第15期省人民評議会第20回会議は大成功を収めた。

また、省党常務委員会、省人民評議会常務委員会のメンバー、省人民委員会、省国会代表団の指導者、省ベトナム祖国戦線委員会の委員長、省人民評議会の代表、省の多くの部局や支部の指導者、各区や市の人民委員会の委員長も出席した。

第15期省人民評議会第20回会議の開会 — 開会セッションに出席した代表者たち。

会議の開会の辞で、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志は次のように述べた。「省人民評議会は、その権限の範囲内で緊急の事項を速やかに決定し、社会経済の発展を促進し、新しい農村地域を築き、省の政治課題を遂行することに貢献するため、今回の会議で、その権限の範囲内で人事活動を行い、13件の決議案を検討、討議、承認した。」

会議の成功のため、省人民評議会議長は省人民評議会代表に対し、責任感を持ち、民主主義を促進し、知恵を結集し、積極的に討論に参加し、会議で提示された内容に意見を寄せ、省人民評議会の決議が質の高いものとなり、迅速に実施され、2024年以降の省の社会経済発展目標の達成に貢献し、省の有権者と人々の要求と願望に応えるよう要請した。

* 開会の辞の直後、省人民評議会は以下の事項について報告を受けた。2022年12月9日付ニンビン省人民評議会決議第86/2022/NQ-HDND号に添付されている「2021～2025年ニンビン省国家新農村建設目標プログラムを実施するための国家予算からの支援内容および支援レベルに関する条例」の一部条項を修正および補足すること。保護林の使用目的を他の目的に変更する方針を決定すること。2021～2025年ニンビン省国家新農村建設目標プログラムを実施するために、省予算の2024年度公共投資計画を詳細に割り当てること。地方予算資本により、2023年度公共投資計画の実施期間および支出を2024年度まで延長すること。中央予算資本を使用した2024年公共投資計画の詳細配分に関する報告書（フェーズ2）、省予算資本を使用した2024年公共投資計画の配分に関する報告書（フェーズ3）、公共投資プロジェクトの投資方針の承認および調整に関する一連の報告書、県および市が体制、政策、目標プログラムおよびタスクを実施するための2024年省予算目標の補足に関する決議の発行（フェーズ1）、省予算のレベルI予算見積単位への2024年予算見積の追加配分を決定することを省人民委員会に指示する決議の発行、2024～2025年のニンビン省におけるデジタル変革プロジェクトの承認に関する報告書。

第15期省人民評議会第20回会議は大成功を収めた。 — 会議において、計画投資局長のディン・ティ・トゥイ・ンガン同志が公共投資に関する報告書を提出した。

省人民評議会は、省人民評議会経済予算委員会及び文化社会委員会の審査結果報告も聴取した。報告によると、決議案の承認は必要かつ権限の範囲内であるものの、法令遵守を確保するため、一部の決議の内容及び発効時期について調整・補足することが提案されている。

経済予算委員会は、2023年度公共投資資本計画の実施期間を延長し、地方予算資本から支出を2024年度まで延長することに関する決議案について、同決議が省人民評議会で承認された後、省人民委員会は計画投資部に対し、関係する区市人民委員会と調整し、公共投資法及び関係法規の規定に従って条件を確保するためプロジェクトを審査するよう指示することを提案する。政策が承認され、投資政策の調整が承認されたプロジェクトについては、同決議が省人民評議会で承認された後、省人民委員会は計画投資部に対し、調整後に速やかに内容を更新し、省人民評議会の決議との整合性を確保するよう指示するよう求める。

文化社会委員会は、2024～2025年のニンビン省デジタル変革プロジェクトを承認する決議案の内容に基本的に同意し、省人民委員会に、プロジェクトの目的に関連するいくつかのコンテンツの研究、検討、完了を専門機関に指示し、主要なタスクの実施を組織するためのいくつかのタスクとソリューションを指定するよう要請しました。決議が承認された後、省人民委員会は、他のプログラムとプロジェクトを調整、統合、効果的に実施し、デジタル変革のためのリソースを動員するよう、関係機関と部門に指示するよう求められています。

代表団は率直さと責任感を持って、提出草案、決議草案、そして省人民評議会委員会の審査報告書の内容について議論し、多くの意見を出し合いました。議論を通じて、代表団は決議案の審議と公布は自らの権限の範囲内であり、その内容は合憲性、合法性、実現可能性を保証し、デジタルトランスフォーメーションの推進、農村インフラの整備、計画の確保、交通網の整備、創造的なスタートアップの促進などへの動機付けとなるものであると述べました。

