忠誠心と勇気ある元囚人による首都解放記念日の思い出

フランス植民地主義に対する抵抗戦争において、オカウデン城壁は、ハノイ南東部のドンマック、カウデン、ドンラムの三門防衛線に位置するインターゾーンIIの軍と人民の決定的な戦場でした。全国的な抵抗戦争勃発の際、グエン・ティエン・ハという若者はベトナム人民軍に志願入隊し、ハノイ軍戦線（現在の首都軍区の前身）に参加しました。オカウデン戦線で首都を守るため、同志と共に60昼夜勇敢に戦いました。

21昼夜にわたる激しい攻撃の後も、我々の城門の防衛線は依然として堅固でした。1947年1月15日、敵は敗北を認め、攻撃方向を変更せざるを得ませんでした。城門への激しい砲撃が達成できなかった計画を継続しようとしたのです。陸軍は、長期的な抗戦に備えて戦力を温存するため、クオックオアイ、ソンタイ、チュオンミ、ミドゥックなどの自由地域への撤退を命じられました。

1946年から1949年にかけて、我々は拠点構築のため、市内に秘密裏に部隊を派遣することを提唱した。上層部は、市内で活動する幹部の選抜基準を定めた。それは、ハノイ出身で、厳しい試練を乗り越え、信頼できる人物でなければならないというものだった。グエン・ティエン・ハという若者がこの任務を託され、密かに市内に入り、チュック・バック地区（現在のカウザイ区とバーディン区に相当）を担当した。

彼は「長期抗戦、必勝」の方針を宣伝し、人民を抗戦の道へと啓蒙する任務を遂行した。「1950年代、我々は愛国勢力を結集し、あらゆる準備を整えなければならなかった。反撃の際には、内部に支援勢力がおり、内から外へ、外から内へと戦うようにするためだ」と、河氏は若き日の決意を振り返り、拳を高く掲げた。

敵の中心地で活動し、彼と彼のチームメイトは、ハノイの送電所（変電所）を破壊してハノイ地区の停電を引き起こしたり、人々を動員してバオダイを歓迎する門を破壊したり、醸造所、浄水場、発電所の人々を組織して施設を保護し、幹部の路線を守ったり、学生を動員して抵抗運動と戦ったり、ドンスアン市場とバクア市場の商人を動員したりするなど、さまざまなことを行いました...

さらに、ハ氏は病院の医師や看護師を動員し、我が軍に医薬品を供給して外部に送らせました。ドン・トゥイ病院を通じて、我が軍は敵軍の負傷者数も把握していました。同様に重要な任務として、この秘密部隊は解放区に送る武器や医薬品の購入資金を得るために、抵抗債券を販売していました。

当時、ハ氏はトラン・フー・トア教授という名教授の隠れ蓑の下で活動し、フランス語で数学、物理、化学を教え、抵抗勢力の子供たちの家庭教師を務めていた。この隠れ蓑の下で、ハ氏に与えられた長期的かつ重要な任務の一つは、10人未満の少人数クラスを開設し、革命活動について解説することだった。

1949年、グエン・ティエン・ハ氏はハノイ市チームの中隊士官であり、フー・ドアン病院（現在のベト・ドゥック友好病院）で治療を受けていたハノイ警察特使のレ・ギア同志（通称ギア・ロー）の救出を指揮する任務に就いていました。

ハ氏は医療施設の地形を直接調査・研究し、敵の警察と兵士の交代時間や警備員の交代時間を研究した上で、行動計画を立てた。ハ氏は二人の同志を選出した。一人はギア同志を運ぶのに十分な力を持つ者、もう一人は警察の武装解除を行う者だった。計画は細部に至るまで綿密に練られており、内部にはグエン・ティ・チュットという我々の医療スタッフという内部関係者がいた。

計画は完璧で、ギア同志は警察に引き渡されるためにクアンスー通りとホイヴー路地まで連行され、任務は完了した。この事件は、ベトミンが白昼堂々脱獄を実行したという大きな騒動を引き起こした。

残念なことに、救出隊のメンバーの一人が後に刑務所強盗のことを警察に告げてしまい、救出隊全員が逮捕されました。彼らは、刑務所強盗のリーダーがトラン・フー・トアという男であることを確認しました。トア氏（通称ハ）は、フリーゾーンから送られてきた書類を受け取った直後、ハンノン通りで彼らに捕まりました。彼らは彼を地区警察に連行し、繰り返し拷問を加えました。彼らは、この22歳の若者に組織を明かさせるために、様々な策略を用いました。

