文化が飛躍する新たな空間

地域の文化的アイデンティティの特定

行政境界線の再編は、社会経済的な意義を持つだけでなく、地域固有の文化的アイデンティティを促進し、位置づけるための新たな空間を創出するものです。今こそ、文化的価値を、保存すべき「静的資産」としてだけでなく、新たな文脈における持続可能な発展の原動力となるソフトリソースとして再評価すべき時です。

文化専門家は、合理的な戦略があれば、省の行政単位の統合によって、資源を最適化し、遺産保護の質を向上させ、同時に地域文化間の交流と相互補完を促進する条件が整うだろうと同意している。

国会文化社会委員会委員のブイ・ホアイ・ソン准教授は、「文化は数字で測れるものではなく、それぞれの地方の魂であり、世代から世代へと受け継がれてきた慣習、習慣、物語です。行政地図の変更によってアイデンティティが失われる可能性に対する懸念は根拠のあるものですが、重要なのはどのようにアプローチするかです。再編は終わりではなく、新たな機会なのです」と述べました。

例えば、ハナム省、ナムディン省、ニンビン省の連携は、紅河デルタ中心部に戦略的な開発空間を創出しています。この地域は、その特殊な地理的条件により、文化遺産、生態資源、そしてチャンアン、フーダイ、タムチュック、ヴーバンといった景勝地といった点で、多層的な価値を有しています。

各省間の信仰、歴史、慣習の類似性は、大きなプラス要因です。ナムディン省は勤勉さ、サッカー、織物の伝統を、ハナム省はダムクエンソン歌曲と村祭りを誇りながらも近代産業が発展し、ニンビン省はエコツーリズムと文化が世界遺産のチャンアンと融合し、それぞれの真髄が融合することで、豊かな地域文化価値が創造され、継承されつつも、新たな時代に力強く適応していくでしょう。

ニンビン省文化スポーツ局長のグエン・マイン・クオン氏は、「3つの省の合併は、独自の文化的価値を再構築し、地域の文化産業発展戦略の基盤を築く機会となる」と考えている。

同様に、キンバク文化において多くの類似点を持つ隣接するバクザン省とバクニン省の事例も、大きな期待を抱かせます。バクニン省は人類の代表的な無形文化遺産であるクアンホーの発祥地であり、一方、バクザン省は民俗祭り、古代の寺院や仏塔、そして中部地方の音色を響かせる民謡や踊りで知られています。

これら 2 つの地域が連携されれば、大きな「全和文化軸」が生まれ、文化遺産の保存と振興が促進されるとともに、コミュニティの文化活動の場も拡大されるでしょう。

持続可能な開発の柱

開発の観点から見ると、文化はもはや単なる保存の対象ではなく、持続可能な開発の柱としてますます重要視されています。それぞれの文化的な強みが互いに補完し合い、強固な共通の文化的アイデンティティを形成することができます。文化は、地域アイデンティティを確立するツールであるだけでなく、創造的な経済セクターの発展の原動力でもあります。

この協定の最大の利点の一つは、発展の余地を拡大し、地域間の些細な競争を減らすことです。緊密に連携することで、各省は互いの強みを活かし、大規模な文化芸術センターを建設したり、全国規模の祭典を開催したりすることができ、投資資源を誘致し、波及効果を生み出すことができます。

ハザン省とトゥエンクアン省のような山岳地帯の省の場合、この協定は解消を意味するものではないことが分かります。この2つの省は、多民族人口と独特の山岳文化という共通点を持ちますが、それぞれに独自の魅力があります。ハザン省は最北端の地域で、独特のモン族とザオ族の文化が息づいています。一方、トゥエンクアン省は、革命遺産、タントゥエン祭、そしてベトバク地方の古代共同住宅制度で際立っています。

適切に計画されれば、合併によって北部山岳地帯の文化の中心地が生まれ、国の文化的価値が保存され、観光、教育、文化産業の発展の中で促進される可能性があります。

ニンビン省文化スポーツ局長のグエン・マイン・クオン氏は、ハナム省、ナムディン省、ニンビン省の3省の合併は、独自の文化的価値を再構築し、地域文化産業発展戦略の基盤を築く機会になると考えています。各省はそれぞれ、祭り、工芸村、歴史的遺跡、自然景観など、それぞれ独自の強みを持っています。適切な地域連携戦略があれば、これらの要素が、受け継がれてきた伝統と創造性を兼ね備え、現代のトレンドにも適応できる新たなアイデンティティを生み出すでしょう。

トラン・フー・ソン博士- 文化観光応用研究所所長：

課題は、交差点のアイデンティティを曖昧にするのではなく、いかにして創造的なものにするかです。これは主に政策チームと、地域社会をいかに動員して保全活動に積極的に参加してもらうかにかかっています。

グエン・ティ・トゥ・フオン准教授（ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所所長）

制度や政策の不統一、観光地間の発展の不均衡、環境と遺産保護への圧力、そして優秀な人材の不足は、いずれも考慮すべき障壁です。当面は、遺産観光地マップを作成し、祭り、工芸村、省間観光ルートを連携させ、実質的で効果的な文化産業を育成する必要があります。

文化専門家 NHAM HUNG 氏:

再編後、行政空間と観光空間は拡大しました。これは新たな状況における観光開発と文化振興にとって、まさに好条件であり、絶好の機会です。課題は、都市河川観光を中心に、いかに連携を構築し、独自性豊かな観光・文化商品を創出していくかです。

合併後は、観光客への効果的な案内と情報提供のために、観光マップとコミュニケーション戦略を再構築する必要があると考えています。同時に、SNS、検索エンジン、デジタルマップなどを活用したプロモーション戦略も必要です。

MAI AN - TUAN VU 録音

木ハ

出典: https://www.sggp.org.vn/khong-gian-moi-cho-van-hoa-cat-canh-post800883.html