代表団は、公共投資に関する決議において、州は、規則に従って土地を回収された人々の移住に伴う用地確保作業の実施を指導することに重点を置くべきであると提案した。また、代表団は、州内の機関、部署、地方自治体、住民、企業の意識向上、能力向上、デジタル変革スキル向上のためのリソース増強も提案した。

会議場での議論を締めくくり、省党委員会常務副書記兼省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志は、代表者たちの率直で責任ある意見を高く評価した。同氏は、省人民委員会に対し、関係機関に代表者たちの意見を聴取し、草案の内容を補足・完成させるよう指示するとともに、国会代表団事務局と省人民評議会が主導し、関係機関と調整して草案の形式を完成させ、規定の遵守を確保するよう指示した。

* また、会議の議題には、省人民評議会がその権限内で人事作業を行ったことが含まれていました。

したがって、省人民評議会は、任期2021～2026年、第15期ニンビン省人民委員会委員の職を解任することに関する報告を聞いた後、省党委員会委員、財務局長のホアン・ヴァン・キエン同志の省人民委員会委員の職を解任することに関する決議を投票で可決しました。

次に、省人民評議会は、ニンビン省人民評議会副議長（任期2021～2026年、第15期）を選出するための秘密投票を実施しました。その結果、出席した省人民評議会代表の100％が、省党委員会委員、財務局長のホアン・ヴァン・キエン同志を、ニンビン省人民評議会副議長（任期2021～2026年、第15期）に選出しました。

その後すぐに、ニンビン省人民評議会副議長（任期15年、2021～2026年）の選挙結果を確認する決議が可決された。

会議では、ドアン・ミン・フアン省党委員会書記と省人民評議会、省人民委員会、省ベトナム祖国戦線委員会の指導者らが、ホアン・ヴァン・キエン同志が省人民評議会副議長に選出されたことを祝福し、花束を贈呈した。

その後、省人民評議会は決議案の承認に投票した。

閉会の辞で、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志は次のように断言した。「民主主義と責任の精神をもって緊急かつ真剣な作業に午前中取り組んだ結果、第15期省人民評議会第20回会議は定められた内容とプログラムを無事に完了しました。」

省人民評議会の代表は責任感を増進し、会議の内容、決議案の内容、有権者と省民が関心を持つ問題について議論し、多くの具体的で責任ある意見を出した。省人民評議会は13の決議案を可決し、財政、予算、建設投資、デジタル変革に関する規制の実施を確保するための重要な法的根拠を構築した。

会議において、省人民評議会は法定規定に基づき、その権限の範囲内で人事を行った。省人民評議会は、省党委員会委員であり財務局長でもあるホアン・ヴァン・キエン氏を、2021年から2026年の任期で省人民評議会副議長に選出した。

省人民評議会常務委員会を代表し、省党委員会常務副書記・省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志は、ホアン・ヴァン・キエン同志が省人民評議会の信任を受け、2021年から2026年までを任期とする第15期省人民評議会副議長に選出されたことを祝福した。同時に、同志はホアン・ヴァン・キエン同志が責任感を堅持し、能力と職務経験を最大限に活かし、助言と調整をしっかりと行い、困難を乗り越え、与えられた任務を立派に遂行するよう努め、省の指導者、省人民評議会代表、有権者、そして省民の信頼と信用に応えてくれると確信している。

省人民評議会が会議で承認した決議を効果的に実施するため、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長は次のように提案した。財政、予算、公共投資計画、投資政策の承認、公共投資プロジェクトの投資政策の調整に関する決議について、省人民委員会および各レベル、各部門は、困難と障害の除去を指導、支援することに重点を置き、速やかに実施し、投資資金が予定通り、計画通りに支出されることを確保する。同時に、定期的に督促、検査、監督を行い、工事の品質を確保し、欠陥を速やかに克服し、投資効率を高め、完成した工事を速やかに使用開始するよう求める。

デジタル変革に関する決議については、省人民委員会が2024年から2025年までの省のデジタル変革の目標、課題、解決策を明記した詳細な計画を策定し、決議を実施し、デジタル政府、デジタル経済の発展を促進し、デジタル環境における情報セキュリティを確保することが推奨される。

また、彼は、省人民評議会常務委員会、省人民評議会委員会、代表団、省人民評議会代表に対し、それぞれの機能と任務に応じて、省ベトナム祖国戦線委員会と緊密に連携し、組織と実施の監督活動を強化し、発布された決議の有効性と効率を確保するよう要請した。

ディン・ゴック - ドゥック・ラム

ソース