提案について：建設局に、財務局および企業局と調整し、省人民委員会に調査と積極的な助言を行い、省人民評議会に、ゲアン省における社会住宅建設投資プロジェクトを支援するための数々の政策に関する省人民評議会の決議第51/2016号の修正および補足を検討および提案するよう割り当てる。

処理および解決中の請願について：キエウ・フオン株式会社の森林地侵害の解決に関する請願：2022年10月12日付省人民委員会委員長結論第706/KL-UBND号および2023年5月19日付省人民委員会公式文書第3843/UBND-TD号に基づき、タンキー区人民委員会にイエンタイン区人民委員会との調整を指示し、請願内容を緊急に解決し、2023年10月30日までに解決結果を省人民委員会に報告する。

ゲアン化学設備・科学技術材料株式会社が、新型コロナウイルス感染症対策のための医療用品・物資供給契約の費用をヴィン市人民委員会に支払うよう要請する提案：管轄当局の指示を受けて、ヴィン市人民委員会に企業向けの調査と解決を委任する。

クアロ町の道路建設工事が長期化し、粉塵が生産に影響を及ぼしていることに関するビナミルク乳製品会社とトランアン製菓会社の勧告：計画投資局に、請負業者に技術的解決策を適用して建設中の粉塵を減らすよう指示する。クアロ町人民委員会に、投資家に引き渡すための敷地整地の補償作業を早急に完了させ、プロジェクトの完了を早め、企業の生産およびビジネスプロセスへの影響を最小限に抑えるよう指示する。

不動産協会は、土地オークションの開催に割り当てられた資金を支払うよう、ビン市人民委員会に提案しました。ビン市人民委員会に、早急に検討し、オークション組織と協力して内容を統一し、2023年10月に完全に解決するよう割り当てます。

ダナトール株式会社ゲアン支店による、ヴィン市ヴィンタン区クアティエン新都市地区プロジェクトに関する勧告。プロジェクト延長期間中の追加支払金の算定計画。住宅建設用に土地使用権が移転され、土地使用権認定を受けたものの、所定の期間より建設が遅れている土地区画については、プロジェクト延長期間中に延滞金を支払わなければならない主体（投資家または土地購入者）は以下のとおり。プロジェクトにおける用地取得のための補償問題：天然資源環境局に、省税務局および建設局と調整を行い、天然資源環境省に提出する書類について助言し、追加支払金の算定方法およびプロジェクト延長期間中に延滞金を支払わなければならない主体に関する省の見解と計画を明確に提示するよう指示する。ヴィン市人民委員会に、その権限に基づき、補償および用地取得に関する問題を取り除き、完全に解決するよう指示する。

すでに運用が開始され、投資家が請負業者に未払いとなっているプロジェクトの支払いに関する、ギロック県中小企業協会の勧告：ギロック県人民委員会と関係投資家に、土地の分割、売却、移住に関するインフラ投資プロジェクトを実施する請負業者への支払いを解決し、請負業者が支払いと決済条件を規定通りに確保できるよう指導する。

Kim Thi Real Estate JSC の勧告 - 建設資材と設備の価格リストに関する勧告は、企業が建設コストを決定する基準を持つように、その地域の建設資材の見積もりにおいてより具体的にする必要があります。建設局に、企業の勧告の調査と解決を継続するために、財務局と調整し、主導権を握るよう割り当てます。

社会住宅プロジェクトに投資する企業に対する資本支援に関する勧告：国立銀行の地方支店が商業銀行と企業を結び付けて資本源を排除することを提案する。

企業で働く従業員のために、企業が社会住宅プロジェクトで大量に住宅を購入することを許可するという提案。建設局に提案内容を検討し、管轄当局に提案するよう指示する。

土地割り当て価格に関する勧告は複数回決定および承認される必要があり、完成した交通エリア、公共スペース、学校などの土地割り当てまたは土地リースは、社会住宅プロジェクトで地元の管理者に引き渡すことができるようにする必要があります。天然資源環境局に提案を検討し、書面による回答を得るよう割り当てます。

ソース