タム・キー・スケッチ - あらゆるストロークを通して街の魂を保存する

アーティストは、フオン・トラ村の歴史的樹木並木で絵を描きました。写真：HO QUAN

ハノイ都市スケッチグループの芸術の旅は、芸術作品をもたらすだけでなく、3つの川の土地の文化的、歴史的な奥深さを復活させることにも貢献しています。

絵画を通して見る都市

4月中旬、フォンチャ村（ホアフォン区）は、全国各地から集まった建築家、画家、教師、芸術愛好家など、ハノイ都市スケッチグループのメンバー20名以上を迎え入れました。彼らは、タムキー市の日常生活を素朴で感情的な筆致で静かに記録しています。

ハノイ都市スケッチグループ代表の建築家兼アーティスト、トラン・ティ・タン・トゥイ氏は次のように語りました。「2024年6月にタムタイン漁村を訪れて以来、タムキーを訪れるのは今回で2回目です。それぞれの場所で異なる雰囲気があります。タムタインが海辺の村の開放感と新鮮さを表現するのに対し、フオンチャは古木のスーの木々と古い共同住宅の屋根が特徴的な、静かで古風な趣を持っています。私たちのグループはわずか数日間で50点近くの作品を完成させました。」

タムキーの孔子廟を一群の芸術家によるスケッチを通して描いたもの。写真: ハノイ・アーバン・スケッチ・グループ

この創造的な旅は、孔子廟、キアントンネル、古い工芸村、静かな路地にも及びます。複雑な技法や派手な視覚効果を使わずに、作品は網を修繕したり水を運んだりする人々、スーアの木陰の苔むした屋根、街角の古い戸枠など、日常のイメージを静かに捉えています。

若手アーティストのグエン・ハイ・クアンはこう語りました。「タムキーには静かで素朴な空間がたくさんあることに、本当に驚きました。一見ごく普通の風景の一つ一つが、強い喚起力を持っています。面白いのは、私たちがわざわざ風景を創り出す必要がないということです。すべてがそれぞれに美しいのです。私たちがすべきことは、その感情を絵画の中に留めることだけです。」

芸術家ヴァン・ベトナムのスケッチを通して見たホアフオン市場の一角。写真: ハノイ・アーバン・スケッチ・グループ

以前、2024年6月に、このグループはタムタン漁村の一連のスケッチを制作しました。漁港、村の市場、古い家屋から、漁師が網を干したり船を引っ張ったりする風景まで、あらゆる細部が各アーティストの個人的な視点を通して鮮やかに反映されています。

芸術とコミュニティツーリズムの融合

Hanoi Urban Sketchers Group は、世界的な Urban Sketchers ネットワークの一員として 2016 年に設立された非営利の絵画集団です。このグループは、年齢や職業の異なる 11,000 人以上のメンバーで構成されており、絵画言語を通じて文化的および歴史的遺産を記録することを目的として、ハノイ、フエ、ホイアン、ムカンチャイなど多くの地域で活動しています。

「それぞれのスケッチは芸術的な活動であるだけでなく、地域社会とつながる機会でもあります。タムキーでは、政府からの多大な支援と、人々の親切でオープンな心遣いに感謝しています。完成した絵は風景を記録するだけでなく、アーティストと足を踏み入れた土地との間に感情的なつながりを生み出すのにも役立ちます」と、アーティストのトラン・ティ・タン・トゥイ氏は語りました。

タムタインとフオンチャへの2回の旅がもたらした芸術的、地域的な影響から、タムキー市はスケッチアートの文化的価値を活用するための多くの新しい方向性を実施し始めました。

タムキー市人民委員会常任副委員長のグエン・ミン・ナム氏によると、市はすべてのスケッチをデジタル化しており、ノート、布製バッグ、Tシャツ、切手、OCOP製品のパッケージ、さらには公共の場での展示スペースなどの観光商品のデザインに使用されているとのこと。

「これは長期的な方向性だと考えています。それぞれの絵画は文化的なメッセージです。観光用品に印刷されれば、単なる贈り物ではなく、タムキーの物語を伝える手段にもなります。観光客には、地図やパンフレットだけでなく、感動的な絵画を通してタムキーの街の記憶に残してもらいたいのです」とナム氏は語った。

市はまた、遺跡空間と屋外スケッチ展示を組み合わせた「フォンチャ村記憶の道」の建設も研究している。同時に、作品は美術館、文化センター、散歩道、主要な観光地などで順番に展示されます。

「私たちはイメージを磨くためにアートを組織するのではなく、スケッチを持続可能な都市開発戦略の一部にしたいと考えています。一筆一筆、人々は故郷をより美しく感じるでしょう。観光客は行き来しますが、絵、つまり思い出を持ってきてくれれば、タムキーは彼らの心に残ります。こうしてアートは街の魂となるのです」とナム氏は力説した。