洪寺の特別な場所を発見

フン寺史跡には、6つの主要な寺院、ティエンクアン寺、6代フン王の墓に加えて、多くの特別な伝説に関連する「目的地」もあります。

樹齢約1000年のソテツ

正門から高い石段を登ると、まず下寺に到着します。伝説によると、アウコー母神が百個の卵の袋を産んだ場所であり、「同胞」（同じ袋）の意味もここから来ています。寺院の隣にはティエン・クアン・パゴダがあります。正式名称は「ティエン・クアン・ティエン・トゥ」で、古代中国名は「ヴィエン・ソン・コー・トゥ」「ソン・カン・トゥア・ロン・トゥ」でした。

古代のソテツの木は8世紀もの間生き残ってきました。

寺門のすぐ前には、独特な形をした三つ頂のソテツの木があり、樹齢は推定800年以上とされています。洪寺で最も古い木の一つです。高さは5メートル以上、根元の直径は約35センチメートル、幹は約30度傾いています。幹からは3本の枝がそれぞれ異なる方向に伸びており、北、中、南の3つの地域が共通の起源を持つことを象徴しています。

1954年9月19日、この木の下で、ホー・チミン主席は、中央軍事委員会事務局長のタン・クアン同志と前衛軍団政治委員のソン・ハオ同志から、軍団の状況と首都ハノイを占領するために軍隊を復帰させる計画について報告を聞いた。

石のテーブルセット

ティエンクアン寺から100段以上の石段を登り、「フン・ヴォン・トー・ミエウ」としても知られるチュン寺エリアへ。境内の中央には、8つの椅子が置かれた石のテーブルがあります。石は素朴な風合いで、時を経て変色しています。伝説によると、フン王とラック・フウ、ラック・トゥオンがここで国事について話し合ったと言われています。

洪寺史跡のチュン寺にある 8 席の石のテーブル。

ここは、何世代にもわたって語り継がれてきた「バインチュン、バインザイ」という有名な伝説にまつわる場所です。古い伝説によると、フン・ヴオン6世は王位継承者を選ぶための競争を催しました。末っ子のラン・リュウは、その聡明さと孝行心で、天地を象徴する四角と丸の2種類のケーキを作り、宇宙を想う哲学と古代ベトナム人の完全な発展への願いを表現しました。

誓いの石

ギアリン峰の最高峰に位置するトゥオン寺は、「キン・ティエン・リン・ディエン」という名前で、「ギアリン山の天壇」を意味します。寺門の正面右側には、「誓いの石柱」と呼ばれる大きな石柱があり、トゥック・ファンの誓いの伝説、アン・ドゥオン・ヴオンにちなんで名付けられています。

国境を守る誓いにまつわる石柱。

『フン王十八代古系図』にはこう記されている。「トゥク王が国を継承した時、ドゥエ王が国を割譲してくれたことへの感謝の念から、その功績は天地ほどに大きく、使者をギアリン山に派遣して国の祭壇となる寺院を建てさせた。山の中腹に天を指し示す二本の石柱を立て、こう祈った。『高天が絶え間なく輝き、南の国が永遠に続き、フン王の寺院が永遠に続くように。もし将来、彼の後を継ぐ王たちが誓いを破ったとしても、槌と月と風と斧が彼を罰し、先代の誓いを破らないようにするであろう。』」

1968年、研究者たちはアッパー・テンプル地区の地下深くで古代の石柱を発見し、修復・再建しました。2010年には、古い石柱は一枚岩の瑪瑙に置き換えられ、今日まで保存されています。

古代の井戸