第6回国際実験演劇フェスティバル2025の開幕

開会式に出席した代表者たち。

開会式には、国際演劇研究所（ITI）総裁の陳忠文氏やユネスコ世界演劇大使のレミ・ポニファシオ氏を含む国際代表団が出席した。

中央側からは、中央宣伝大衆動員委員会副委員長のトラン・タン・ラム同志、文化スポーツ観光省舞台芸術局、公安省文化芸術局、政治活動局、ベトナム文学芸術協会連合、ベトナム舞台芸術家協会の代表者が参加した。

ニンビン省人民委員会を代表して、省党委員会委員、省人民委員会副委員長のハ・ラン・アン同志が出席した。

開会式には、省党常務委員会委員、ニンビン新聞・ラジオ・テレビ編集長のファム・ティ・トゥー・ハン同志、省党委員会委員、省人民評議会副議長のレー・スアン・フイ同志、および省内の多くの部、支部、部門の指導者らが出席した。

フェスティバルには、多数のアーティスト、ディレクター、舞台専門家、国内外の芸術団体、スポンサー、審査委員会も参加しました。

省党委員会委員、省人民委員会副委員長のハ・ラン・アン同志がフェスティバルで歓迎の挨拶を行った。

2025年の第6回国際実験演劇フェスティバルの歓迎式典で、ニンビン省党委員会委員兼ニンビン省人民委員会副委員長のハ・ラン・アン同志は、「伝統から現代までの舞台芸術は、民族の魂が結晶化し、文化的記憶が保存され、人類の芸術的財産を豊かにする場です。特に、実験演劇は、馴染みのある固定観念を克服し、新たな表現言語を見つけるための新たな方向性を切り開きます。実験とは、演劇を上演する技術であるだけでなく、探究心、自己革新、伝統と現代性、アイデンティティと世界の潮流との対話でもあります」と強調しました。

ニンビン省の新たな開発戦略では、文化は社会の精神的基盤であるだけでなく、発展の原動力であり、国際統合のプロセスにおける重要な「ソフトリソース」であると位置付けられています。省は、文化観光、映画、手工芸、舞台芸術、クリエイティブデザインを柱とする文化産業の発展に特に力を入れています。中でも、演劇（伝統演劇と現代演劇の両方）は、積極的な投資、若手人材の育成、国際協力の拡大、デジタル技術の積極的な活用が必要な分野と位置付けられています。

省人民委員会副委員長は、「このフェスティバルは、ニンビンにとって創造性、革新性、そして国際的な繋がりを基盤とした文化発展のビジョンを示す機会です。実験演劇の新たな発想、新たな手法、そして新たな言語が、国内のアーティストに大きな刺激を与え、ニンビンと国際的な芸術団体との戦略的な協力の方向性を切り開くことを期待しています」と強調した。

ベトナム舞台芸術家協会会長、ベトナム文学芸術協会連合副会長、フェスティバル運営委員会委員長を務める人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏が開会の辞を述べた。

ベトナム舞台芸術家協会会長、ベトナム文学芸術協会連合副会長、フェスティバル運営委員会委員長を務める人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は、開会の辞で、ニンビン省の配慮、ご尽力、そして調整に心から感謝の意を表しました。同時に、これは世界各国とベトナムの間の意義深い芸術文化交流イベントであり、ベトナムの芸術形態の独自の価値を紹介し、国際的な友人と専門知識を交換することを目指しています。これにより、将来の芸術活動の方向性が定まり、深い思想的価値と高い芸術性を備えた多くの舞台作品の創造に貢献することになります。

このフェスティバルでは、プロの舞台芸術団体による典型的な実験的な舞台作品が集められ、ドラマ、パントマイム、身体劇、ミュージカル、チェオ、人形劇、サーカス、改革派オペラなど、さまざまなジャンルの28の演劇で、30の国際的およびベトナムの芸術団体から400人のアーティスト、ディレクター、舞台専門家が参加しました。演劇は、脚本、ディレクター、デザイン、美術、音響、照明、パフォーマンス技術、テクノロジーなどの要素を組み合わせた新しい舞台言語で上演され、最高レベルの創造性の活用を促し、現代的で人文主義的な芸術的アイデアをもたらしました。

世界76ヶ所のITIセンターを代表して、ユネスコ世界演劇大使のレミ・ポニファシオ氏は組織委員会に深い感謝の意を表し、このフェスティバルが各国の文化的多様性の促進に貢献し、同時に演劇芸術の発展において刺激を与え、交流、学習、革新の場と機会を創出することを期待すると述べました。

組織委員会の代表者は、フェスティバルに参加した芸術団体に花と記念の旗を贈呈しました。

省党委員会委員、省人民委員会副委員長、人民芸術家であるハ・ラン・アン同志、ベトナム舞台芸術家協会会長、ベトナム文学芸術協会連合副会長、フェスティバル運営委員会委員長であるチン・トゥイ・ムイ氏が審査委員会に花束を贈呈した。

開会式直後、ニンビン伝統芸術劇場のアーティストによる演劇「肩をすくめる老人たち」が上演され、フェスティバルの幕開けを飾りました。残りのプログラムと参加芸術団体による演劇は、省会議センターとファム・ティ・チャン劇場で上演されます。フェスティバルは11月20日から30日まで開催されます。

2025年に開催される第6回国際実験演劇祭は、非常に意義深い文化芸術イベントであり、地方の文化産業発展戦略における重要な節目となります。チャンアン景観群をはじめとする豊かな文化遺産、独自の民俗演劇、そしてますます充実する文化制度を背景に、ニンビン省は北部地域の新たな創造文化の中心地としての役割を担ってきました。本フェスティバルの開催は、この地域が専門的な芸術活動の発展と国際社会への統合において、自らの地位と可能性を確立する機会となります。

ラン・アン・ミン・クアン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/khai-mac-lien-hoan-quoc-te-san-khau-thu-nghiem-lan-thu-vi-nam-2025-251120231828023.html