ベトナム・カンボジア経済・文化・科学技術協力合同委員会第20回会議

[広告_1]

Kỳ họp lần thứ 20 Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam – Campuchia về hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học và kỹ thuật

ブイ・タン・ソン外務大臣が、ベトナム・カンボジア経済文化科学技術協力合同委員会第20回会合で開会演説を行った。（写真：クアン・ホア）

この会合は、ベトナムとカンボジア両政府間の合意の履行を目的としており、カンボジアのプラク・ソクーン副首相兼外務・国際協力大臣のベトナム公式訪問の枠組みの中で行われた。会合には、両国の多くの省庁および部門の指導者や関係者が出席した。

ブイ・タイン・ソン大臣は開会の辞で、ベトナムとカンボジアの伝統的な友好関係と包括的協力が合同委員会の第19回会合（2021年12月）以来、継続的に強化・発展し、ますます深く、実質的なものになっていることを嬉しく思うと述べた。

特に、両国の各省庁、支部、地方自治体は、2022年のベトナム・カンボジア友好年を祝うために多くの重要な行事や活動を組織するためにうまく調整し、各省庁、支部、地方自治体間の緊密な協力関係をさらに強化することに貢献し、ベトナムとカンボジアの伝統的な友好関係についてあらゆる階層の人々の認識を高めるのに役立っています。

カンボジアのプラク・ソコン副首相兼外務国際協力大臣が、ベトナム・カンボジア経済・文化・科学技術協力合同委員会第20回会議で演説する。（写真：クアン・ホア）

会談で、カンボジアのプラク・ソコン副首相兼外務国際協力相は、ブイ・タイン・ソン大臣の二国間関係の評価に同意し、2022年に双方が多くの高官級代表団を交換したこと、二国間協力メカニズムや省庁、部門、地方間の協力が強化、強化され、より効果的になったことに満足の意を表した。

カンボジアのプラク・ソコン副首相兼外務国際協力相は、今回の会談は地域および国際フォーラムにおける二国間協力の有効性を促進し、さらに強化するために双方が調整する機会であると強調した。

双方は友好と相互理解の精神に基づき、政治外交、防衛、安全保障、国境協力、経済、貿易、投資、運輸、教育訓練、文化、スポーツ、観光、保健、司法などの分野における両国の省庁、部門、支局間の最近の協力の成果、および両国の地方間の協力について詳細な意見を交換した。

双方は、近年の二国間関係の好調な進展、特に2023年2月18日の両党間のハイレベル会合の開催に向けた調整の成功、2022年のファム・ミン・チン首相とヴオン・ディン・フエ国会議長のカンボジアへの公式訪問、そして外交関係樹立55周年（1967年6月24日～2022年6月24日）を祝う「ベトナム・カンボジア友好年2022」の枠組み内での多くの有意義な活動を歓迎した。

セッションの全景。（写真：クアン・ホア）

防衛・安全保障協力は、両国間の関係全体においてますます重要な柱となっており、近年の二国間協力においては経済協力が大きな柱となっている。

2022年の二国間貿易額は105億7000万米ドルに達し、2021年の同時期比で約11%増加しました。ベトナムはカンボジアにとってASEANで第3位の貿易相手国です。現在までに、ベトナムはカンボジアで205件の有効な投資プロジェクトを実施しており、その総資本額は29億4000万米ドルに達しています。これはASEANで第1位であり、カンボジアへの直接投資額が上位5カ国に入っています。

双方は、高官レベルの交流、協議、二国間メカニズムを引き続き維持し、署名済みの協定や条約を効果的に実施し、安全保障と防衛協力を強化し、両国経済の連結性を促進し、二国間の貿易と投資の成長の勢いを継続的に促進し、両国のビジネスにとっての困難や障害を取り除くための適切な政策を検討することで合意した。

ブイ・タン・ソン外務大臣とカンボジアのプラク・ソコン副首相兼外務国際協力大臣が協力覚書に署名した。（写真：クアン・ホア）

双方はまた、交通連結性、観光、農林水産業、郵政通信、情報技術、労働、天然資源、環境などの分野での協力をさらに強化すること、両国の地方間の協力やカンボジア・ラオス・ベトナム開発三角地帯（CLV）の枠組み内での協力を促進すること、カンボジアで死亡したベトナム義勇兵や専門家の遺骨の捜索、収集、送還において引き続き効果的に協力していくことに合意した。