愛国心の叙事詩：爆弾と銃弾の中の処女の花

功労芸術家ハン・トゥイ氏が演出し、レ・チ・チュン氏とタ・トゥアン・ミン氏の脚本に基づいた演劇『処女の花びら』は、2024年のホーチミン市演劇祭で新風を吹き込んだ。

若々しい生命力に満ちたこの作品は、観客に非常に美しい印象を残し、今回のフェスティバルで最も多くの拍手を浴びた作品であったと言えるでしょう。

劇は、舞台に静かに横たわる10個の小さな墓の映像で幕を開け、かつての戦争の静寂を想起させます。しかし、その墓の中から、純白のアオザイをまとい、髪に白い花を飾り、季節の始まりの花びらのように澄んだ笑顔を浮かべた10人の少女が現れます。彼女たちはハナム省ラムハー砲兵基地の防空軍民兵隊員10人で、戦争の時代を通して命を捧げました。物語は英雄譚に留まらず、彼女たちの青春時代、美しく、質素で、そして「生」に満ちた日々をも描いています。

アン・チャン・タイン・ヴィ（左 - ゴ・ティ・ホー役）とビッチ・チャウ（グエン・ティ・ティ役）は、演劇「ヌン・カイン・ホア・チン・チャン」で強い印象を残しました。

写真：HK

16歳から24歳までの少女たちは、非常にリアルな瞬間を映し出している。叱られた母親に腹を立てたり、ポーチに寝転んで子守唄を聴いたり、兵士たちをからかったり、送れなかったラブレターを競って読んだりするなど、彼女たちは純真で世間知らずで、愛の甘さを味わったことがない。こうした日常の些細な出来事こそが、まだ人生を全うしておらず、生と死の狭間で立ち止まらなければならない青春の、はかなさを際立たせている。爆弾が鳴り響き、少女たちが倒れる時、小さな墓の光景が再び浮かび上がり、観客は心を揺さぶられる。それは、戦争の時代に永遠に囚われた青春の痛みであり、現代における平和の尊さを改めて思い起こさせる。

若々しさに満ちている

名高い芸術家ハン・トゥイは、演劇界で確固たる地位を築いているにもかかわらず、今もなお若々しく創造的な精神を内に秘めています。彼女は演出家であると同時に、まだ駆け出しの生徒たちを舞台演出のあらゆる段階を通して指導する教師でもあります。アン・トラン・タン・ヴィ、ビック・チャウ、グエン・ホン・ヴァン、フン・グエン・フエン・トラン、ラ・バオ・ズイといったキャストの大半は若者です。彼らは純粋さと情熱をもって舞台に立ち、ニュン・カイン・ホア・チン・チャンを激しくも優しい作品へと昇華させます。

功績ある芸術家ハン・トゥイが母親を演じ、フイエン・トランが戦争に赴く準備をする娘を演じる

写真：HK

まだ技術に縛られていない若い俳優たちが、この劇のハイライトとなっている。彼らは技巧的な動きではなく、20代ならではの純粋さで、リアルな感情を込めて演技する。アン・トラン・タン・ヴィは、少年のようにたくましく逞しいが、心の奥底では仲間を愛する心を持つゴ・ティ・ホー役を演じる。ビック・チャウは、16歳のティ役を、まだ咲いておらず既に散ってしまった花のように、遊び心と愛らしさで表現する。彼らの若さが登場人物たちの若さを際立たせ、無理のない自然な調和を生み出している。

功労芸術家ハン・トゥイとレ・ベー・ラが演じる二人の母親役も、この劇の完成度を高めている。観客を笑わせようとはしないものの、機知に富んだ生き生きとした演技は、悲劇の中にも軽やかな雰囲気を醸し出す。その真摯な姿勢が、登場人物たちに生き生きとした、まるで実生活から生まれたかのような親密さを与えている。俳優たちの若さと登場人物たちの若さが溶け合い、自然なハーモニーを生み出し、観客は彼女たちの感情に心を揺さぶられる。

困難からの創造

白い花びらは、資金不足とハン・トゥイと生徒たちの創意工夫によって生み出されました。衣装は借り物、小道具は手作り、リハーサル場は狭く混雑した片隅に過ぎないこともありました。しかし、こうした制約から、壮大で生き生きとしたラムハー砲撃戦が舞台上に現れました。爆弾が落ち、煙と火が上がり、銃声が響き渡る。これらすべてが驚くべき創意工夫によって演出され、観客は畏敬の念を抱いた。功労芸術家ハン・トゥイは、その才能によって困難をチャンスへと転じ、光と配置を巧みに操り、残酷でありながら詩的な戦争空間を創り出しました。

さらに感動的なのは、キャストたちの精神力だ。彼らは誰一人として報酬を受け取らず、芸術への愛と犠牲者への敬意を込めて演技した。その献身は、あらゆる表情、あらゆる所作に表れていた。タン・ヴィが戦闘シーンで叫んだ時、それは心からの叫びだった。ビック・チャウが倒れた時、彼女の澄んだ瞳は、観客を言葉にならない苦痛へと引き込んだかのようだった。

幕が閉まった後も、観客は長居し、中にはもう一度観劇したいという人もいた。これはスタッフにとって最大の成功であり、若者が奇跡を起こせるという生きた証だった。この劇は青春の歌である。犠牲を払った女性民兵の青春、熱狂的な俳優たちの青春、そして崇高な価値観に心を動かされた観客の青春。 （続く）

出典: https://thanhnien.vn/khuc-trang-ca-cua-long-yeu-nuoc-nhung-canh-hoa-trinh-trang-trong-bom-dan-185250430215106373.htm