「お金を稼ぐと涙が出る」

Báo Tiền Phong•25/10/2024

TPO - メコンデルタの今年の洪水期は例年より早く到来し、水位も高かったものの、天然資源はますます枯渇しつつあり、多くの漁師が洪水期に生計を立てているにもかかわらず、漁獲量は不安定だ。「この仕事では、昼夜を問わず船の上で漕いだり、押したり、押したりしています。1ペニーでも稼げれば涙が出るほどです」と、アンザン省の上流に住む漁師、レ・ヴァン・タオは語った。

2024年10月25日 | 午前11時49分

TPO - メコンデルタの今年の洪水期は例年より早く到来し、水位も高かったものの、天然資源はますます枯渇しつつあり、多くの漁師が洪水期に生計を立てているにもかかわらず、漁獲量は不安定だ。「この仕事では、昼夜を問わず船の上で漕いだり、押したり、押したりしています。1ペニーでも稼げれば涙が出るほどです」と、アンザン省の上流に住む漁師、レ・ヴァン・タオは語った。

10月最終日の午前2時過ぎ、アンザン省フータン県フーヒエップ村のレ・ヴァン・タオさん（左）は、国境の田んぼへ網を投げて魚を捕る準備をするために目を覚ました。タオさんと友人たちは、6艘のボートを漕いで網を投げ、魚を捕った。一行は目を覚まし、火を起こし、お茶を淹れ、漁について語り合った。写真：ホアホイ。

ル・ティ・ファンさん（61歳）は、水に仕掛けを投げる前に漁具を点検している。年齢にもかかわらず、ファンさんは若い人たちに劣らない熟練の網投げ漁師として、グループ全員から認められている。写真：ホアホイ。

タ・ヴァン・ウット氏は、網を仕掛ける前に漁具を点検している。写真：ホアホイ。

午前3時頃、まだ真っ暗なうちに、人々は広大な水田に散らばり、網を投げ始めた。写真には、レ・ヴァン・トゥアンさんとチュオン・ゴック・ヒエンさんが網を投げている様子が写っている。ヘッドランプをつけたトゥアンさんはボートの後ろに立ち、漕いで周囲を照らし、妻はボートの前方に座って網を投げている。ヒエンさんは器用に素早く網から網へと移動している。写真：ホアホイ。

カンボジアとの国境に位置するメコン川上流の国境地帯は、魚がベトナムに「流入」する最初の場所の一つであり、「魚のハブ」としても知られています。写真：ホアホイ。

午前5時頃、太陽が徐々に地平線から昇り始めると、水面は金と銀に輝き、タオ氏のグループの船は網を投げ終え、指定された集合場所に集まって休息をとっていた。写真：ホアホイ。

網を投げ終えた後、皆は事前に決めておいた集合場所までパドルを漕いで戻り、楽しそうにおしゃべりをしたり朝食をとったりした。写真：ホアホイ。

タ・ヴァン・ウット氏は、この機会を利用してオンラインで情報を閲覧している。写真：ホアホイ。

ウット氏の息子、タ・ヴァン・トゥオン氏は、網の点検と漁獲物の収穫のため田んぼへ向かう。洪水期を利用して、国境地帯の人々は夜通し網を投げ、漁をして自然の恵みを収穫し、副収入を得ている。写真：ホアホイ。

地元住民は平均して1日に1～2kgの泥ウナギを網で捕獲する。3～4kg捕獲できる日もあるが、それは稀で、1kgあたり12万ベトナムドンで販売される。写真：ホアホイ。

近年、田んぼ全体に網や罠が密集して使用されていることに加え、トロール漁や電気漁も行われているため、洪水期の魚の数は減少の一途をたどり、水産資源の枯渇を招いている。これは、上流の水力発電ダムが水の流れをせき止めているため、デルタ地帯の洪水頻度が減少している状況と類似している。写真：ホアホイ。

船に乗っている一人ひとりは、炊飯器、米、鍋、ガスコンロ、インスタントラーメン、様々な根菜など、長期間水上で生活するために必要な調理器具をすべて備えている。写真：ホアホイ。

塩味の料理に関しては、田んぼで獲れたエビや魚があり、スイレン、野生のほうれん草、空芯菜などの野菜も田んぼで豊富に手に入るので、食事に困ることはありません。写真：ホアホイ。

水浸しの田んぼの真ん中で食事をする人々。写真：ホアホイ。

30分間調理した後、ヒエン夫人と夫はボートの上で魚の煮込みとスープの入った鍋で朝食をとりました。隣にはファン夫人のボートがあり、干し魚の揚げ物と魚の煮込み、野菜のつけダレが並んでいました。タ・ヴァン・ウット氏のボートには干し魚の揚げ物、魚の煮込み、野菜が並んでいました…。写真：ホアホイ。

食事を終えたレ・ヴァン・タオさんは、休憩のために外に出た。彼はため息をつきながら言った。「今年は魚が少ない。たくさん獲れる日もあれば、全く獲れない日もある。たった数十万ドンしか稼げない。船の上で、一人が操舵し、もう一人が漕ぐという仕事を昼夜問わずやって、たった1ペニーしか稼げないなんて、涙が出そうだ。」（写真：ホアホイ）