彼から何の情報も聞き出せないと見た彼らは、彼をハノイ秘密警察（現ハノイ警察本部）に連行した。若い兵士は、足を縛って梁から吊るしたり、何度も感電させたり、「地下に潜る」（頭を水に突っ込む）など、繰り返し暴行を受けた。全身が痛みで痺れていたが、ハ氏は自白を拒否した。「自白すれば組織にとって危険であり、人民にとっても有害になると党と人民に約束しました」とハ氏は考え深げに語り、こう続けた。「残酷な拷問を受け、私は脱獄を決意しました」

秘密警察に収監されていた党員たちは、密かに脱獄を企てた。彼は毎日、刑務所の壁に水をかけ、モルタルとレンガを緩め、釘（外部から密かに送り込んだ）を使って目地を掘り出し、レンガを一つ一つ取り外した。秘密警察を抜けた後、連邦秘密警察（現・公安省）に行く必要があること、柵を登るための樽があること、通電した鉄条網を毛布で覆うことなど、一つ一つの手順を綿密に計算した。脱獄は成功し、リエン・トリ・アレーへと逃れた。敵は執拗に彼を追いかけたが、人々の保護と隠蔽のおかげで、彼は無事、藁の茂みに隠れて盗み聞きしていた。

捜索が中止されると、ハ氏はデラタンまで走り、ハンコットの秘密基地に隠れ、連絡を取り、自由地帯へ逃亡した。しかし、この時、交通警官が逮捕されたばかりで、副交通警官もルートを把握していなかったため、夜明け、国道6号線（コンジャオ村ドゥティエン村、現タンオアイ）を通過する前に、ハ氏は傀儡兵に追われた。彼は畑に逃げ込んだが、畑には藁と水が溜まっていたため、逃亡は叶わなかった。ハ氏はバオアン村に連行され、ベンチに巻き付けられ、拷問を受け続けた。「幸いにも、市場を通りかかった地元の人が彼に同情し、噛んで飲み込むことで酔うようにタバコを一箱くれました。おかげで、彼は暴行に耐えることができました」とハ氏は語った。

フランス軍に引き渡された際、彼は尋問を受けた。「ベトミンはどこから来たのか？」と彼は尋ねられた。彼はフランス語でこう答えた。「私は学生であり、抵抗運動の戦士ではありません。外の抵抗は激しく、私は商売のために都心部へ行きました。」傀儡兵たちは彼からこれ以上情報を引き出せないことに激怒し、彼を日光にさらした。「当時、私は日射病にかかり、拷問の痛みにも苦しみました。何度も生き残れないと思いました」とハ氏は身震いしながら回想した。

フランス兵たちは、ハ氏の衰弱した遺体を見て、彼をホアロー医療ステーションに運びました。もし彼が死んでも、シークレットサービスとは関係がなく、市街地の運動による抗議や闘争を避けられると期待したのです。医療スタッフと仲間たちの献身的な看護のおかげで、ハ氏は徐々に回復しました。再び、ハ氏は証言のためにシークレットサービスに連行されました。この時、彼らは心理的な策略を用いて彼を誘い込みました。「彼らは私にタバコと牛乳を持ってきて、基地の一つだけを明かせば家族の元に帰れると誘惑しましたが、私は断固として拒否しました。もし囚人を強奪したと暴露すれば死刑になると脅しました。結局、彼らは私を市街地の治安を乱した罪で告発し、ホアロー刑務所に収監して裁判を待つしかなかったのです」とハ氏は語りました。

ヴォー・グエン・ザップ将軍と娘のヴォー・ホン・アイン、そして敵によってホアロー刑務所に収監されていた革命軍兵士たち（中央に立っているのが眼鏡をかけたグエン・ティエン・ハ氏）。

ホアロー刑務所に収監されていた間、徐々に健康が回復し、敵と戦う意志が彼を以前よりも活動的にした。彼の粘り強さと勇気は獄中の同胞たちの尊敬を集め、ホアロー刑務所党書記に選出された。

