優位性を生かし、貿易・サービス部門を総合的に発展させる

貿易およびサービス部門は高い経済効率をもたらし、他の経済部門の発展を促進し、人々の生活の質を向上させます。 2021年から2030年にかけて、タイビンの貿易とサービスは、系統的かつ集中的な計画により、包括的かつ飛躍的な発展を遂げるでしょう。

スーパーマーケットの発展は、人々に文明的で近代的かつ便利なショッピング体験をもたらします。写真：Go Thai Binhスーパーマーケットを訪れ、買い物をする人々。

商業インフラのブレークスルー

過去10年間、同省の人々は貿易・サービス部門の発展をはっきりと実感してきた。農村部では、国家の新型農村開発目標計画に基づき、伝統的な市場システムのアップグレードと新設に投資され、多数の小規模商人が商売に従事するようになり、多様な買い物の機会がもたらされ、住民の消費ニーズが満たされています。都市部では、多くのコンビニエンスストア、電気店、スーパーマーケット、ショッピングモールが出現し、人々は喜んでいます。

タイビン市ホアンディウ区のルー・ティ・フエさんは次のように話しています。「以前は、ショッピングモールやスーパーマーケットでの買い物は非常に奇妙で贅沢なもので、ハイフォンやハノイのような大都市でしかできないものだと多くの人が考えていました。」現在、タイビンには、Vincom Plaza、WinMart、Go、Victory などのショッピングセンターやスーパーマーケットがあるため、誰もがこの文明的で近代的かつ非常に便利なビジネス形態を体験できます。

現在、州内にはスーパーマーケットが 15 軒、ショッピングセンターが 2 軒あります。 2021年から2030年までの省計画（2050年までのビジョン）によると、今後6年間で、タイビン省は少なくとも42の新しいスーパーマーケットと35の商業センターを建設する予定で、これにはグレードI商業センター1つ、市と町のコミューンと区のグレードIIとグレードIIIの商業センター23つ、および地区のコミューンの商業センター11つが含まれます。さらに、同省は商品の流通を促進し、消費者にさらに魅力的なショッピング体験を提供するために、タイビン市に展示センターを建設する計画もある。

商工省の副局長ト・ティ・フオン・ラン氏は次のように語った。「省の政策は、伝統的な貿易と現代的な貿易を組み合わせ、同期した多様な商業インフラシステムを開発することです。」特に、都市の商業インフラは、管理、活用、運営にデジタル技術を適用して近代化されています。農村地域における必須の商業インフラは十分に整備されており、ビジネス活動や人々の生活ニーズに効果的に応えています。

同省は、石油配給システムを発展させ、流通を確保し、消費市場を安定させ、省内の石油需要を満たすために、首相が承認した2021年～2030年、 ^2050年までのビジョンに基づく国家石油備蓄・供給インフラ計画に基づき、国家石油貯蔵所2カ所と5,000m3未満の石油貯蔵所6カ所の安定性を維持するほか、多数の新たな大規模貯蔵所に投資し、同省内の^5,000m3未満の石油貯蔵所を拡張する計画である。

今後、同州の商業・サービスインフラは継続的に同期的かつ近代的に投資される予定です。

潜在力と強みに応じたサービス部門の発展

沿岸道路とCT.08高速道路が完成し、開通すると、タイビン省は紅河デルタと北中部海岸の2つの地域を結ぶ特に重要な地域となるでしょう。この「黄金の」立地を生かすため、省人民委員会はタイビン省をこの2つの地域の中継地および配送センターとして計画し、建設することを決意している。

商工局長トラン・フイ・クアン氏は次のように述べている。「これは戦略的なビジョンであり、機会を早期に捉え、省独自の利点を生かして、タイビン省のサービス部門が今後大きく躍進することを目指しています。」この目標を実現するために、同省は投資誘致を促進し、貿易ネットワークの拡大と近代化、消費財の流通、金融・銀行サービスの提供、農業・工業生産の支援、電子商取引の発展を図る計画を立てている。

今後、省は専門的、現代的、かつ同期的な方法で観光地のサービスインフラの構築を推進していきます。地元の文化的、自然的価値を促進することに関連したスマートで持続可能な観光を開発し、タイビンをグリーンツーリズム、文化的観光、スピリチュアルツーリズム、高級リゾートツーリズムの連結センターに変え、他の経済分野の発展を促進する原動力を創出します。

VTBトレーディング＆ツーリズム株式会社（タイビン市）のグエン・ラン・アン取締役は次のように述べた。「国内外の旅行サービス企業として、タイビンには遺跡、文化芸術、料理、庭園村など、素晴らしい目的地や観光開発の素材が数多くあるが、これまで有効活用されてこなかったことが分かっています。」宣伝や広告、観光促進に加え、省の計画やサービスインフラへの投資は、観光の潜在力を目覚めさせ、発展させ、地元の社会経済発展に積極的に貢献し、人々の生活を向上させるために非常に重要だと私は考えています。

タイビン省の2030年までのサービス部門開発戦略では、タイビン市とタイトゥイ、ティエンハイ、フンハー、キエンスオン、クインフーの各郡に少なくとも6つの物流サービスセンターを設立する予定だ。物流サービスセンターは、社会経済の発展に貢献する新しい産業を開拓するだけでなく、経済特区、工業団地、産業クラスター内の企業の発展を効果的にサポートし、将来的に省への投資誘致にも貢献します。