ヴォー・グエン・ザップ将軍の112回目の誕生日を記念して（1911年8月25日）

ヴォー・グエン・ザップ将軍（本名ヴォー・ザップ、通称ヴァン）は、1911年8月25日、クアンビン省レ・トゥイ郡ロック・トゥイ町アン・サー村の貧しい儒教の家庭に生まれました。教育を受け、優れた軍人、そして人民戦争の精神を深く理解する高潔な思想家として、その人格と徳はベトナム国民と世界中の友人たちの心に深く刻まれました。

愛国心の豊かな伝統を持つ農村に生まれ、植民地主義者とその手先による同胞の抑圧と搾取を目の当たりにしたヴォー・グエン・ザップは、国家独立のために立ち上がるという燃えるような意志と決意を育みました。1925年、まだ学生だったヴォー・グエン・ザップは、グエン・アイ・クオック指導者の革命思想に早くから触れ、フエ国立学校のストライキなどの闘争運動に積極的に参加しました。その後、タン・ヴィエト革命党に入党し、ゲ・ティン・ソビエト運動にも参加しました。その後、フランス植民地主義者に逮捕され、フエのトゥア・フー刑務所に収監されました。1931年末、フランス赤救済協会の介入により釈放されました。刑務所から釈放されると、彼は組織との連絡を絶ち、ハノイのタンロン私立学校で教師として働き、若者や学生の間で革命の拠点を築くことを促す記事を書き、法経大学で学び続けた。

1940年6月、ヴォー・グエン・ザップ同志はインドシナ共産党に入党し、その後中国へ派遣され、指導者グエン・アイ・クオックに会った。1944年12月、指導者グエン・アイ・クオックから、ベトナム人民軍の最初の主力であるベトナム宣伝解放軍の設立を命じられた。1945年5月から、ベトナム解放軍に統合された新しい革命軍の司令官となり、1948年1月にベトナム人民軍総司令官の階級を授与された。1951年2月、党の第2回全国代表大会で中央執行委員会委員に選出され、中央執行委員会から政治局に選出された。1955年9月から1979年12月まで、副首相兼国防大臣を務めた。 1980年1月から常任副首相、1981年4月から1986年12月まで閣僚評議会副議長（現副首相）を務めた。また、第1期から第7期まで国会議員に選出された。

革命が順調であろうと困難であろうと、彼は常に党と人民に絶対的な信頼と忠誠心、そして揺るぎない信念を持ち続け、生前「私は毎日、祖国のために生きている」と語った通りでした。彼は常にホー・チミン主席の教えを心に留め、模範となり、模範的に実践しました。「革命を起こすということは、『公共の利益を最優先する』ということであり、何よりもまず公共の利益を優先することであり、これを生涯のモットーとして生き、追求していくことであった。」（ヴォー・グエン・ザップ将軍生誕110周年記念式典におけるファム・ミン・チン首相の演説より抜粋）

軍歴においては、党とホー・チミン主席の指導の下、陸軍総司令官および中央軍事委員会書記として、党中央委員会と共に9年間（1945年から1954年）にわたるフランス植民地主義者との武装闘争を勝利に導いた。作戦総司令官および党委員会書記として、国境戦線、中部戦線、デルタ戦線、ホアビン戦線、北西部戦線、上ラオス戦線など、多くの重要な戦線を指揮した。特に1954年には、党とホー・チミン主席からディエンビエンフー戦線を直接指揮するよう委ねられた。彼は軍の師団と部隊を指揮してディエンビエンフー拠点を攻撃し、フランス植民地主義者の専門軍を打ち破り、全党、全人民、全軍とともに歴史的なディエンビエンフー勝利の創造に貢献し、フランス植民地主義者にジュネーブ戦争停戦協定への署名を強制し、インドシナの平和を回復し、我が国の北部を完全に解放した。

ジュネーブ協定調印後まもなく、米帝はフランスを急速に駆逐し、南ベトナムを米軍基地に変え、我が国の永久的な分裂を企てた。新たな革命情勢に直面し、金正恩委員長と党中央委員会は全人民と全軍を率いて、社会主義北の建設と防衛、南の民族民主革命の推進という二つの戦略的任務を同時に遂行し、侵略してきた米帝の戦略を次々と打ち破り、輝かしい勝利を収めた。その頂点は1975年春の歴史的なホーチミン戦役であり、南を完全に解放し、祖国を統一し、全国を社会主義へと導いた。

国は平和で統一されていました。中央軍事委員会書記、閣僚評議会副議長、国防大臣という立場で、彼は党、国家、軍の集団指導部と共に、全人民と全軍を率いて、ベトナム社会主義祖国の建設と防衛、そして民族復興事業の遂行という二つの戦略的任務を遂行しました。1980年に国防大臣を辞任しましたが、政治局員および科学技術担当副首相として引き続き職務を遂行しました。80歳で引退し、亡くなるまで祖国の建設と防衛事業に貢献し続けました。

ヴォー・グエン・ザップ将軍の生涯において、彼は名将、傑出した政治家、軍人としてだけでなく、「人道的な陰を持つ大樹」とも称えられています。世界がヴォー・グエン・ザップ将軍を人道的な将軍と称えるのは偶然ではありません。なぜなら、彼にとって勝利とはいかなる犠牲を払ってでも勝ち取るものではなく、兵士の血と骨の犠牲を最小限に抑えることと常に隣り合わせでなければならないものだったからです。ホアン・ミン・タオ上級中将はかつてこう言いました。「これこそヴァンの心だ！これこそがヴォー・グエン・ザップ総司令官の人道的な戦い方、攻撃の仕方だ」。ある作戦で兵士たちがあまりにも多くの血を流したにもかかわらず、勝利はそれに見合うものではなかったという話を聞き、彼は幾晩も眠れず、涙を流していました。ヴォー・グエン・ザップ将軍の人道的、人道主義的、そして平和的な軍事思想の頂点は、「皆殺しにせず、最後の敵まで戦う」という考え方にも表れています。だからこそ、かつて戦線を挟んだ多くの人々、フランス植民地主義者、アメリカ帝国主義者、傭兵の将軍に至るまで、誰もが彼に特別な敬意と称賛を寄せていたのです。将軍は常に革命倫理の模範として輝いていました。勤勉、倹約、誠実、正義、公平。特にホー・チベット大将が示した将軍の倫理、「知恵、勇気、人道、信頼、誠実、忠誠」は、常に完全に実践されました。将軍は生涯を通じて、国家、集団の利益を個人的な利益よりも優先し、生前「毎日を生きることは、その日の国のために生きることだ」と心に誓いました。将軍の生誕112周年にあたり、ベトナム国民と世界中の友人たちは、優れた将軍であり優しい心を持った将軍であった将軍を偲んでいます。

ソース