貿易と観光の連携

Việt Nam•24/04/2024

考え方と方法を革新しましょう。

トゥエンクアン省には650以上の歴史・文化遺産が存在します。さらに、雄大な自然景観、数多くの洞窟、美しい滝に恵まれたトゥエンクアン省は、文化・歴史観光、リゾート観光、エコツーリズムといった観光開発の大きな可能性を秘めた省とされています。観光客誘致のための考え方やアプローチにおいて、省は多くの革新を起こし、観光開発のための様々なプログラムやイベントを実施しています。同時に、ベトナムの観光地図上で、トゥエンクアン省のブランドは着実に確立されつつあります。

2023年だけでも、トゥエンクアン省の観光部門は265万人の観光客を誘致し、計画比106%、同時期比12%の増加となりました。観光による社会収入は3兆2,000億ドンを超え、計画比107%、同時期比29%の増加となりました。

消費者は、OCOP 4 つ星認証を獲得した製品である Chiêm Hóa の緑茶入り黒豆茶について学んでいます。

トゥエンクアン省は、貿易と観光の連携促進を継続し、「トゥエンクアン観光年2024」の開幕式を迎える準備を整えています。省では、トゥエンクアン省の観光商品や伝統工芸品の展示・紹介、2024年の第3回トゥエンクアン国際熱気球フェスティバル、トゥエンクアン省の少数民族や山岳地帯における投資、貿易、観光、伝統工芸を結びつける会議、その他多くのスポーツ、文化、芸術活動など、多くの活動が実施されます。今年のハイライトは、「ミーラム温泉 - 奇跡の泉」をテーマにしたユニークな観光商品の発売です。

トゥエンクアン省を訪れる観光客のために、ミーラム地区（トゥエンクアン市）の温泉施設は、休暇期間中の団体観光客向けに施設、客室、そしてスタッフを整備し、最高のリラックスと快適な温泉入浴サービスをご提供しています。

観光商品を製造する企業に関しては、一回一品生産（OCOP）商品は品質保証と魅力的なデザインで準備されています。ガン・ソン・チュンロン茶協同組合（ソン・ドゥオン）のグエン・マン・タン理事長は、「昨年の経験を踏まえ、高品質の茶葉を準備することに加え、今年は茶葉を美しく目を引くパッケージにすることに注力しています。同時に、観光客が様々な一回一品生産商品を簡単に選んで、一回一品生産ギフトバスケットとして贈れるよう、様々な小箱入りの茶葉パッケージも用意しています」と述べています。

Tue Tam Herbal Companyの取締役であるバン・ティ・リエン氏は、Tue Tam Liver Tonic（OCOP 4つ星評価）、Tue Tam Bone and Bone Supplement（骨と骨のサプリメント）、Tue Tam Polygonum Multiflorum（OCOP 3つ星評価）など、長年にわたり消費者の信頼を得てきたブランドを確立したハーブ製品の開発に積極的に取り組んでいます。今年は、1歳児から大人まで使用できる新製品「肺の健康のためのCat Samシロップ」を発売します。この製品は、同社がトゥエンクアン省の地元住民と協力して栽培・収穫したCat Sam植物の原料を使用しています。2024年に発売されたこの新製品は、当初から消費者から好評を得ています。

開発の中心となる場所を作る

トゥエンクアン省投資促進センター副所長のグエン・マイン・クオン氏によると、2024年トゥエンクアン省観光・伝統工芸村展示紹介プログラムでは、観光年開幕を祝うイベントの一環として、100以上のブースが出展される予定だ。これは、投資、貿易、観光、そして全国の地方の観光商品や伝統工芸品の売買を促進する機会となる。これにより、消費者の需要を刺激し、生産者を支援し、商品の流通を円滑にし、商品販売の困難を軽減すると同時に、顧客のニーズや嗜好を把握することで、商品の品質向上や新商品の開発につながるだろう。

さらに、トゥエンクアン省は、トゥエンクアン少数民族地域および山岳地帯における投資、貿易、観光、伝統工芸を連携させるための会議を開催しました。会議では、トゥエンクアン省と北部、中部、南部を代表する貿易センターとの間で、投資、貿易、観光、伝統工芸に関する協定が締結される予定です。また、トゥエンクアン省とユネスコハノイ旅行クラブとの間で、観光商品開発協力協定が締結される予定です。

この期間中、タン・トラオ（ソン・ドゥオン）を訪れる観光客は、史跡の見学に加え、様々な体験型アクティビティにも参加できます。チェックインポイントで写真撮影をしたり、ナ・ヌア湖でラフティングやテンの歌を聴いたりといった観光サービスに参加したり、ベトバクの森でチェックインしたり、樹齢数百年の樹木を訪ねたり、「旧戦場」ルートを体験したり、タンラップ文化観光村でアリの卵餅、川魚の焼き物、竹ご飯、餅つき、五色餅作りといった民族料理の作り方を体験したり…

ラムドン省からの観光客、グエン・ズイ・ティエンさんは次のように語りました。「2018年に親戚に会うためにトゥエンクアン省を訪れ、ナハン生態湖とミーラム温泉を見学しました。しかし当時、省の観光活動はあまり活発ではなく、サービスも未熟でした。2023年に再び訪れる機会があり、省の観光活動やツアーに非常に驚きました。省はより多くの活動をより組織的に企画し、トゥエンクアン省を訪れる観光客数も大幅に増加しました。今年は、2024年のトゥエンクアン観光年開幕に合わせて、妻と子供たちを休暇中にトゥエンクアン省に連れて行き、ナハンでシャントゥエット茶を楽しむ予定です。」

この期間中にトゥエンクアン省を訪れる人は、トゥエンクアン省観光年2024の開幕を祝うすべての地区と都市での活動にも参加できます。たとえば、ラムビン地区では、コミュニティ観光に関連した民謡と踊りのフェスティバル、ランカン町での毎週の土曜の夜市が開催されます。ナハン地区では、ナハン地区の民族料理コンテストに関連したナハンシャントゥエット茶フェスティバル、森林でのエコツーリズム探検に関連したサマーキャンプフェスティバルが開催されます。チエムホア地区では、少数民族の民謡と踊りのクラブフェスティバル、チュンハーコミューンの民族文化フェスティバルが開催されます。

2025年までに300万人以上の観光客を迎え、観光収入で4兆8000億ドン以上を生み出すという目標を達成するために、省は、観光開発と連携した文化村の建設、観光客を誘致するためのユニークで魅力的な観光商品の創出、主要な観光省との連携強化などについて、引き続き各地区や市と連携・指導していきます。これにより、既存の潜在力と利点を最大限に活用し、観光が省の経済成長率にさらに貢献できるようになります。

ソース