「ハノイ党委員会の指示は、刑務所を革命学校に変え、敵と戦うための新たな戦線にすることだった。国家を解放し、革命を起こすためには、まず知識と教育が必要だ」とハ氏は述べ、刑務所で授業を組織した時のことを語った。

ホアロー刑務所では、厳しい自宅軟禁下に置かれていたにもかかわらず、彼は一秒一秒を無駄にせず、密かに書き方を教え、文盲を撲滅し、兄弟たちに足し算、引き算、掛け算、割り算を教え、簡単な歴史の授業も行いました。能力のある者には必ず教えました。ハ氏は国語、英語、フランス語を教えました。祖国戦線で働く同志たちは理論を教え、文盲の人々が刑務所から釈放された後も政府と人民に奉仕し続けられるよう、彼らのレベルアップを支援しました。

「この教えは、兄弟たちが意欲を高め、知性と知識を広げ、刑務所内で闘志を維持し、ネガティブな感情を生み出さないことにも役立っています」とハ氏は語った。

首都の若い世代と交流するグエン・ティエン・ハ氏（右端）。

彼と何人かの同志は、時間を利用して、内部のニュースレターと地区党委員会外から送られるニュースレターも書き、陣営が自らの陣営に関するニュースを報告できるように、陣営向けの情報をまとめた。

「ニュースレターの作成は非常に困難でした。薄いセロハン紙、カーボン紙、ペンといった物資を外部から調達しなければなりませんでした。これらの物資は、刑務所事務所に潜入して組織員として働く兵士を通して、米箱に隠して密かに届けられ、自ら届けなければなりませんでした」とハ氏は語った。

情報源については、当初は餅米と餅菓子の包み紙で伝えられていましたが、3ヶ月後に敵に発見され、情報源は縮小され、薬瓶に詰められて監獄に密輸されました。

刑務所で新聞を制作していた日々もまた、忘れられない思い出でいっぱいだった。石油ランプの薄明かりの下、ハ氏と仲間の囚人たちは這い出て、薄いセロハン紙に鉛筆で新聞を書き、それをカーボン紙で「コピー」した。執筆と監視をしながら、毎晩12部ほどしか新聞を制作できなかった。入浴時間には、指2本ほどの大きさの新聞が慌ただしく回された。

ホアロー刑務所では、ハ氏とその同志たちが、刑務所内の兵士たちが国家革命に関する情報から遮断されないように、抵抗戦争の地下情報源を続けた。

1952年12月、ハ氏は釈放された。ジュネーブ協定が締結され、首都制圧の任務を与えられるまで、ハノイで半ば公然と活動を続け、潜伏状態を続けた。

彼はフランス語が話せたため、アフリカ系ヨーロッパ人捕虜収容所の責任者に任命され、アフリカ系ヨーロッパ人捕虜に我が国の人道政策を説明しました。

10月8日、我が軍の一部部隊は第一陣地に潜伏した。ハ氏の記憶によると、当時、三つの部隊が二つの城門を抜けてハノイ方面へ公然と進軍していたという。「現場で働いていた者として、私は様々な深い感慨を覚えました。獄中で生死を共にした経験があったので、長い歳月を経て再びハノイが自由になり、解放されたのを見るのは大変喜ばしいことでした。その時、私は喜びと悲しみを同時に感じました。首都解放の喜び、ハノイの祝祭の喜びと同時に、命を犠牲にして今日の占領式典に参加できなかった同志や仲間がいなくて寂しく思いました」とハ氏は感慨深げに語った。

70年前の記憶が時折、ハ氏は肩を震わせ、ハンカチで涙を拭う。解放後、教育界に復帰し、上級専門家となった。国家から優秀教師の称号を授与された。現在は、ホアロー刑務所に敵に投獄された革命兵士との連絡委員会の委員長を務めている。

歴史的な十月革命の日々、多くの若者たちが彼のもとを訪れ、彼の話を聞きました。足は弱り、目はかすんでいましたが、彼は常に若者たちを温かく迎え入れ、祖国の英雄的な歴史、敵の拷問にも屈せず勇敢に立ち向かった不屈の革命戦士たちについて延々と語りました。会話の中で、彼は自身をジャーナリストや作家ではなく、祖国の長期にわたる革命抵抗に少しでも貢献した、ごく素朴な教師だと考えていました。