集会所に入るとまず目に飛び込んでくるのは、「下馬せよ」と刻まれた2本の石柱です。古来の慣習では、駕籠や馬に乗って旅をする者は、敬意を表すために集会所の前を通り過ぎて下馬しなければなりません。この一見単純な慣習は、村の生活における集会所の重要な役割を際立たせています。ヴォン集会所は、礼拝の場であるだけでなく、地域社会の活動の中心でもありました。時の流れを経て、三日月形の池と8つの屋根を持つ東屋を備えた、北ベトナムの集会所様式の堂々とした建築は比較的良好な状態で保存され、静かで厳粛な雰囲気を醸し出しています。

ヴォン族の共同住宅の一角。

本堂には、代々村の守護神として崇められてきた二柱の天神、フン・ルオック・ダイ・ヴオンとクオン・ルオック・ダイ・ヴオンが祀られています。伝説によると、マック王朝時代、レ・チエウ・トン王はこの地に逃れ、ヴォン寺院に立ち寄りました。村人たちは王を歓迎し、忠誠の証として贈り物を捧げました。この物語は、ケ・モック地方の歴史の一部として、代々語り継がれています。

この地の人々は、神々を崇拝し、王を敬うだけでなく、博士号や皇帝の称号から準学士号や学士号まで、ハディンの9人の学者を称えるため、集会所に目立つ場所を設けている。これは、子孫に学問を重んじる伝統を伝えるためである。

さらに、この寺院には黎中雯朝と阮朝時代の貴重な遺物が数多く保存されている。これらには、8つの勅令（最も古いものは1847年、最も新しいものは1924年）や1882年に鋳造された青銅製の鐘のほか、石碑、石像、八角形の輿、陶器の壺などが含まれる。

戦争と時の過酷さによって、ヴォン族の集会所は深刻な荒廃に見舞われた。しかし、1992年、人々の尽力により、この記念碑は元の威厳ある姿に修復された。そして1993年1月18日、この集会所は国家歴史文化記念物に指定され、同時に40年以上の中断を経て伝統的な祭りが復活するという栄誉に浴した。

寺院管理小委員会の副委員長で、20年以上にわたり寺院に関わってきたトラン・クアン・ズン氏は、「ヴォン寺院祭は、寅年、申年、巳年、亥年の3年に一度、大規模に開催されます。旧暦2月の1日には、神像の香炉を祠から寺院まで運ぶ行列が行われます。その後、祭りの2日間を通して、男性の儀式チーム、女性の香を捧げるチーム、男女の太鼓チーム、硬貨を鳴らすチーム、駕籠行列、剣を振るうチームなどによる伝統的な儀式や行列が行われます」と語った。

2月の祭りに加えて、この寺院では旧暦10月10日に「新米」を供える伝統も守られています。ズン氏によると、この伝統は、農業が盛んで首都タンロンとの交易に長けていた古代ケモック地方をさりげなく思い出させてくれるとのことです。ハディン省の人々の努力により、この古い伝統は2025年までに国家無形文化遺産リストに正式に登録される予定です。

時の流れは古い村や街並みの様相を変えてしまうかもしれないが、ヴォン集会所の静謐な空間には、幾重にも重なる文化的記憶が静かに保存されている。トーリック川沿いに佇むこの古き良き集会所は、単なる歴史的遺物ではなく、今日のハノイの中心に位置するケモック地方の起源とアイデンティティを私たちに思い出させてくれる場所でもあるのだ。

    出典：https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/khong-gian-van-hoa-lang-co-ke-moc-1033456