フエ城塞システムで約200年前に忘れ去られた門を発見

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 1

フエ城塞は、ユネスコ世界文化遺産に登録されているフエ建造物群を構成する遺跡です。この遺跡は、阮朝の舒龍王の治世下、1805年に建設が開始され、明命王の治世下、1832年に完成しました。統計によると、フエ城塞には道路門が10門、水路門が2門、横門が1門、合計13門の門があります。(写真：NL)

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 2

フエ城塞に通じる13の門のうち、横門はトランビン門と呼ばれています。トランビン門はフエ陸軍病院268号のすぐ裏に位置し、マンカニョ通り（フエ市フービン区）近くの閑散とした地域にあります。横門であったため、この遺跡は長い間忘れ去られ、深刻な荒廃に陥っていました。（写真：NL）

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 3

VTCニュース記者の調査によると、トランビンモン川はトランビンダイ川システムに属している。

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 4

いくつかの文献によると、チャンビンモンはミンマン王の治世下、1836年に築城された。城壁の門は城外への門ではなく、チャンビンダイ（フエ城塞の防衛拠点）への門である。（写真：NL）

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 5

チャンビンモンは城塞の中央に開通し、バクディンとドンビン（城塞の）の二つの要塞を繋いでいました。1885年、官僚のトン・タット・トゥエットは2万人の軍勢を率いてマンカー砦を襲撃し、1,400人のフランス軍を攻撃しました。攻撃は失敗に終わり、トン・タット・トゥエットはハム・ギー王を率いてタンソー城塞（クアンチ）に撤退させ、カンヴォン勅令を発布しました。1年後、フランス総督はグエン朝に対し、フランス軍が兵舎や砦を建設できるよう、城塞内の隣接する土地をさらに割譲するよう強制しました。フエの人々は、この拡張部分をマンカーロン、かつてのチャンビン砦をマンカーノーと呼びました。（写真：NL）

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 6

1968年のテト攻勢において、マンカ前哨基地は最も激戦地の一つとなった。1975年以降、マンカロン前哨基地地域はベトナム人民軍の兵舎となり、マンカニョの一部は住宅地となり、残りの地域は放棄された。（写真：NL）

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 7

チャンビンモン門は、多くの歴史的出来事と深く結びついた遺跡と言えるでしょう。しかしながら、この門は現在ではほぼ忘れ去られ、ほとんど語られることがありません。VTCニュースの記者によると、チャンビンモン地区は現在、深刻な荒廃状態にあり、木製の扉は損傷し、腐朽し、雑草に覆われています。（写真：NL）

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 8

トランビンモンの上には、瓦屋根とセメントの縁取りが施された古い建物がありますが、現在は廃墟となっています。（写真：NL）

フエ城塞システムで約200年前に忘れられた門を発見 - 9

チャンビンモン門に隣接する壁の一部は、時間の経過と戦争の荒廃によって損傷を受けている。（写真：NL）

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 10

トランビンモンへの入り口は未舗装の道路で、雑草が生い茂り、おそらく長い間人の足跡は残っていないだろう。（写真：NL）

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 11

トラン・ビン・モン刑務所内には、麻薬中毒者が残した瓶やタバコの箱などが散乱している。（写真：NL）

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 12

さらに、フエ城塞システムには、Tay Thanh Thuy Quan と Dong Thanh Thuy Quan という 2 つの水路の入り口もあります。

フエ城塞群で約200年前に忘れ去られた門を発見 - 13

現在、この二つの水路門に注目する人はほとんどいません。そこを通過するのは主に漁師です。（写真：NL）

フエ城塞移転第2期の実施に1兆ドン以上を費やす計画
具体的には、城塞および防衛線に居住する1,700世帯以上が、総額4,550億ドンで移転を余儀なくされます。ティン・タム湖でも210世帯が移転を余儀なくされ、その総額は推定800億ドンです。チャン・ビン・ダイでは、165世帯が約520億ドンで土地を返還しなければなりません。
省軍司令部に隣接する地域では、198世帯が移転し、1,390億ドンの費用がかかりました。さらに、サタック地区（フエ市トゥアンホア区）に居住する1,000世帯以上も移転と土地収用のために調査され、2,130億ドンの費用がかかりました。
ホックハイ湖地域とカム・ティエン・ザム遺跡については、フエ市土地基金開発センターが土地利用源の調査と申告を行い、移転計画を策定しました。これらの地域に居住する世帯には、フオン・ソー計画区域内の移転用地が割り当てられる予定です。この居住地の技術インフラは整備中です。
移住の第2段階が完了した後、人々は、チャンビンモンを含むフエ城塞システムの遺跡が元の状態に戻され、遺跡の文化的および歴史的価値に従って修復され、保護されることを期待しています。

グエン・ヴオン

出典: https://vtcnews.vn/kham-pha-cong-thanh-gan-200-tuoi-bi-lang-quen-trong-he-thong-kinh-thanh-hue-ar857370.html