パート1：校庭から芸術作品の保存へ

民俗音楽と舞踊に起源を持つチェオは、10世紀に誕生し、19世紀後半に最盛期を迎えました。チェオ芸術の発祥地の一つであることを誇りに、タイビン省は長年にわたり、才能ある俳優や音楽家を育成し、全国のプロのチェオ芸術団に俳優や音楽家を輩出してきました。今日、田んぼの中では、チェオ劇場の活発な活動と並行して、私たちの祖先が伝承した古代チェオが積極的に保存・振興され、現代の社会生活と密接に結びついています。

クオック・チェオ村（ドンフン県フォンチャウコミューン）での観光向けチェオ芸術パフォーマンスプログラム。

現在、この省ではすべての学校で伝統チェオ芸術がカリキュラムに取り入れられています。あらゆるレベルで、優れた独創的で適切な方法が数多く導入され、幼い子どもたちがチェオに親しみ、歌や踊り、そして最も自然で刺激的な方法で演奏できるよう促しています。これにより、若い才能が「インキュベーション」され、成長するための好ましい環境が整えられています。多くの子どもたちが、学校の舞台で情熱を大胆に表現するだけでなく、徐々に故郷の伝統芸術の保存に貢献する典型的な「核」となりつつあります。

ドンホアン小学校（ティエンハイ）で歌い踊るチェオさん。

人材育成

教育訓練省が主催した「故郷の伝統的なチェオ族の歌に親しむ子どもたち」フェスティバルで、リーダーとしての役割に熱意と自信を持ち、パフォーマンスをまとめるホンティエン幼稚園（キエン・スオン）5歳児クラスのグエン・ズイ・フォンさんとホアン・ド・トゥー・ハーさんは、ステージ上でその芸術的才能を熱心に披露し、多くの観客の注目と歓声を集めました。特筆すべきは、ズイ・フォンさんとトゥー・ハーさんが初めて大きなステージに立ったことですが、先生のサポートと熱心な指導のおかげで、ダオ・リュー、チュック・カム・ホイ・ヴァン、ルイエン・ナム・クン、トゥ・クイなど、多くのチェオ族の歌を習得しました。ホンティエン幼稚園では、様々な学習・体験活動、特におなじみの物語、民謡、民謡の演技や演奏を通して、子どもたちはチェオ族の芸術にますます愛着を感じています。

キエンスオン県教育訓練局のダン・ティ・ヴァン副局長は次のように述べています。「幼稚園レベルでは、学校は管理者、教師、職員のチームにチェオの芸術に対する意識と理解を高めることに注力し、地域の文化的アイデンティティに基づいた子どもたちのケア、育成、教育プログラムに伝統文化教育を統合してきました。これまで、保護者や地域住民は、伝統的なチェオの芸術を学校に取り入れるために、学校と積極的に協力し、効果的な連携を図ってきました。チェオの歌唱力を持つ多くの教師が、自らチェオの歌を作曲したり、文学作品、民謡、幼稚園児の年齢に適した民謡を魅力的なチェオの歌詞にアレンジしたりしています。これらの活動は、幼い頃から子どもたちにチェオの芸術への愛着と学習への情熱を育み、「育む」ことに貢献しています。さらに、チェオの芸術に触れることは、親しみやすい教育環境づくりにも貢献し、「子どもたちを中心に据えた、幸せな幼稚園づくり」という学年度のテーマの実現にもつながります。」

幼稚園でチェオを練習し、実行する楽しい動き。

次世代の育成

就学前だけでなく、芸術的才能の育成は、多くの若い才能が「輝き」、チェオ族の芸術への情熱を育むための好条件となっています。そのおかげで、タイビン省の若手芸術家コンクールはこれまで4回開催され、いずれもチェオ族の芸術で高位入賞者を輩出しました。特に、2018年の第2回コンクールでは、タイビン市出身のレー・クアン・ヴィンがチェオ族の歌唱パフォーマンス「Quan Nghinh Huong」で素晴らしいパフォーマンスを披露し、優勝を果たしました。コンクール後も、家族や教師の支え、そしてチェオ族の芸術への情熱と才能の発展を支援する努力により、レー・クアン・ヴィンは数々の全国大会やフェスティバルに挑戦し続けました。2020年には、新型コロナウイルス感染症の予防と抑制を促進するための民俗音楽コンクールで、チェオ族の歌「Nho lam truong oi」で「最優秀児童歌唱賞」を受賞しました。 2022年、彼とトランフー中学校のダンスグループは、サム・チェオ・チャウヴァンのメドレーで全国青少年メロディーコンテストで金メダルを獲得しました。この成功は、全国青少年メロディーコンテストでのタイビン省教育部門の代表団全体の2位に貢献しました。学校での勉強と並行して、レ・クアン・ヴィンは地元のチェオクラブで大衆芸術運動の発展に積極的に参加しました。2023年、彼はチャン・フン・ダオ区（タイビン市）第9居住グループ芸術団の優秀なメンバーの一人で、省内の典型的な文化村と居住グループの大衆芸術祭に参加し、代表団全体の1位を獲得しました。

教育訓練局長のグエン・ヴィエット・ヒエン氏は次のように語った。「2022年、省人民委員会は決定第2489/QD-UBND号を発行し、タイビン省の幼稚園、一般教育機関、職業教育センター、継続教育におけるチェオ芸術の発展に関するプロジェクトを承認しました。期間は2022年から2025年で、2030年までのビジョンが掲げられています。教育訓練局は文化スポーツ観光局と連携し、教育機関が教育訓練省、文化スポーツ観光省の学校での教育における文化遺産の活用に関するガイドラインを実施できるよう指導、組織、ガイドしてきました。学校でのチェオ芸術の指導モデルに関しては、現在までに100%の機関が、各教育レベルの特性や機関の実際的な状況を踏まえ、教育プログラムに適した創造的で柔軟な方法でチェオ芸術を学校に取り入れています。」校庭での歌や踊り、課外活動、テーマ別の活動、主要な祝日の文化交流など、多様で豊かな形態が実施されています。さらに、学生向けのチェオクラブの設立と維持は、多くの教育機関によって効果的に実施されています。

省青年センター主催の「私は民謡が大好き」コンテストで、ドンフン省フォンチャウ村クアックハーリンの民謡「Ke hanh ru ke」を披露。

チェオ芸術が若い世代に近づきつつあることを示す明るい兆候として、2023～2024年度、入学希望者数に多くの困難が生じた時期を経て、省立文化芸術大学のチェオ芸術科への入学希望者数が増加しました。さらに、伝統楽器科の入学希望者数は前年比で30%増加しました。また、同校では、省内の幼稚園、小学校、中学校から数百人の教師が、学校におけるチェオ芸術の指導法に関する研修に参加しました。各レベルおよび各機能部門の熱心な取り組みにより、タイビン省の田んぼで次世代のチェオ芸術が着実に育まれています。