出発
20世紀初頭、フランス植民地政府は植民地搾取のため、多くの新聞に募集広告を掲載しました。募集広告は各地方に送られ、高給、1日あたり米500グラム、肉、魚、野菜、砂糖、塩、石鹸など200グラムの支給が約束されていました。
 |
| この写真は、1963年クイマオ暦の大晦日にホーチミン主席がファム・ヴァン・コン氏（左）の家族を訪問した瞬間を捉えたものだ。（写真：ニャンダン新聞） |
北部デルタ地帯の何千人もの貧しい労働者と同様に、ファム・ヴァン・コン氏とグエン・ティ・クエン（タイ・ビン）夫妻は、南西太平洋のフランス海外領土で苦力（クーリー）として働くために登録した。
1939年初頭、彼らは異国の地で「徒歩労働者」となるための旅を始めました。 ハイフォン港からニューカレドニアへ辿り着くまで、約2ヶ月かけて海を渡らなければなりませんでした。彼らは5年間働けば高給がもらえ、より良い暮らしができ、故郷に帰れると信じていました。しかし、現実は奴隷のように搾取されたのです。
契約では1日9時間労働と定められていたが、実際には過酷な労働環境下で10～12時間も働かされ、医療措置も受けられず、配給も半分しか受けられなかった。賃金、生活環境、送還に関するあらゆる条件は、鉱山主によって破られた。
「最初の数年間、両親はニューカレドニア北部のヴォー町にあるニッケル鉱山で働き、労働者キャンプで生活しなければなりませんでした」とコン氏の息子、デュック氏は語った。
1944年、契約期限が切れたにもかかわらず帰国を許されなかったコン氏と仲間の炭鉱労働者たちは、帰国、本国送還、そして正当な権利を求めて、数々のストライキと抗議活動を組織しました。運動は暴力的に鎮圧されましたが、「レッグホルダー」たちの闘志は消えることはありませんでした。
1946年後半、コン氏の家族はニューカレドニアの首都ヌメアに移住し、フリーランスとして働き始めました。当時、ドゥック氏は4歳で、両親は自宅とコミュニティスクールで彼にベトナム語を教えていました。
1954年、フランス植民地政府は学校でのベトナム語教育を禁止しましたが、子守唄や物語を通してベトナム語は今でも各家庭に響き渡っています。
「ニューカレドニアでは、ほとんどすべての家にホーおじさんとヴォー・グエン・ザップ将軍の写真が飾られています。祝日や旧正月、各種行事の際には、国祭壇を飾り、国旗とホーおじさんの写真も掲げます」とドゥック氏は回想した。
何年も経ったが、ドゥック氏は今でも、ミュージシャンのルー・バック・トゥーの「ホー・チ・ミンおじさんに感謝」という歌のメロディーと歌詞を一つ一つ覚えている。この歌は、彼の世代の人々がニューカレドニアでよく歌っていたものだ。
「南部の人々よ、ホーおじさんに永遠に感謝しなさい。
危険と悲惨の中で何年生きてきたのか...
同じ時期に、ファム・ヴァン・トラック氏と妻のレ・ティ・ホー氏は、5年間の労働契約に基づき、故郷のニンビンを離れ、エスピリトゥサント島（現在はバヌアツ共和国の一部、ニューアイランドとしても知られる）へ移住した。
契約が切れると、彼らは留まることを余儀なくされました。異国の地での生活は困難でしたが、彼らの心は常に故郷に向けられていました。
「私の家族は今でも伝統的な生活を送っています。両親は子供たちにベトナム語を教えました。家にはホーおじさんとヴォー・グエン・ザップ将軍の写真が飾られています。生計を立てるのが大変だったにもかかわらず、父は抵抗運動の資金に積極的に寄付をしていました」とタン氏は語った。
1946年6月30日、ニュージーランドのベトナム人コミュニティは、独立の知らせを聞き、首都ポートビラで厳粛な国旗掲揚式典を挙行しました。彼らは愛国歌を作曲・歌唱し、母国への送金資金を集め、抗日戦争と国家建設における政府への支援に充てました。
戻る
1961年1月12日、ニューカレドニアから500人以上の海外在住ベトナム人を乗せた最初の船がハイフォン港に到着しました。コン氏の家族は同年テト5日に故郷に帰国しました。翌日、海外在住ベトナム人代表団は大統領官邸で、ホー・チミン主席の代理としてファム・ヴァン・ドン首相の歓迎を受けました。
1963年の冬、トラック氏の家族は24年間の故郷を離れてから帰郷しました。当時9歳だったタン氏は、船がゆっくりと港に近づいていくにつれ、吐き気を覚えたことを今でも覚えています。甲板では、家族全員が涙ながらに、埠頭で待つ親戚に手を振って別れを告げました。
1964年3月、ニューカレドニアからの最後の送還船の上で、デュック氏は船の手すりに静かに立ち、霧雨の中に徐々に姿を現す細長い陸地を見つめていた。故郷を離れて20年以上が経ち、初めて故郷に戻った彼の心は、言葉では言い表せないほどの感動で満たされていた。
