江戸時代の素晴らしい刀が発掘される

TPO - ドイツの考古学者らが、第二次世界大戦中に破壊されたドイツ国内の掩蔽壕の跡から、珍しい17世紀の日本の侍の刀を発掘した。

アイデア

修復後の脇差。 (写真: © Staachliche Museen zu Berlin, Museum für Vor- und Frühgeschichte)

チームはベルリン最古の広場であるモルケンマルクトを発掘中に、ひどく腐食した脇差として知られる短刀を発見した。当初、考古学者たちはこの武器は軍用行軍刀だと考えていたが、さらに分析を進めると、刀は実際には日本の江戸時代（1603～1868年）のものであることが判明した。ベルリン州立博物館の先史・初期歴史博物館の翻訳された声明によると、この刃はさらに古く、おそらく16世紀にまで遡る可能性があるという。考古学者によれば、この石は1800年代に外交使節としてドイツに持ち込まれた可能性があるという。

日本の七福神の一人である大黒様が槌（右）と米俵（左）を持っているクローズアップ。 (写真: © Staachliche Museen zu Berlin, Museum für Vor- und Frühgeschichte / Anica Kelp)

「日本が鎖国状態にあり、ヨーロッパからの訪問者がほとんどいなかった時代に、これほど長く使用され、豪華に装飾された武器がベルリンで見つかるとは誰が想像しただろうか？」ベルリンの考古学者で先史・初期歴史博物館の館長であるマティアス・ヴェムホフ氏はこう語った。

ベルリン州立記念物事務所の考古学者らは、2022年冬、第二次世界大戦中に完全に破壊され、1960年代に道路や交差点に置き換えられたモルケンマルクトの住宅や商業ビルの地下室を発掘中にこの剣を発見した。声明によると、地下室には以前、戦争終結時に廃棄された手綱、あぶみ、馬具、手綱など、戦争関連の遺品が詰め込まれていたという。しかし、地下室の一つで日本刀が発見されたのは驚きだった。

ウェムホフ氏によると、修復作業により、この武器はかつて社会的地位を示す武器として高官のみが使用していた刀である脇差の一部であることが判明したという。歴史的に、脇差は、刀と呼ばれる長い刀を抜くのが難しい狭い部屋や標的の近くで戦う必要がある場合に備えて、侍が予備の武器として携帯していました。大英博物館によると、これらの刀は「相棒の刀」としても知られ、武士階級の人々が常に身に着けていたという。

新たに発見された木製の柄は熱により損傷していたが、木片と刀身を覆っていた布は保存されていたと声明は述べている。さらに修復を進めると、刃の近くの柄の根元に幅1センチの金属製の輪または金属の輪があり、槌と米袋を持った日本の七福神の一人である大黒様が描かれていることが判明した。

研究チームはまた、刀の柄の菊と水線の装飾が損傷していることも発見した。この刀のデザインから江戸時代のものであることがわかる。

博物館関係者は、柄がオリジナルではないため、刀身は江戸時代よりも古く、おそらく1500年代のものである可能性があると記している。

剣がどのようにしてベルリンに渡ったのかは不明だが、ヴェムホフはいくつかの考えを持っていた。

「おそらくこの刀は、1862年の竹内使節団か、あるいは11年後に行われた岩倉使節団から、関係を築き印象を残すためにヨーロッパやその他の西洋諸国を訪問した日本の大使たちからの贈り物だったのだろう」と彼は語った。 「モルケンマルクトと周囲の貴族の宮殿、そしてベルリン宮殿の空間的な近さが、このことを示しています」。

ドイツの統治者ヴィルヘルム1世は国王時代に宮殿で竹内使節団の日本代表団と会見した。 1873年、ヴィルヘルム1世は即位すると、岩倉使節団の代表団を迎え入れた。しかし、第二次世界大戦中にモルケンマルクトにこの剣を捨てた人々がどのようにしてそれを手に入れたのかは不明である。

ハ・トゥ

ライブサイエンスによると

出典: https://tienphong.vn/khai-quat-duoc-thanh-kiem-long-lay-tu-thoi-edo-nhat-ban-post1668542.tpo