ディナウの「宝物」

タムノン県には、かつてケーヌックと呼ばれ、フンヴオン王朝時代にはヴァンラン族の中心地であった古代の村、ディナウがあります。ベトナムの古村として、先祖たちはこの地に多くの寺院、仏塔、祠、公共施設を建設し、それらは現在、この地域の人々にとって神聖な歴史的・文化的遺産となっています。村は大きな湖に囲まれており、毎朝、美しく夢のような景色が広がります。この地はまた、民話「村に飾られた百の工芸品」や、旧正月の初めに行われる縁起の良い遊び「繭泥棒」の発祥の地でもあります。

聖タン・ヴィエンを祀る祠は、樹齢千年の柿の木陰に佇んでいる。

山と平野が交わる中部地方に位置するディナウ村は、多くの丘、沼地、森林が織りなす、爽やかで調和のとれた絵画のような景観を呈しています。ベトナム人が高地から移住してきた際、平和で豊かな生活を願って、山の神、水の神、石の神への信仰がすぐにこの地に広まりました。村の系譜によると、当初、タ、グエン、ディン、ダン、レ、チャンの6つの氏族がこの地に定住し、生活基盤を築きました。これらの氏族は共同で寺院、祠、集会所、そして10の古井戸を建設しました。それぞれの寺院、仏塔、祠には、建国以来、人々に多大な貢献をしてきた聖人や偉大な王に関する伝説や物語が伝えられています。祭りは厳粛な雰囲気の中で行われ、それぞれが寺院や集会所で崇拝されている聖人や神々の伝説と結びついている。

同村の歴史文化遺産および樹木管理委員会の副委員長であるタ・ディン・ハップ氏によると、ディ・ナウの古都を訪れる機会のある観光客は、聖タン・ヴィエン寺院の前に今も木陰を提供する樹齢1000年を超える柿の木に立ち寄ったり、ダム・ニャン寺院の鐘の音を聞きながら静かに散策したりすることで、神聖さを感じ、平和と静寂の感覚を体験することができるという。戦争を含む無数の浮き沈みに耐えてきたこの古木の柿の木は、聖タン・ヴィエン寺院の傍らで堂々と木陰を広げ、花を咲かせ、実を結び続けている。柿の木とともに、樹齢700年を超える7本のプルメリアの木も、毎日寺院で香りを放っている。青々とした枝と芳しい花を咲かせるこれらのプルメリアの木々は、寺院の敷地に木陰を作り、樹齢千年近いダムニャン寺の古く神聖な雰囲気をさらに高めている。

伝説によると、フン王の時代、有能な将軍である曹山は軍を率いてディナウ村に向かいました。曲がりくねった川とそびえ立つ山々を見て、彼はリンナム山に陣地を築き、東、西、南、北の4つの塔を建てました。戦いに勝利して帰還した後、人々は曹山を祀るクオックテー寺院、バクタックを祀る東寺院、ウイミンを祀る西寺院、クイミンを祀る南寺院、ヒエウランを祀る北寺院を建立しました。これらはすべて曹山と共に国を守るために戦った将軍たちです。また、タンビエン山の聖人を祀る祭壇も建て、後世まで線香を捧げられるようにしました。

村人たちは春節の期間中、村の人々を楽しませるために、伝統的な劇「百芸を村に披露する」を上演する。

曲がりくねった緩やかな坂道を進むと、トラムリンの丘の頂上に着きました。そこには、春の日差しを浴びて、荘厳で静謐なクオックテー寺院が建っています。寺院からは四方を見渡すことができ、穏やかな村の景色、田んぼ、そして夢のようなディナウ潟を楽しむことができます。伝説によると、現在のクオックテー寺院は後黎朝（紀元前258年）に建てられたもので、旧暦1月4日に行われる神像の行列や「百芸を村に披露する」儀式、そして「繭泥棒」などの競技を行う非常に重要な場所だったそうです。

劇「百の工芸品を村に贈る」は、洪王の時代に遡るユーモラスな劇で、耕作、稲作、大工仕事、絵画、書道、学生の試験など、多くの苦労を伴うが楽しい仕事が描かれています。劇の後には、村人たちが「繭奪取」ゲームを行います。繭の木とは、若い竹竿に18個の男根像と18個の女体像が吊るされたもので、 農耕社会の豊穣信仰を表しています。

村の長老たちによると、伝統的な民俗遊戯や出し物は長い間衰退の一途を辿っていた。2013年になってようやく、ディナウ村は「百芸村上演」の公演を復活させ、村人たちを大いに喜ばせた。30人以上の男女俳優からなるこの公演団は、皆、素朴で地に足の着いた農民たちだ。最年長の出演者は80歳近く、最年少は40歳を超えている。世代を超えて受け継がれ、旧正月の4日目には村人全員が公演を見に集まる。

ダムニャン寺院の一角には、7本のプルメリアの木が植えられており、ベトナムの歴史的樹木として認定されている。

古都ディナウに新たな春が訪れました。活気に満ちた春の雰囲気が村の路地や小道を満たしています。今日、ディナウの村道は、豊かさ、温かさ、そして幸福感を反映した、新たな生命力と姿を見せています。祖先が丹精込めて作り上げた歴史的遺物、古木、苔むした古い井戸、そして民話の数々を振り返り、ディナウの人々は、これらのかけがえのない人間的価値観を守り、広めていくことに、これまで以上に誇りと感謝の念を抱いています。ここは、祖国の魂が宿る場所であり、先祖が残したベトナム民族の貴重で美しい伝統について、現在そして未来の世代に教育的な意義を伝える場所であり、喜びと輝きに満ちた新たな春を迎える希望を抱く村人にとって、まさに「宝物」――精神的な支え――となっています。

ホン・ニュン

出典： https://baophutho.vn/kho-bau-di-nau-227061.htm