この送還船には、新世界のベトナム人コミュニティから政府にプジョー404が10台寄贈され、そのうち1台は後にホー・チ・ミン氏の輸送に使用されました。この車は現在、大統領官邸内のホー・チ・ミン大統領遺骨置き場に展示されており、2024年12月から国宝に指定されています。
帰国した海外在住ベトナム人家族には、政府が適切な仕事を提供し、生活の安定を支援しました。コン氏は衣料品協同組合を設立し、ベトナム祖国戦線中央委員会に加わり、トラック氏はハノイの食品局で働き、子供たちには学習と就労の機会が与えられました。
愛国の伝統を引き継ぎ、コン氏の3人の息子は次々に戦争に赴いた。チュック氏はチュータンクラで負傷し、ビン氏はチティエン・フエ戦場で自らの命を犠牲にし、ミン氏はダナン解放作戦に参加した。
聖なる記憶
50年以上が経ち、その年の子供たちは今では白髪になり、末っ子は70歳を超えていますが、ホーおじさんの大晦日の訪問の思い出は、故郷に帰る家族にとって今でも神聖な思い出です。
1963年の大晦日、ホー・チ・ミン主席はハノイ市ダイラ97番地にあるコン氏の自宅を突然訪れました。当時は出席していませんでしたが、ミン氏は今でも両親から言われた言葉を一つ一つ覚えています。
「その夜、父がホーおじさんの写真の下に旧正月の連句を掛け、母が大晦日の食事の準備に追われていると、突然、門の前に車が止まる音がしました。両親が準備を始める前に、ホーおじさんが笑顔で家に入ってくるのが見えました」とミン氏は語りました。母は感極まって叫びました。「ホーおじさん？ 何年も待ち望んでいたのに…」ホーおじさんは優しく微笑みながら、「せっかく会えたんだから、話しましょう！」と言いました。
父はすぐにキャンバス地で覆われた新しいアルミ製の椅子を取り出し、ホーおじさんに座るように促した。しかしホーおじさんは手を振り、机の横にある簡素な木の椅子を選んで座った。一緒に来ていた人々は父の周りに集まった。
彼は私の両親に尋ねました。「どこへ行くの？」「旧正月の準備はどう？バインチュン（お正月のお粥）は食べる？」それから、帰国したばかりのベトナム人コミュニティの困りごとについても尋ねました。仕事や子育てについて親切にアドバイスをくれました。
母は急いで部屋に入り、バインチュンを数組持ってきてテーブルに置き、丁重にホーおじさんを招きました。ホーおじさんは微笑んで、「おじさんはちょうど食べ終わったところです」と言い、タバコを取り出して吸い始めました。会話の間中、ホーおじさんはまるで親戚のように気さくで気さくでした。
「大晦日、ホーおじさんが我が家に来てくれました。家族だけでなく、遠く離れて暮らす人々にとっても大変光栄なことでした。ホーおじさんは、多忙な日々を送っていたにもかかわらず、海外在住のベトナム人に対して深い愛情と気遣いを示してくださいました」とミンさんは語りました。
1年後の1964年辰年の大晦日、ホー・チ・ミン主席はハノイ市レ・ヴァン・フー通り36番地に住むファム・ヴァン・トラック氏の家族を引き続き訪問した。
「午後7時半ちょうどに、ドアをノックする音が聞こえました。ホーおじさんが二人の幹部と共に入ってきました。後で分かったのですが、二人のうちの一人は彼の個人秘書であるブー・キおじさんでした。ホーおじさんは白いカーキ色のスーツに革のサンダルを履いていました。ホーおじさんを見た途端、私たちは歓喜の声を上げました。一度も会ったことはありませんでしたが、タンダオで過ごした数年間、彼の姿は私たちの心に深く刻まれていたのです」とタン氏は回想した。
叔父は家の中を歩き回り、家の清潔さと衛生状態を褒めてくれました。両親にタンダオでの生活、海外在住ベトナム人コミュニティ、帰国後の仕事や活動について尋ねました。私たちがベトナム語を流暢に話し、スポーツが好きで、自分たちの文化的アイデンティティを保っていることを知っていた叔父は、満足そうにうなずきました。国はまだ戦争中で困難を抱えているが、帰国した海外在住ベトナム人が祖国建設に貢献していることは、とても貴重なことだと彼は言いました。
別れを告げる前に、ホーおじさんはポケットから紙包みを取り出し、それを掲げて私たち子供たちに尋ねました。「これ何だか分かりますか？」それからキャンディーをくれました。「何年も経った今でも、ホーおじさんの優しい目と温かい声を覚えています」とタンさんは感慨深げに語りました。
ホーおじさんが大晦日に海外在住のベトナム人家族を訪問してから60年以上経ち、その神聖な思い出は貴重な精神的遺産となり、彼らの子孫によって誇りを持って、絶え間なく湧き出る源泉のように守られてきました。
ニャンダン新聞によると
https://nhandan.vn/ky-vat-thieng-lieng-tu-dem-giao-thua-co-bac-post880504.html
出典: https://thoidai.com.vn/ky-vat-thieng-lieng-tu-dem-giao-thua-co-bac-213610.html
コメント (0)