ランビアン山の麓にある伝統的なコホー文化空間

K'Ho 族の伝統的な高床式家屋は、竹、木、籐、葉などの天然素材で作られています。ランビアン山の麓の丘の中腹に静かに佇むこの質素な家は、騒がしい街から隔離されているかのようです。

ダグート・ブリス・リエム氏と村の未来の世代

8月のある朝、太陽が昇り始めた頃、リエム氏の家から緑の森を眺め、新鮮な空気を吸い込むと、とても心地よい気分になりました。その場所はバン・ヨー・ホイ・クアンと呼ばれています。家の主人で、コ・ホー族のアーティスト兼歌手であるダグート・ブリス・リエム氏によると、バン・ヨーとは祖先を意味し、より広い意味では起源も意味するそうです。家の中央には柱が立てられ、ゴング、太鼓、石琴、籠、錦織りなど、コ・ホー族の楽器や道具が飾られ、最も手入れの行き届いた空間となっているメインスペースには、ダグート・ブリス・リエム氏が客を迎え、地域の文化活動を企画する場所でもあります。

ダグー・ブリス・リエムは、フォークミュージックを豊かにするためにリトフォンを収集しています。

長さ17メートル、幅7メートル、2階建ての高床式家屋は、彼が1年かけて丹念に、そして精巧に建てたものです。コ・ラック族の本来の文化を完全に復元したわけではありませんが、居住空間の拡張は訪れる人々に快適さをもたらしています。

この家の修復は、リエム氏が芸術の道において長年抱いてきた夢の実現でもあります。全国各地の大小数百、数千もの舞台で公演を行うプロの文化活動家として、ダグート・ブライス・リエム氏は、コホー族文化の最も真髄で素朴で独創的なものを披露できる舞台を持つことを常に願っています。なぜなら、ゴングであろうと音楽であろうと、最も素朴で独創的なものとは、本来の空間の中にこそ存在するべきだと、彼は常に信じているからです。

彼は、先代の世代からインスピレーションを受け、導かれ、ルーツと民俗文化への回帰を決意したと語る。そして長年の放浪を経て、2017年に村での生活を続けることを決意し、自分を育ててくれた土地のために何かをしようと決意した。それは、朝は畑仕事をし、夜は銅鑼の演奏に参加し、家を建て、店を開き、品物を集めるための資金を少しずつ貯める日々の始まりでもあった。

リエム氏が収集した伝統的な品々

1年以上が経ち、彼は新築祝いの式典を開き、ゲストを迎えて伝統料理と文化を楽しみ始めました。その空間で、ダグート・ブリス・リエム氏との民族文化の物語はより親密になり、彼の心に秘められた言葉が明らかになる機会を得たようでした。ランビアン山の麓で生まれ育った彼は、古くから人々の心を魅了する歌声や笑顔に恵まれていると信じられてきました。その旅路を、ダグート・ブリス・リエム氏は一人ではありません。彼は、主に彼の家族の子孫である若者たちを、銅鑼、音楽、そして太鼓、石琴、チュンといったベトナムの伝統的な民族楽器へと導いています。伝統衣装を身にまとい、シンプルな踊りを優雅にこなすコー族の少女たち。銅鑼を演奏する力強い少年たち。皆が、自然に近い、素朴で野性的な魅力を醸し出しています。一人ひとりの集中力と勤勉さを見て、ダグート・ブリス・リエム氏の目にも自信が溢れていました。

最も難しいのは、文化の多様な発展の中で、若い世代が情熱と努力を両立できるよう、後継者を育成することです。彼らは村の未来であり、文化を守る未来でもあります。

ダグート・ブリス・リエム氏は次のように語った。

長年この仕事に携わり、様々な場所でパフォーマンスに参加してきたダグート・ブリス・リエムですが、高床式住居に初めてお客様をお迎えした時は、喜びを隠せませんでした。同時に、お客様から空間やサービスの改善を求める真摯なコメントをいただいたことが、目標達成へのさらなるモチベーションとなりました。

ラックドゥオン郡文化情報局の統計によると、現在、ラックドゥオン町には約11のゴング団が活動しています。文化部門は、観光商品の宣伝・紹介活動も積極的に推進しており、少数民族全般、特にコホー族の伝統的文化価値の保存と振興に貢献しています。

ラックドゥオン郡文化情報局長のグエン・ヴー・ホアン氏によると、コホー族のコミュニティに根ざした文化観光モデルは、この地域への観光客誘致に大きく貢献しており、そのハイライトとなっている。その中でも、ダグート・ブリス・リエム氏のような人々は重要な中核を担っており、コホー族の伝統的な高床式住居空間でアクティビティを企画するという、他の活動とは異なる方向性を選んでいる。

リエム氏は、文化・スポーツ・観光省のリーダーが、差し迫った困難があるからこそ、高床式の家を間違った方向に進めて、流行を追い求めてマンネリ化し、伝統的な文化的アイデンティティを失わないようにすべきだというアドバイスを今でも覚えていると語った。

「祖父母や両親が暖炉のそば、日本酒の壺のそばに座り、祖母や母がゆっくりと子守唄を口ずさんでいたあの瞬間を、私はいつまでも忘れないでしょう…すべてがそのまま残っているように思えましたが、それは私の記憶の中にしかありませんでした。今ではほとんど残っていません。今、それを保存しておかなければ、手遅れになってしまうのではないかと心配です…」と、ダグート・ブリス・リエムは書きかけの文章を残した。

ダグート・ブリス・リエムが何を意味しているかは、誰もが知っています。それは文化を大切にするすべての人々が理解していることでもあります。しかし、文化の復興は一日や午後で済むことではなく、個人の努力でできるものでもありません。しかし、個人の努力なしには、未来を見据える始まりはありません。

出典: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202408/khong-gian-van-hoa-truyen-thong-kho-duoi-chan-nui-lang-biang-70a29d6/