嵐第3号の後、米と農作物を守るため、緊急に洪水を排水

嵐３号の後、植えたばかりの田んぼの多くが水没した。

多くの畑が水に浸かっている

ニンビン省水文気象観測所の報告によると、嵐3号は風速7の強風、突風10の突風、広範囲で100～250mmの降雨量（一部地域では250mmを超える）をもたらした。その結果、7月22日午後4時時点で、省全体で冬春稲約77,548ヘクタール、夏秋野菜約783ヘクタールが被害を受けた。驚くべきことに、このうち稲は66,780ヘクタールが完全に水没し、7,345ヘクタールは軽度浸水（葉の先端のみが見える状態）、3,423ヘクタールは深く水没（稲の茎の3分の2が浸水）した。

ドンタイ村プーラム農業協同組合の30ヘクタール以上のインゲン豆と野菜畑が浸水し、生産性に影響を及ぼす恐れがある。

洪水被害が最も深刻な地域の一つがドンタイ村で、1,700ヘクタールの稲作と野菜畑のうち、1,000ヘクタール以上が水没しました。ドンタイ村人民委員会のグエン・ティ・レン副委員長は、浸水地域は主に新植の稲、特に7月10日以降に播種された稲であると述べました。冬作に備えて早期に植えられた稲作地域のみ、大きな被害はありませんでした。

プーラム農業協同組合を訪問したところ、昨夜から30.4ヘクタールの農作物（主に豆、ゴマ、薬用植物（バジル、ミント））が浸水し、総作付面積の約70%が被害を受けたと聞きました。協同組合の理事長、ファム・ヴァン・ニエン氏は心配そうにこう語りました。「豆は収穫期を迎えており、ゴマもあと1ヶ月で収穫できますが…雨が強すぎて対応できません。できるだけ早く水を抜くよう努めていますが、それでも作付面積の一部が被害を受けると見ています。」

ドンタイ村ドントン村のファム・ヴァン・ロックさんのような農家の顔には、不安がはっきりと表れています。約2サオのインゲンが収穫を控えている中、ロックさんはこう言いました。「作物は水に耐えられません。太陽が出たら、全部腐って収穫できなくなるんです。」

同様に、ファットディエム、キムソン、キムドン、ビンミンの各村では、新たに播種または移植された多くの田んぼが水没しています。広大な田んぼが水没しているというイメージは、この地域の農家にとって大きな懸念事項となっています。

ファットディエム村人民委員会のトラン・アン・キエム委員長は、「昨夜から降り続いている大雨は、人々の生活に深刻な影響を与えています。村政府は直ちに機械、設備、人員を動員し、排水路の水を緊急に排除し、局地的な洪水に対応しました」と述べた。

キエム氏は、住宅地の水はほぼ引いていると付け加えた。しかし、今最も懸念されるのは、多くの新田が水浸しになっていることだ。水が早く引かなければ、流水や根腐れの危険にさらされている。稲はまだ若い段階で、水浸しに非常に敏感で、ほんの数日水に浸かるだけで完全にダメージを受けてしまう可能性がある。

米、野菜を救い、生産を守るために全力を尽くす

農業環境省の情報によると、これまでに省全体で11万620ヘクタール（計画の87％）の稲作が行われた。ハナム（旧）地区だけでも作付けが完了し、現在は耕作に重点が移っている。夏秋野菜は1万2350ヘクタール（計画の80％）に植えられている。

被害を最小限に抑えるため、省は各地方自治体に対し、地域ごとに適切な水域の区画割りと水量調整を指示しています。現在、省は110カ所のポンプ場に345台のポンプを設置し、堤防下の暗渠116本と湖内の暗渠19本を稼働させています。ポンプ場はローテーション制で運用し、深く低い地域を優先しています。また、集落間ポンプ場と灌漑クラスターは、「同期揚水・有効排水」の仕組みに基づき円滑に連携し、システムの過負荷を回避しています。

ドンタイ村では、政府は協同組合と農家に対し、緊急に水路の浄化を行うよう指示しました。灌漑会社と緊密に連携し、8つのポンプ場と17台の機械をフル稼働させて排水を行い、最大2400～4000立方メートル/時の排水能力を確保しています。プーラム協同組合も、被害を最小限に抑えるため、水路の浄化に注力しています。

地域の水利会社は、協同組合と積極的に連携し、水路の浚渫、水路や排水門のゴミやウキクサの除去などを行い、水の流れをスムーズにし、迅速な排水を確保しています。さらに、社区や区は広報活動を強化し、気象予報情報を継続的に更新し、堤防の建設、越流防止堤防の設置、田畑の小川の浚渫など、現場での洪水防止対策について住民を指導しています。