「忘れられない日々」の英雄的記憶

1954 年のディエンビエンフー勝利には、青年ボランティアと最前線の労働者が重要な力となって貢献しました。

困難を乗り越え、勝利を確信して

鉱山地帯で生まれ育ったヴー・コン・ホン氏（1936年生まれ、現在クアンニン省ハロン市在住）は、両親に続いてタンホアへ避難し、そこでディエンビエンフー作戦に従事する自転車パッカーズに参加する機会を得た。1954年2月、当時タンホア町の自転車パッカーズの中で最年少だった17歳の若者は、ホアビン省からソンラ省を経て数百キロに及ぶ森林と山々を興奮のあまり駆け抜け、パーディン峠を越えてトゥアンジャオ交差点に至り、ディエンビエンフーに入った。

洪氏は、英雄的な日々を振り返り、毎日35キロの峠を3つ越え、150キロの物資を戦場へ運んだと語る。爆弾や銃弾のことも考えず、苦難も顧みず、森の中で食事をし、地面に敷いたビニールシートの上で眠り、彼と仲間たちは兵士たちの物資確保のために毎時間競い合った。直接戦闘に参加したわけではないが、前線からの知らせを聞くたびに、彼と仲間たちは常に勝利の日を待ち望み、「勝利を確信していた」という。

ヴー・コン・ホン氏はディエンビエンフー作戦に参加した英雄的な日々を回想する。

「1954年5月7日の午後、小さな旗を持った若い男が馬に乗ってディエンビエンからライチャウへの道を歩いてきました。彼はしゃべりすぎて声はかすれていましたが、『勝利だ、勝利だ』という言葉ははっきりと聞こえました。労働者たちはそれを聞いて理解し、人々は一斉に叫び続けました」とホン氏は語った。

3ヶ月以上も前線で任務に就いた後、ホン氏のような輸送要員として働く若者たちは、戦場が依然として混乱状態にあるディエンビエンの「盆地」に正式に入隊した。勝利の知らせを聞いた時の喜びが溢れんばかりだったとすれば、その後の瞬間は興奮と感動に満ち溢れていたと彼は語った。

ディエンビエンフー勝利から70年、時の痕跡は肌や髪に刻まれ、誰もが記憶と忘却の時代を迎えているとはいえ、1954年のディエンビエンフー作戦の記憶は、かつての最前線で戦った人々の人生において、いつまでも美しい思い出として残るでしょう。これらの記憶は英雄的な時代の証であり、若い世代に感謝と革命の教訓を思い起こさせるものです。

洪氏は解放初日の夜を鮮明に覚えている。「ブダペスト（ハンガリー）で第3回青年学生フェスティバルの映画が上映されました。武器は没収されましたが、敵兵は残っていました。その夜、私たちは一緒に映画を見ました。このような特別な映画を一緒に見ることができて、とても幸せで、とても興奮しました。」

勝利後、ヴー・コン・ホン氏は1954年5月29日までディエンビエンフーに留まり、軍の活動に従事し、その後炭鉱地域に戻り、石炭および統計産業のいくつかの機関で働きました。

70年間、彼が最も大切に保管してきた記念品は、ベトナム人民軍総司令部から授与された「ディエンビエンフー戦線栄光民間兵士」の証書です。これは、彼にとって忘れられない日々の証書です。

ホーおじさんの教えを常に覚えておいてください

「当時まだ15歳だったのを覚えています。ホーおじさんが『若者は自分の力に合わせて小さな仕事をこなすべきだ』と教えているのを聞いて、抵抗戦争に参加しました。全国の人々と共に力を合わせ、独立と自由を勝ち取ることができたのは、私の人生で最も忘れられない思い出です。」ソンラ省トゥアンチャウ郡トンコー村コー村に住むルオン・ヴァン・シンさんは、誇らしげにそう語った。

シン氏は当時、トンコ村から軍への食糧輸送に参加していた24人の若者の中で最年少だったと打ち明けた。彼のような若者たちの精神力は計り知れないものだった。

コー村のルオン・ヴァン・シンさんは、ディエンビエンフー作戦中に食糧輸送に参加したトンコーコミューンの24人の若者の中で最年少です。

シン氏にとって、あらゆる困難は国家独立という最高の目標を達成するための決意と力へと変わった。「私は最年少ですが、祖国解放のために突き進んだ多くのベトナム人と同じように、必ず成し遂げる決意です」とシン氏は語った。

1954年5月7日の天地を揺るがす勝利を成し遂げるには、トゥアンチャウ地区（ソンラ）だけでも数千人の青年義勇兵と前線労働者が参加し、ほぼすべての村やコミューンにも人々が参加しました。彼らは青年の情熱と祖国への責任感を持って戦いに参加しました。

トゥアンチャウ県トンラン村ラン村に住むルオン・ヴァン・フオンさんは、今では高齢ですが、70年前の過酷なディエンビエンフー作戦で最前線労働者として働いていた頃の話を、今でもはっきりと語ります。

その年、フオンさんはまだ20歳。若者が最も活力に満ち溢れていた頃だった。彼とコミューンの20人以上の若者たちは、自ら進んで旅に出、パーディン峠の軍用道路の補修や、ムオンアンへの食糧輸送のための米の運搬といった任務に携わった。

ルオン・ヴァン・フオンさんは、パディン峠の兵士たちのために道路を修復する作業に参加した思い出を決して忘れることはないだろう。

「ディエンビエンフー作戦が始まろうとしていた頃、地区とコミューンは労働者を前線で働かせるよう召集しました。当時は夜に行くこともあれば、昼に行くこともありました。飛行機が爆撃した場所にはどこでも、爆弾の穴を埋め、木や迫撃砲、杭を運び出し、地面をならしました。しかし、飛行機の爆撃が激しくなるほど、私たちの出動は増えていきました」とフオン氏は語った。

当時、フォン氏とチームメイトにとって最も困難だったのは、爆撃を受けた道路の修復でした。原始的な道具で修復する必要があり、これは非常に困難でした。さらに、敵に発見されないよう夜間に作業を行う必要がありましたが、フォン氏とチームメイトたちは常にあらゆる困難を乗り越え、与えられた任務をすべて完遂する決意を固めていました。

ディエンビエンフー勝利から70年が経ち、時の痕跡が肌や髪に刻まれ、私たちは記憶したり忘れたりする時代ですが、1954年のディエンビエンフー作戦の記憶は、かつての最前線で戦った人々の人生の中で、いつまでも美しい思い出として残るでしょう。

これらの記憶は英雄的な時代の証拠であり、今日の若い世代に感謝と革命的な教訓を思い出させるものである。

ディエンビエンの兵士たちが戦友を訪ねて帰還

出典: https://baodantoc.vn/ky-uc-hao-hung-ve-nhung-ngay-khong-quen-1714970337216.htm